VEFÂ EFENDİ’NİN ŞEYHÜLİSLÂM FEYZULLAH EFENDİ’YE METHİYE FARSÇA BİR ŞİİRİ

Yıl 2019, Sayı: 10, 229 - 247, 04.02.2019

Veyis Değirmençay

Öz

XVII. yüzyılın son çeyreği ile XVIII. yüzyılın ilk yarısında yaşamış olan Vefâ Efendi, Türkçe şiirler yanında Farsça şiirler de kaleme almıştır. Müstakīmzâde Şeyh Mustafa Vefâ Efendi, Osmanlı Şeyhülislâmı Erzurumlu Seyyid Feyzullah Efendi’ye methiye olarak Türkçe 20 beyitlik bir kıta ile Farsça 54 beyitlik bir kaside kaleme almıştır. Bu şiirler, Süleyma-niye Kütüphanesi Esat Efendi Bölümünde kayıtlı bir yazmada bulunmaktadır. Bu çalışmada yazma halinde olan Farsça şiir tenkitli metni yapılarak Türkçeye çevrildi ve kısaca anlatıldı. Ayrıca Türkçe şiir de günümüz harflerine aktarılıp içeriği anlatıldı. Feyzullah Efendi ve Vefâ Efendi’nin hayatı hakkında kısaca bilgi de verildi.

Anahtar Kelimeler

Vefâ, Vefâ Efendi, Müstakīmzâde Şeyh Mustafa Vefâ, Şeyhülislâm Feyzullah Efendi, Farsça Şiirler

Kaynakça

• Ahmed Rifat Efendi, Lugât-ı Târihiyye ve Coğrafya, I-VII, İstanbul 1299. Bursalı Mehmed Tâhir, Osmanlı Müellifleri, I-III, İstanbul 1333 h. Değirmençay, Veyis, Farsça Arûz ve Kafiye, Erzurum 2012. -------, Farsça Şiir Söyleyen Osmanlı Şairleri, Erzurum 2013. Fahrettin Olguner, “Eflatun”, DİA, İstanbul 1994, X, 469-476. İbnülemin Mahmud Kemal İnal, Son Asır Türk Şairleri, I-V (haz. Ayşegül Celepoğlu), Ankara 2013. İpekten, Haluk v.dğr., Tezkirelere Göre Divan Edebiyatı İsimler Söz-lüğü, Ankara 1988. Karatay, Halit, Hattat Divân Şâirleri, Ankara 2008. Mecmûatü Medâih-i Şeyhülislâm, Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi 2843 Numaralı Yazma.