An Englishman William Henry Bartlett from 19th Century Istanbul Painters

Öz

William Henry Bartlett, bir İngiliz illüstratör ve ressamdır. Londra'nın kuzeybatısında Kentish Town'da, Camden’da doğmuştur. 19. yüzyılda yaşamıştır. Çalışmamızda kullanılan gravür resimlerini yapmasının sebebi İngiliz şair, araştırmacı ve gezgin Julia Pardoe’nun kitabı ile ilgilidir. Kentin birinci elden bilgisini deneyimlemiştir. Kitaptaki gravürler, bugün hala hayatta olan İstanbul'dan pek çok yeri göstermektedir. Bu gravürler oldukça ilginçtir. Bartlett’in gravürleri Batı dünyasında İstanbul ve Boğaz’a karşı büyük merak uyandırmıştır. Julia Pardoe’nun kitabında anlattığı ve Bartlett’in İstanbul'da yaptığı bazı gravürlerini bu kitapla tanıtmıştır. Eserlerinde görülen bu çalışmalar hem Bartlett’in hem de Julia Pardoe’nun oldukça popüler olmasına sebep olmuştur. Bu makalenin amacı İngiliz kökenli yabancı İstanbul ressamlarından biri olan Bartlett’i tanıtmaktır. Makalede formalizm ve biyografi yöntemleri kullanılmıştır. Sonuç bölümünde ise ressamın sanatçı kişiliği, sanat ve kültür tarihine yaptığı katkı İstanbul gravür çalışmalarından örneklerle yorumlanmaya çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Batı Sanatı
• İngiliz Ressamlar
• Kültür Tarihi
• İstanbul
• Resim

19. Yüzyil İstanbul Ressamlarından Bir İngiliz: William Henry Bartlett

Öz

William Henry Bartlett is a British illustrator and painter. He was born in Camden, Kentish Town, northwest of London. He lived in the 19th century. The reason he made the engraving pictures used in our work is related to the book of the English poet, researcher and traveller Julia Pardoe. Bartlett studied education on drawing from childhood and visited İstanbul to show the scenes in the book. The engravings in the book show many places in İstanbul that are still alive today. These engravings are very interesting. He introduced some of the engravings that Julia Pardoe described in his book and made in İstanbul. These works in his works caused both Bartlett and Julia Pardoe to be very popular. This article aims to introduce Bartlett, one of the foreign painters of English origin, among foreign painters of İstanbul. Formalism and biography methods were used in the article. In the conclusion part, the artist's personality his contribution to the history of art and culture were tried to be interpreted with examples from İstanbul engraving works.

Anahtar Kelimeler

• British Painters
• Cultural History
• Istanbul
• Painting
• Western Art

Kaynakça

1. Bartlett, W. H. (1841). Working a canoe up a rapid. London: Geo. Virtue. Bartlett, W. H. (1851). Footsteps of our lord and his apostles in Syria, Greece and Italy-A succession of visits to the scenes of new testament narrative. Hall.
2. Bartlett, W. H. (2018). Pictures from Sicily. London: Franklin Classics Trade Press.
3. Beattie, W. (2011). Brief memoir of the late William Henry Bartlett. United Kingdom: Nabu Press.
4. Buondelmonti, C. (ca. 1420-1430). Liber Insularum Archipelagi. (inv. no.: Urb. Lat. 458).Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana.
5. Buondelmonti, C. (15th Century). Isolario Cristophori Buondelmontii presbyteri Florentini. (inv. no.: MS. 71). Athens: Gennadeios Library.
6. Çetin, U. (2020). 19. yüzyılda batılıların gözünden doğu: ticari posta kartları üzerinden bir okuma. In T. Nağıyeva (Ed.), Atlas International Congress on Social Sciences 15-17, Batumi Georgia Proceeding Book (pp. 22-23). Ispec Publications.
7. Grelot, G.-J. (1680). Relation Nouvelle d'un Voyage de Constantinople, Enrichie de Plans Levez par L'auteur sur les Lieux, et des Figures de Tout ce qu'il y a de Plus Remarquable dans Cette Ville. Paris: Veuve de Damien Foucault.
8. Kaya Zenbilci, İ. (2018). Schedel'in dünya tarihi/Nürnberg Kroniği'nde (Liber Chronicarum) Konstantinopolis tasvirleri. Hitit University Journal of Social Sciences Institute, 11(2), 1107-1135.

9. Melling, I. A. (1819). Voyage Pittoresque de Constantinople et des Rives du Bosphore. Paris: Treuttel et Würtz.
10. Pardoe, J. (1838). The beauties of the Bosphorus; by Miss Pardoe, author of "The City of the Sultan", illustrated in a Series of Views of Constantinople and its Environs, from original Drawings by W.H. Bartlett. London.
11. Ross, A. M. (1973). William Henry Bartlett: Artist, author and traveller. Toronto and Buffalo: University of Toronto Press.
12. Schedel, H. (1493). Liber Chronicarum (Die Schedelsche Weltchronik). Nuremberg.