Talavera, Delftware ve Azulejo Seramik Panolarının Kentsel Mekanlardaki Kullanımı

Öz

Bu çalışma, Talavera, Delftware ve Azulejo örnekleri üzerinden seramik panoların dünya kentlerindeki kültürel ve mekânsal işlevlerini incelemeyi amaçlamaktadır. Araştırma, seramik panoları basit birer dekoratif yüzey kaplaması olarak görmek yerine bu unsurların kültürel, tarihsel ve mekânsal düzlemlerde kentsel kimliğin ve toplumsal belleğin taşıyıcısı olma rollerini incelemeyi hedeflemektedir. Bu bağlamda Portekiz, İspanya ve Hollanda gibi farklı tarihsel ve sosyokültürel bağlamlara sahip coğrafyalardan seçilen örnekler üzerinden bir inceleme yürütülmüştür. Çalışma, disiplinler arası bir yaklaşım benimseyerek sanat tarihi, mimarlık ve kent sosyolojisi perspektiflerini bir araya getirmektedir. Yöntemsel olarak görsel analiz, literatür taraması ve mekânsal bağlam değerlendirmeleri kullanılarak panoların teknik çeşitlilikleri, üretim pratikleri ve motif birikimleri üzerinden kent dokusuyla kurdukları ilişkiler çözümlenmiştir. Bu yöntem sayesinde seramik panoların estetik değerlerinin ötesine geçerek toplumsal aidiyet ve kimlik inşasında oynadıkları rol ortaya konmuştur. Elde edilen bulgular, kamusal alanlarda yer alan seramik yüzeylerin mimari yapılara sadece görsel bütünlük ve estetik derinlik kazandırmadığını aynı zamanda tarihsel sürekliliği görünür kıldığını, kültürel aktarımı güçlendirdiğini ve toplumsal temsiliyetin bir parçası hâline geldiğini göstermektedir. Seramik panolar, bu yönleriyle kentsel mekânlarda hem geçmişin izlerini bugüne taşıyan hem de kolektif belleği pekiştiren anlatı araçlarıdır. Çalışma, seramik panoların mimarlık, sanat tarihi ve kent sosyolojisi bağlamlarıyla birlikte değerlendirilmesi gereken kültürel ve toplumsal göstergeler olduğunu vurgulamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Seramik panolar
• Kentsel bellek
• Kültürel kimlik
• Sanat ve Mimarlık
• Kent sosyolojisi

Etik Beyan

Bu çalışma, insan veya hayvan katılımcılar üzerinde yapılan herhangi bir deney, anket, mülakat ya da gözlem içermemektedir. Bu nedenle etik kurul izni gerektirmemektedir.

The Use of Talavera, Delftware and Azulejo Ceramic Panelsin Urban Spaces

Öz

This study aims to examine the cultural and spatial functions of ceramic panels in global urban environments through the examples of Talavera, Delftware, and Azulejo. Rather than viewing ceramic panels as mere decorative surface coverings, the research seeks to explore their roles as carriers of urban identity and collective memory across cultural, historical, and spatial dimensions. Within this scope, an investigation was conducted using selected cases from regions with distinct historical and sociocultural contexts, such as Portugal, Spain, and the Netherlands. Adopting an interdisciplinary approach, the study synthesizes perspectives from art history, architecture, and urban sociology. Methodologically, by utilizing visual analysis, literature review, and spatial context evaluations, it analyzes the relationships these panels establish with the urban fabric through their technical diversity, production practices, and motif repertoires. This method demonstrates that ceramic panels extend beyond their aesthetic value to play a pivotal role in constructing social belonging and identity. The findings indicate that ceramic surfaces in public spaces not only impart visual integrity and aesthetic depth to architectural structures but also render historical continuity visible, strengthen cultural transmission, and become an integral component of social representation. In this respect, ceramic panels serve as narrative tools in urban spaces that both convey traces of the past into the present and reinforce collective memory. Ultimately, the study emphasizes that ceramic panels are cultural and social indicators that must be evaluated within the interconnected contexts of architecture, art history, and urban sociology.

Anahtar Kelimeler

• Ceramic panels
• Urban memory
• Cultural identity
• Art and architecture
• Urban sociology

Etik Beyan

This study does not involve any experiments, surveys, interviews, or observations conducted on human or animal participants. Therefore, it does not require ethics committee approval.

