Istırap Alevleri Arasında Bir Şair: Fevzî El-Maʿlûf

Yıl 2024, Cilt: 2 Sayı: 30, 1 - 17, 28.12.2024

Necmi Küçük

Öz

Mehcer edebiyatının önde gelen şairlerinden biri olan Fevzî el-Maʿlûf, 1921 yılında Lübnan'dan Brezilya'ya göç etmiştir. Sao Paulo'da dayısı Corc Maʿlûf'un ipek imalathanesinde yö-neticilik yapmış ve burada Zahle Kulübünü kurmuştur. Her bakımdan imrenilecek bir servete kavuşan Maʿlûf, okumaya ve şiir yazmaya hiç ara vermemiş, aksine Doğu ve Batı kültü-rünü mecz eden şiirler kaleme almıştır. Yaptığı bir uçak yolcu-luğundan esinlenerek kaleme aldığı ʿAlâ Bisâti'r-Rîh (Uçan Halı Üzerinde) adlı uzun şiiri, birçok dile tercüme edilmiş ve üzerine tezler yazılmıştır. Ne var ki hayatın ona sunduğu bu maddi ve manevi zenginliklere rağmen ruhunu saran kasvet onu zaman zaman umutsuzluğun karanlığına yaklaştırmıştır. Hayatı ve ölümü düşünmeye başlayan şair için hayat çekil-mez olmuş ve doğal olarak bu durum şiirlerine de yansımıştır. Ölmeden önce kaleme aldığı ve tamamlamaya ömrünün vefa etmediği Şuʿletu'l-ʿAzâb (Istırap Alevi) adlı altı bölümden olu-şan uzun şiiri, şairin hayata bakışını ve haleti ruhiyesini yan-sıtmaktadır. Bu çalışmamızda Fevzî el-Maʿlûf'un hayatını, edebi kişiliğini ve Şuʿletu'l-ʿAzâb adlı uzun şiirini içerik bakı-mından tahlil edeceğiz.

Anahtar Kelimeler

Mehcer Edebiyatı, Fevzî el-Maʿlûf, Edebi Kişiliği, Şuʿletu

A POET IN THE FLAMES OF TORMENT: FAWZI AL-MA'LÛF

Öz

Fawzī al-Maʿlūf, one of the leading poets of Mahjar literature, began writing poetry at the age of fourteen. Although his first attempts at poetry were not at the desired level, they were an indication that he would be a good poet in the future. He wrote his poems, which were highly appreciated in literary circles and in which he combined Eastern and Western culture, in Brazil. In this way, he gained great fame, but neither his fame nor his material wealth could make him happy. The gloom that enveloped his soul brought him closer to the darkness of despair from time to time and this situation was reflected in his poems. His six-part long poem Shuʿlet al-ʿAzāb (The Flame of Suffering), which he wrote before his death, reflects the poet's view of life and his state of mind. In this study, we will discuss the life and literary personality of al-Fawzī al-Maʿlūf and analyse his long poem Shuʿlet al-ʿAzāb in terms of its content.

Anahtar Kelimeler

Mahjar literature, Fawzī al-Maʿlūf, Literary Personality, Shuʿlet al-ʿAzāb

Kaynakça

• Abduddâyim, Sâbir Edebu'l-Mehcer, 3. Bsk., Dâru'l-Maʿârif, Mısır.
• Akasoy, Ayşe Anna Arabische Romantik im Exiel, Reichert Verlag Wiesbaden, 2002.
• el-Fâhûrî, Hannâ el-Câmiʿu fî Târîhi'l-Edebi'l-ʿArabî, Dâru'l-Cîl, Beyrut, 1986.
• Hatît, Kâzım Aʿlâmun ve Ruvvâdun fi'ş-Şiʿri'l-ʿArabî, 2.c, Dâru'l-Mektebi'l-Hadîs, Beyrut, 2003.
• Halîfât, Sabhân "Ebu'l-Alâ el-Maʿarrî", DİA, C.X.
• İshakoğlu, Ömer "Arap Göç Edebiyatı Endülüs Grubu Şairlerinde Vatan Özlemi", İ.Ü. Şarkiyat Mecmuası, S.23, 2013.
• Küçük, Necmi Gökyüzünde Bir Kral, Temmuz Yayınları, İstanbul, 2020.
• el-Maʿlûf, Fevzî Dîvân-ı Fevzî el-Maʿlûf, Müessesetu Hindâvî, Kahire, 2012.
• el-Mülessim, el- Bedvî Şâiʿru't-Tayyâre Fevzî el-Maʿlâf, Dâru'l-Meârif, Mısır, Ty
• en-Nâʿûrî, ʿÎsâ Edebu'l-Mehcer, 3. Baskı, Dâru'l-Maʿârif, Mısır, 1966.
• er-Râsûkî, Sâlih eş-Şâʿiru'l-Karevî, Dârun'nefâis, Beyrut, 1992.
• Saydah, Corc Edebunâ ve Udebâunâ fi'l-Mehâciri'l-Amrikiyye, 4. Baskı, Mektebetu's-Sâih, Trablus, 1999.
• Şimşek, Sultan Amerika'daki Arap Göç Edebiyatında Din Anlayışı, Türkiye Alim Kitapları, Saarbrücken, Almanya.
• Yazıcı, Hüseyin Göç Edebiyatı, doğuyu batıya taşıyanlar, Kaknüs Yayınları, İstanbul.
• Yazıcı, Hüseyin "Mehcer Edebiyatı", DİA, C. XXVIII.