ORTAÇAG, XVi, XVII, XVIII ve XIX'UNCU YÜZYILLARDA FRANSIZ DOGU SEYYAHLARINA KISA BİR BAKIŞ

Yıl 1998, Cilt: 38 Sayı: 1-2, 103 - 120, 01.01.1998

Sema Çiğdemoğlu

Kaynakça

• Robert de Clari, La Conquôte de Constantinople, Editee par Philippe Lauer, Librairie Ancienne Honore Charnpion, Paris 1956, s.87. çev. Prof.Dr.Beynun Akyavaş, Konstantinopolis'in Zaptı, Baylan Matbaası, Ankara, s.67.
• Robert de Clari, La Conquôte de Constantinople, s.83-84. çev. Prof.Dr.Beynun , Akyavaş, Konstantinopolis'in Zaptı, s.64.
• Geoffroy de Villehardouin, La Conquôte de Constantinople, Les Belles Lettres, Paris, 1938, C.I.s.38.
• Hippodrom, bugünkü at meydanı. Yapımına Septimius Sevuruz zamanında başlanmış, Constantinus zamanında tamamlanmıştır. Haçlıların Konstantinopolis'i yağma ettikleri sırada heykeller ve sütunlarla süslü bu muhteşem meydan tahrip edilmiştir.
• Robert de Clari, La Conquôte de Constantinople, s.87-88. çev. Prof.Dr.Beynun Akyavaş, Konstantinopolis'in Zaptı, s.67-68.
• ABOUT, Edmond- "Ahmed le fellah", Revue des Deux Mondes, fevrier-avril l Sôs.
• -"Le fellah" (Souvenirs d'Egypte), Hachette, nouvelle edition. 1905.
• - "Memoire manuscrit sur le present et sur l' avenir de l' agriculture en Egypte", envoye de Damiette, le 4 mars 1963, AU Khedive ismaiL. (Archives du Palais royal d' Abdine au Caire).
• AFFAGART, Greffin.- "Relation de la Terre Sainte" (1533-1534) publiee pour la premiere fois par J.Chavanon, Lecoffre, Paris, 1902.
• AK.YAVAŞ, Beynun, Prof.Dr.- "Konstantinopolis'in Zaptı", Baylan Matbaası, Ankara (Robert de Clari, La Conquôte de Constantinople, editôe par Philippe Lauer, Champion, Paris. 1956)
• ALAZARD, Jean- "L'Orient et la Peinture Française au XIX siecle, d'E, Delacroix li ARenoir", Plon, Paris, 1930, in-40, 228 s.
• AMPERE,J-J,- "Voyage en Egypte et en Nubie", in-S", Paris, 1868.
• AUDOUARD, Olympe.- "Le canal de Suez", Dentu, Paris, 1864.
• AYMONIER, Camille.- "X.Marmier, sa vie, son oeuvre", Besançon ea. Sequania, 1928.
• BEAUVAU, Hen~ de.- "Relation Journaliere du voya~e du Levant.;", Toulouse, 1608 et Naney, 1615, in-S . '
• BELON, Pierre,- "Les observations de plusieurs singularites et choses memorables trouvees en Grece, Asie, Judöe. Egypte, Arabie et autres pays estranges", redigees en 3 livres par pierre.Belon, du Mans, petitin 4°, Paris, 1554 et 1955, .
• SEUVE-SAINTE,- "J.J.Ampere" Portraits contemporains, t.ill,p.358-386, et No~veaux Lundis, t.ill,p.182-265.
• BOPPE, A- "Les Peintres du Bosphore", Paris, 191 ı.
• BORDEAUX,Henzy.- "Voyageurs d'Orient", Paris, 1926,2 voL.,in-12.
• BREVES, Savary de.- "Relation des voyages de Monsieur de Breves, tant en Grece, Terre Sainte et Egypte, qu'auxroyaumes de Tunis et Alger ...",Paris, 1628, 1630, in 4°.
• BRUNETIERE, F:erdinand.- "L'Orient dans la Iitterature française", Revue des Deux Mondes, 1906, p.690-707.
• BURTY Ph.- "Eugene Delacroix au Maroc" (Gazette des Beaux-Arts),1865.