Kaynakça

1. Aker Ensari, S. (2025). Azulejo art in the context of intercultural interaction. B. Aytepe Serinsu (Ed.), Interdisciplinary interactions in ceramic art içinde (ss. 97-117). Lyon: Livre de Lyon.
2. Ayres da Silva, A. C. M., & Ayres da Silva, A. L. M. (2014). Popular ceramics: Rio Real—Tradition, technique and art in clay. Cerâmica, 60(353), 34-40. doi: 10.1590/S0366-69132014000100005
3. Bandiera, M., Veronesi, U., Manso, M., Ruivo, A., Vilarigues, M., Esteves, L., Pais, A. N., & Coentro, S. (2024). The colour palette of 16th-18th century azulejos: A multi-analytical non-invasive study. Journal of Cultural Heritage. Advance online publication. doi: 10.1016/j.culher.2024.01.011
4. Carvalho, R. S., Pais, A., Cabral, F., Dias, A., Bergel, G., Dutta, A., Zisserman, A., & Coelho, R. A. (2023). Reshaping the future of Portuguese azulejo patterns. The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, XLVIII-M-2-2023, 379-384. doi: 10.5194/isprs-archives-XLVIII-M-2-2023-379-2023
5. Cipriano-Crespo, C., Freire-Paz, E., & Medina, F. X. (2023). The cultural revalorisation of the ceramics of Talavera: From folk culture to haute cuisine. International Journal of Gastronomy and Food Science, 32, Article 100683. doi: 10.1016/j.ijgfs.2023.100683
6. Coutinho, C. (2020, 19 Aralık). Capela das Almas- Porto. Erişim adresi: https://www.flickr.com/photos/carloscoutinho/50736629188
7. Esteves, L., Candeias, A., & Mimoso, J. (2016). Experimental research with salt crystallization in historical Portuguese azulejos. International Journal of Architectural Heritage, 10(7), 857-866. doi: 10.1080/15583058.2015.1124301
8. Fares, M., Mimoso, J., Pais, A., Martins, I. M., Coentro, S. X., Pereira, S. M., & Muralha, V. S. (2012). Azulejo blues - An analytical study of the blue colours in Portuguese azulejos. International Congress Azulejar 2012 (10-12 October 2012, Aveiro, Portugal) https://www.researchgate.net/publication/260749353_azulejo_blues_-_an_analytıcal_study_of_the_blue_colours_ın_portuguese_azulejos

