CİBRAN HALİL CİBRAN’IN FIRTINA ADLI ÖYKÜSÜ ÜZERİNE BİR İNCELEME

Öz

Gerçekle kurgunun harmanlandığı edebi bir tür olarak öykü, tüm dünya dillerinde olduğu gibi Arap edebiyatında da önemli bir yere sahiptir. Arap edebiyatında, modern öykü yirminci yüzyılda olgunlaşmıştır. Modern Arap öyküsünün gelişmesinde, Mehcer edebiyatının, önemli katkıları olmuştur. Batı formlu öykünün Doğu’nun anlatı geçmişinden gelen kadim alt yapısıyla bütünleşmesi sonucu modern Arap öyküsü ortaya çıkmıştır. Bu çalışmada Arap öykücülüğü ve Mehcer edebiyatı hakkında kısaca bilgi verildikten sonra Mehcer edebiyatının önde gelen isimlerinden Cibran Halil Cibran’ın hayatı ele alınmış ve fırtına adlı öyküsü yapı unsurları üzerinden tahlil edilmiştir. Tahlil sonucunda şahıs kadrosu, anlatıcı tipi, zamanı, mekânı gibi yapısal unsurları belirlenmiştir. Anlatım teknikleri bakımından öykü analiz edildiğinde yazarın diyalog, iç monolog, leitmotiv ve tasvir gibi anlatım tekniklerini bir arada kullanarak esere akıcı bir üslup kazandırdığı tespit edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Arap Öyküsü
• Mehcer Edebiyatı
• Göç Edebiyatı
• Cibran Halil Cibran
• Fırtına
• Yapı Unsurları
• Temalar
• Anlatım Teknikleri

AN ANALYSIS ON GIBRAN KHALIL GIBRAN’S STORY TITLED THE STORM

Öz

As a literary genre blending fact and fiction, the short story holds a significant position in Arabic literature, akin to its role in all languages globally. The modern Arabic short story reached maturity during the twentieth century, with the Mahjar literature playing a pivotal role in its development. This modern form of storytelling emerged through the fusion of Western narrative conventions with the ancient narrative traditions of the East. This study provides a brief overview of Arabic storytelling and the influence of Mahjar literature before delving into the life of Gibran Khalil Gibran, a prominent figure within the Mahjar literary movement. Specifically, Gibran's story "The Storm”is analyzed in terms of its structural elements. Through this analysis, key components such as the cast of characters, narrator type, and setting are elucidated. Furthermore, the narrative techniques employed by the author are scrutinized, revealing a seamless narrative style achieved through the skillful use of dialogue, interior monologue, leitmotif, and descriptive passages.

Anahtar Kelimeler

• Arab Storytelling
• Mehjar Literature
• Migration Literature
• Gibran Khalil Gibran
• Storm
• Structural Elements
• Themes
• Narrative Techniques

Kaynakça

1. Aktaş, Ş. (2000). Roman Sanatı ve Roman İncelemesine Giriş. Ankara: Akçağ.
2. Cibrân, C. H. (2012). el- Avâsıf. Kahire: Hindawi.
3. Çatal, H. (2011). Cubran Halil Cubran ve Öykücülüğü. Konya.
4. Demirayak, K. (2016). Cibrân Halîl Cibrân. Tdv İslam Ansiklopedisi (s. 261-264). içinde İstanbul: TDV.
5. en-Nâûrî, İ. (1988). Edebu'l Mehcer. Mısır: Daru'l Maarif.
6. Ergiydiren, S. (2001). Edebiyat Araştırmaları, Edebiyat Eleştirisi Üzerine Bir Denemr. İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi.
7. Gemi, A. (2018). Mehcer Edebiyatı Üzerine Bir Değerlendirme. Turkish Studies, Dil/ Edebiyat, 437-451.
8. Günday, H. (2002). Cubran Halil Cubran ve Çağdaş Arap Edebiyatındaki Yeri. Bursa.

9. Kolcu, A. İ. (2006). Öykü sanatı. Konya: Salkımsöğüt Yayınevi.
10. Landau, J. M. (1994). Modern Arap Edebiyatı Tarihi . Ankara: Gündoğan Yayınları.
11. Nuayme, M. (1951). Cubrân Halîl Cubrân Hayâtuhû Mevtuhû Edebuhû Fennuhû. Beyrut: Mektebetu Sâdir.
12. Sabrî Hafez, Ç. A. ( 2003). Modern Arap Kısa Öyküsü. Nüsha: Şarkiyat Araştırmaları Dergisi, 77-96.
13. Suçin, M. H. (1988). Arap Öykücülüğünde Kilit Bir İsim: Yahya Hakkı. Son Duvar, 30-31.
14. Tavk, B. (2000). Şahsiyyetu Cibran fi Eb'âduhâ'l Tekevvuniyye ve'l Hayâtiyye (Cilt 3. cilt). Beyrut: Nûbîlîs.
15. Tekin, M. (2016). Roman Sanatı. İstanbul: Ötüken.
16. Yazıcı, H. (2003). Mehcer Edebiyatı. İslam Ansiklopedisi (s. 364-367). içinde Ankara: TDV.
17. Yazıcı, H. (2011). Mizacı ve Düşünceleri Arasında Çırpınan Bir Şahsiyet: Cibrân Halîl Cibrân Öncesi Orta Doğu'ya Kısa Bir Bakış. Şarkiyat Mecmuası, 135-158.