• CAMMAS H.et LEFEVRE A- "La Vallee du Nil", Hachette, Paris 1862.
• CARRE, Jean-Marie.- "Voyaguers et ecrivairıs français en Egypte", imprimerie de l'Institut Français d' Archeologie Orientale, Le Caire, 1932.2 vol.
• CHATEAUBRİAND, François-Rene de.- "Itineraire de Paris lı Jerusalem", Les Belles Lettres, Paris, 1946.
• CHARDIN,- "Voyages du Chevalier Chardin en Perse et aux autres lieux de l'Orient", Amsterdam 1735, 4 vol. 39Ö + 359 + 435 + 324 s.
• CHESNEAU, Ernest.- "Decamps peintre. Le mouvement en peinture", Paris, 1861 (extrait de la Revue Europeenne),
• CLARI, Robert de.- "La Conquste de Constantinople", ôditee par Philippe Lauer, Librairie Ancienne Honore, Champion, Paris, 1956.
• CLEMENT, Ch.- "Decamps" (Collection "Les Artistes celebres"), Paris, 1886.
• DENON, Vivant.-v'Voyage dans la Basse et le Haute-Egypte pendant les campagnes du general Bonaparte", Paris, anx, 1802,2 yol.
• DIDIER, Charles.- "Les nuits du Caire", Hachette, Paris, 1860-, in-i8.
• DU CAMP, Maxime.- "Souvenirs et paysages d'Orient. Smyrne, Ephese, Magnesie, Constantinople, Scio" Arthus Bertrand, Paris, 1848, in-8°, vm, 380 s.
• - "Le Nil", Michel Levy, Freres, Paris, 1854, in-16, 351 s.
• DUCAT, Gustave.- "Histoire des orientalistes de l'Europe, du xır au xıx siecle", Maison neuve, Paris, 1868-1870,213 s.
• EBERSOLT, Jean.- "Constantinople byzantine et les voyageurs du Levant", Ed.Ernest Leroux, Paris, 1918, 280 s.
• EDMOND, Charles,- "Zepbyrin Cozaran en Egypte", Le Temps, 14 mai-28 juin 1879 et Hachette, 1880.
• - "L'Egypte lı l'exposition de 1867", Paris, 1867.
• ESCHOLIER, Raymond.- "Delacroix, peintre, graveur, ecrivain 3 vol. ,Paris 1926-1929.
• FLAUBERT, Gustave.- "Oeuvres completes, Correspondance", L.Conard, Paris, 1926- 1933,9 vol.
• - "Correspondance", Gallimard, Paris, 1673, i vol.
• - "Voyages" Texte etabii et presente par Rene Dumesnil, Belles Lettres, Paris, 1948, 2 vol.
• FOBRIN, Auguste, comte, de. - "Voyage dans le Levant en 1817 et 1818", Imp. royale, 1819. in-S'', XII-460 s.
• FROMENTIN, Eugene.- "Voyage en Egypte", &lite par Jean Maric-Carre, Femand Aubier, paris, 1935.
• - "Une Annee dans le Sahel", paris 1859 (Paru dans la "Revue des Deux-Mondes", novembre-decembre 1858, sous le titre: "Une Annee dans le Sahel, le Journal d'un absent.
• - "Un Ete dans le Sahara", Paris, 1857 (Paru, dans la Revue de Paris, Du ler juin au ler decembre 1854).
• GALLAND, Antoine.- "Journal d' Antoine Galland (1672-1673) Ernest Leroux, Editeur, 2 vol. 286 + 217 s.
• GAUTHIER, Theophile, - "Constantinople", Michel Levy, Freres, Libraires-editeurs, Paris, 1854,366 s.
• - "Une Nuit de Cleopatre (1838), dans "La Presse", 29, 30 novembre 1,2,4,6"decembre 1838, puis dans les Nouvelles (1845). .
• - "Emaux et Camees", Garnier, Paris, 1929, in-S'', LXXX-347 s.
• - "Le Roman de la Momie", Hachette, Paris, 1858.
• GOMOT, H.- "Marilhat et son oeuvre", Clermont, Ferrand, 1884.
