ر سمبلهای چهارگانهی )ققنوس، حاّلج، مهیار و امام حسین( قدر یزدی - دکتر فیروز حریرچی

Yıl 2013, Sayı: 11, 117 - 134, 01.01.2013

Ghadar Yazdi Firouz Harirchi

Öz

به این معنا که در زبان سمبولیک مفهومی ورای ظاهر و فراتر و عمیقتر از آن در کانون توجه قرار میگیرد.. ادونیس از شاعران معاصر عرب در شعر خود بارها از نماد و سمبل سود جسته است و همین امر یکی از رازهای پیچیدگی و ابهام شعر اوست. بیگمان سمبلهای شعرهای ادونیس، برگرفته از عقاید و اندیشههای عرفانی، فلسفی و اجتماعی اوست. در شعر ادونیس، زبان نمادین پیوندی عمیق با اساطیر دارد. از اینرو سمبلهایش با سمبل ً های شاعران دیگر معاصر که عمدتا جنبههای سیاسی و اجتماعی دارد متفاوت است. و شعر او عالوه بر مضمون سیاسی، بیش از پیش اختناق حاکم بر جامعهی عرب را به تصویر میکشد. در بررسی جامع شعر ادونیس، و با ژرفنگری در نمادهای شعر او مفهومی فراگیر دیده میشود که نشان میدهد شعر او به اندیشهای ویژه آراسته است و آن باور به حیاتی دوباره است. البته این باور داشت حیات دوباره، به معنی اعتقاد قطعی به معاد نیست. بلکه بیشتر مفهومی اجتماعی و اسطورهای و گاه فلسفی را بازتاب می- دهد. بازپردازی سمبلهایی چون » ققنوس، حّالج، مهیار و امام حسین)ع(« که هر کدام نوعی از حیات دوباره را بازتاب میدهند نشان دهندهی عالقهی وافر ادونیس به چنین مفهومی است. واژگان کلیدی: ادونیس، سمبل، حیات دوباره، عرفان، ادبیات معاصر عرب.

Anahtar Kelimeler

حریرچی, دکتر, یزدی

AN ANALYSİS OF ' SECOND LİFE' İN ADONİS'S POEMS REGARDİNG FOUR SYMBOLS PHOENİX, HALLAJ, MAHYAR AND IMAM HOSSEİN GHADAR YAZDİ1 - DR FİROUZ HARİRCHİ

Öz

The evident characteristic of symbol is its ambiguity, lack of precision and its being implicit and indirect. This means that in symbolic language, a concept higher and deeper than its appearance is taken into account. Adonis, a contemporary Arab poet, has often taken advantage of symbol in his poems and this is one of the mysteries of the complexity and ambiguity of his poems. There is no doubt that his poems are derived from his mystic, philosophical and social ideas and thoughts. In Adonis's poems, symbolic language has a deep relationship with myths. Therefore, his symbols are different from other contemporary poets whose symbols are based on political and social aspects. His poems, besides having political themes, demonstrate the dominant increasing strangulation in the Arab world. Through a comprehensive analysis of Adonis's poems and a deep study of his poetic symbols, a pervasive concept is understood which indicates that his poetry is decorated with a special thought which is belief in a second life. Of course, this 'second life' does not mean belief in resurrection. Rather, it reflects a social and mythological and sometimes philosophical concept. Restatement of symbols such as 'Phoenix, Hallaj, Mahyar and Imam Hossein' which reflect a kind of second life indicates Adonis's great interest in such a concept

Anahtar Kelimeler

Adonis, Symbol, Second life, Mystic, Contemporary Literature