9. Figueiredo, E., Esteves, L., Nobre Pais, A., Vilarigues, M., & Coentro, S. (2023). The colours of Portuguese azulejos: A review. Conservar Património, 42, 72-80. doi: 10.14568/cp27252
10. Geraldes, C. (2017). The integration of azulejos in the modernist architecture of Portugal as a unique case in Europe. M. Menezes, D. R. Costa, & J. D. Rodrigues (Ed.), Congress book proceedings for the IPERION CH international conference - Intangibility matters içinde (ss. 139-147). Lisbon. ISBN 978-972-49-2295-9
11. Gu, M., Chen, A. F., & Almeida Filipe, R. (2025). Blue-and-white porcelain: Cross-cultural exchange and design innovation between China and Europe. Cogent Arts & Humanities, 12(1), 2483584.
12. Han, B., Wang, R., Yao, L., Liu, H., & Wang, Z. (2015). Life cycle assessment of ceramic façade material and its comparative analysis with three other common façade materials. Journal of Cleaner Production, 99, 86-93. doi: 10.1016/j.jclepro.2015.03.032
13. Helvacıkara, F. T. (2023). Portekiz’de toplum kültür ilişkisi içinde mimaride Azulejo kullanımı. Journal of Social, Humanities and Administrative Sciences, 9(61), 2320-2336. doi:10.29228/JOSHAS.68010
14. Hohenadel, K. (2016, 1 Şubat). Cuyperspassage at Amsterdam’s Central Station is decorated with 80,000 hand-painted Delft blue tiles. Slate. https://slate.com/human-interest/2016/02/cuyperspassage-at-amsterdams-central-station-is-decorated-with-80000-hand-painted-delft-blue-tiles.html
15. Iñañez, J., Speakman, R. J., Buxeda i Garrigós, J., & Glascock, M. D. (2008). Chemical characterization of majolica from 4th-18th century production centers on the Iberian Peninsula: A preliminary neutron activation study. Journal of Archaeological Science, 35(2), 425-440.
16. Jiang, L. (2018). Valuing Craftsmanship: In particular the crafting of Chinese porcelain and Dutch Delft Blue. Rotterdam: Erasmus University Repository.
17. Kevan, D. A. (2019). To the fisherfolk of the Tagus River, Talavera de la Reina. Retrieved from https://www.flickr.com/photos/138712277@N04/33295541348
18. Mad About Porto. (t.y.). São Bento Train Station. Retrieved from https://www.madaboutporto.com/sao_bento_train_station.html?utm_source
19. McIntyre, E. (2014). Enriching place-experience through materiality: An exploration into architecturally-designed ceramics to facilitate engagement and a sense of place in our cities. Creative Space, 2(1), 37-61. doi: 10.15415/cs.2014.21003
20. Musacchi, J., Silva, H. M. A. R., Cabral-Fonseca, S., Esteves, L., Delgado Rodrigues, J., Rodrigues, M. P., & Pereira, S. R. M. (2024). Adhesion of Historic Tile Fragments in Outdoor Architectural Settings. Buildings, 14(2), 375. doi: 10.3390/buildings14020375
21. Nora, P. (1996). General introduction: Between memory and history. In L. D. Kritzman (Ed.), Realms of memory: Rethinking the French past, Volume I: Conflicts and divisions içinde (ss. 1-20). Columbia University Press.
22. Özçelik, H. (2017). Mimarlıkta seramik duvar panoları: “Özgürlük” adlı sanat eseri örneği. Global Journal of Arts Education, 7(1), 12. doi: 10.18844/gjae.v7i1.1830
23. Panorama Streetline. (2011). Casa de los Muñecos - Puebla, Mexico. Erişim adresi: https://panoramastreetline.com/casa-de-los-munecos-puebla-mexico-P5175
24. Pereira, M. O., Lacerda‐Arôso, T. d., Gomes, M. J. M., Mata, A. A., Alves, L., & Colomban, P. (2009). Ancient Portuguese Ceramic Wall Tiles (“Azulejos”): Characterization of the Glaze and Ceramic Pigments. Journal of Nano Research, 8, 79-88. doi: 10.4028/www.scientific.net/jnanor.8.79
25. Pereira, S. R. M., & Mimoso, J. M. (2012). Salt degradation of historic Portuguese azulejos. In Actas do Congresso Internacional AZULEJAR 2012 (Aveiro, Portugal)
26. Portuguese Tiles. (2021, 5 Ocak). Os Doze Cavaleiros da Inglaterra nos jardins do Marquês de Fronteira. Erişim adresi: https://portuguese-tiles.com/2021/01/05/os-doze-cavaleiros-da-inglaterra-nos-jardins-do-marques-de-fronteira/
27. Priyadarshini, M. (2023). The global Renaissance in Colonial Mexico: The case of Talavera Poblana ceramics. G. Warwick (Ed.), The Routledge Companion to Global Renaissance Art içinde (ss. 84-97). Routledge. doi: 10.4324/9781003294986-8
28. Pueblos de Toledo. (2020, 20 Eylül). El Séptimo Pilar (Panel Cerámico de "Las Mondas") - Talavera de la Reina (Toledo). Pueblos de Toledo (Guías Turísticas, Rutas y lugares de interés). https://elrealdesanvicente13.blogspot.com/2020/09/el-septimo-pilar-panel-ceramico-de-las.html
29. Regts Delft Tiles. (t.y.). Antique Dutch Delft tile mural with a landscape scene in blue - attributed to Cornelis Bouwmeester, 17th/18th century. Erişim adresi: https://www.regtsdelfttiles.com/antique-dutch-delft-tile-mural-with-a-landscape-scene-in-blue-attributed-to-cornelis-bouwmeester-17th-18th-century.html
30. Rijksmuseum. (t.y.). Tile panel with the tile and pottery factory in Bolsward. Erişim adresi: https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/object/Tile-panel-with-the-tile-and-pottery-factory-in-Bolsward--95ffc8d2c2834463fa876b20922306a6
31. Sá, L. (2016). Turning a social problem into a cultural opportunity: The crime prevention project “SOS Azulejo.” European Police Science and Research Bulletin, 14, 69-77.
32. Shen, X. (2025). Portuguese azulejo: A transcultural odyssey of the East and the West. Advances in Social Science and Culture, 7(1), 1-12. doi: 10.22158/assc.v7n1p1
33. Sun, J. (2012). Exotic imitation and local cultivation: A study on the art form of Dutch Delftware between 1640 and 1720. J. Keizer & T. Richardson (Ed.), The transformation of vernacular expression in early modern arts içinde (ss. 373-398). Brill. doi: 10.1163/9789004222434_013
34. Teixeira, C. (2019). A palimpsest of ornaments: The art of Azulejo as a hybrid language. Renaissance Studies. doi: 10.1111/rest.12591
35. Tennent, N. H., Baird, T., & McLaren, J. (1996). Anaerobic environments and the conservation of blackened Delftware: Technical examination and conservation. Studies in Conservation, 41, 182-187. doi: 10.1179/SIC.1996.41.SUPPLEMENT-1.182
36. Van Noord, W. (2021). Between script and ornament: Delftware decorated with pseudo-Chinese characters, 1680-1720. Journal of Design History, 34, 1-20. doi: 10.1093/jdh/epaa049
37. Van Vuure, F., Lodi, F., Kristesiashvili, R., Marks, N., & Miller, H. (2023). Glazed terracotta-based ceramic façades. Technology|Architecture + Design, 7(1), 46-50. doi: 10.1080/24751448.2023.2176138
38. Wouters, H. J. M. (2020). Analytical study of Delftware's reproductions. Microchemical Journal, 155, 104677. doi: 10.1016/j.microc.2020.104677