ŞİBLİ NUMANİ’NİN SEYAHATNAMESİNDE II. ABDÜLHAMİD VE GAZİ OSMAN PAŞA

Yıl 2018, Sayı: 18, 5 - 16, 01.01.2018

Arzu Çiftsüren

Öz

Seyahatnameler edebî metinler olmasının yanı sıra yazıldığı döneme kapı aralayan tarihi kaynaklardır. Yazarın bakış açısı ve değer yargılarıyla yazılmış olsa da tarihî, siyasî, edebî, sosyokülterel gibi pek çok alanda okuyucuya dönemine ilişkin ipuçları sunmaktadır. Urdu Diliyle seyahatname yazma geleneği 1837 yılında Yusuf Kemal Puş’un Londra gezisini kaleme almasıyla başlamıştır. Türklerle ilgili yazılan ilk seyahatname ise Şibli Numani’nin 1871 yılında gerçekleştirdiği Anadolu, Mısır ve Şam gezilerini kapsayan ve 1891 yılında yayımlanan seyahatnamesidir. Büyük bir Türk dostu olarak tanımlanan Alt-kıtanın ünlü ilim adamı Şibli Numani seyahatnamesinde Türklerin sosyal yaşamı, kültürel ve eğitim durumu ve özellikle II. Abdülhamid ve Plevne Kahramanı Osman Paşa ile ilgili bilgilere yer vermektedir

Anahtar Kelimeler

Şibli Numani, seyahatname, Güney Asya, II. Abdülhamid, Gazi Osman paşa

ŞİBLİ NUMANİ’NİN SEYAHATNAMESİNDE II. ABDÜLHAMİD VE GAZİ OSMAN PAŞA

Öz

Travelogues are literary texts as well as historical sources that open the door to the period in which it was written. Although it is written with the author's point of view, it gives clues to the readers in many areas such as historical, political, literary of it's time. The first Urdu travelogue about the Turks is the travelogue of Shibli Numani, which was published in 1891, covering the trips to Anatolia, Egypt and Damascus. In this article we will try to find out how Shibli mention about Abdulhamid II and Gazi Osman Pasha in his travelogue

Anahtar Kelimeler

Shibli Nomani, travelogue, SouthAssia, Abdulhamid II and Gazi Osman Pasha

Kaynakça

• Babur,Gazi Zâhireddin Muhammed, Bâbürnâme(Vekayi), Doğu Türkçesinden çeviren: Prof. Reşit Rahmeti Arat, İstanbul, Kabalcı Yayınevi, 2006 Bozdağ, İsmet, II.
• AbdülhamidHata Yer işareti
• tanımlanmamış.'in Hatıra Defteri, İstanbul, Kervan Yayınları, 1975.
• Mahmud, Halid, Urdu safarnamuN ka Tenkidi Mutalaa, Mektebi Camia, Yeni Delhi 1995
• Nedvî, Seyid Süleyman, Külliyat-ı Şibli, Urdu Academy, Sindh Karaçi, 1985
• Numanî, Şibli, Anadolu-Suriye-Mısır Seyahatnamesi, (terc. Yusuf Karaca), Risale Yayınları, İstanbul 2002.
• Toker Halil; Çiftsüren Arzu ,Hai Sawda jab sey Laila-e Khilafat Ka (Cenub-u Asia ki Urdu aur Farsi Shairi MaiN Turk, Turki aur Khilafat-e Osmaniya ka Zikr), Sanjh Publication, Lahor, 2015.