• GÖKER, Cemil, Prof.Dr.- "Racine'in "Bajazet" isimli trajedisinde Osmanlı Tarihi", Berksoy Matbaası, İstanbul, 1971. 33.s.
• GUlFFREY, Jean.- "Les voyages d'Eugene Delacroix au Maroc", 2 vol. .Paris, 1909.
• IORGA, Nicolas.- "Les voyageurs français dans l'Orient europeen". Boivin, Paris, 1928. in-S", 128 s.
• JOURDA, Pierre.- "L' exotisme dans la littera"tuı:e française depuis Chateaubriand. Le Romantisme." Boivin, Paris, 1938.Gd.,in 8°, 211 s.
• - "L' exotisme dans la litterature française depuis Chateaubriand", tome ll, Du romantisme lı 1939, P.U.F.,Paris, 1956. Gd. in-B'', 296 s.
• LAMARTINE, A.- "Souvenirs, impressions, pensees et paysages pendant un voyage en Orient", Pagnerre, Paris 1854,489 + 364 s. (2 vol.ensemble)
• LUCAS, Paul.- "Voyage du Sieur Paul Lucas au Levant", chez NicholasSumart, Paris, 1731.
• LESSEPS, F.de.- "Percement de l'isthme de Suez. Expose et documents officiels", 5 vol., in-S", 1855-1860 .
• . MARIETIE.A.- "Description des fouilles executees en Egypte en Nubie et au Soudan, 1850-1854", Paris, 1863,7 vol, in-folıo, 1867,2 vol, in-golio.
• MARMIER, Xavier,- "Du Rhin au Nil, Tyrol, Hongrie, Provinees danubiennes, Syrie, Palestine, Egypte, Souvenirs de voyage", 2 vol.Jn-S'', Arthus Bertrand, Paris 1847.
• MARTINO, P.- "L'Orient dans la Iitterature française aux dix-septieme et dix-huitieme siecles", These de doctorat. Hachette Paris, 1906, 378 s.
• MARCELLUS, Comte de.- "Souvenirs de l'Orient", Debucourt, Paris, 1839.
• MONCONYS (de B.)- "Journal des Voyages de M. de Monconys, ..." Boissat, Lyon, 1665.
• NERVAL, Gerard de.- "Voyage en Orient...", Bossard, paris, 1927, in-Iô", 3 vol.
• PARDIEU, Comte de.- "Excursion en Orient, L'Egypte, le Mont-Sinai, İ'Arabie, la Palestine, la Syrie, Le Liban". Garnier, paris, 1851.
• PERTUSIER, Ch.- "Promenades pittoresques dans Constantinople et sur les rives du Bosphore", paris, 1815. .
• POITOU, Eugene,- "Un Hiver en Egypte".Ad Mame et Cien Tours, 1860, in-8°.
• POUJOULAT, B. "Voyage dans l' Asie Mineure, en Mesopotamie, a Palmyra, en Syrie, en Palestine et en Egypte, faisant, suite ala Correspondance d' Orient," Paris 1840-1841.
• POUQEVİLLE, B.- "Voyage en Moree, a Constantinople, en Albanie, 3 vol. Gabon, paris. 1867.
• SAlNT-HILAIRE, J.Bartheıemy.- "Lettres sur l'Egypt~", Michel Levy, 1857.
• TAVERNIER (J.Bastiste).- "Les sİX voyages de Jean Baptiste Tavemier, en Turquie, en Perse et aux Indes", Paris, Gervais Clouzier, 1677/1679, 3 vol., 695 + 525 + 178 s.
• TAVERNIER, J.Baptiste.- "Suite des Voyages de Monsieur Jean Baptiste Tavernier, en Turquie, en Perse et aux Indes", Rouen, 1713, chez Pierre le Boucher, tome N, 367 s. - "Nouvelle Relation de I'interieur du serail du Grand Seigneur," Paris 1675. Gervaiz Clouzier, 277 s.
• THENAUD, Jehan.- "Le Voyage d'Outre mer (L'Egypte, mont Sinai, Palestine)", Ernest Leroux, Paris, 1884.
• THEVET, Andr6.- "Cosmographie du Levant", gazeau. Lyon, 1565 ..
• THEVENOT.- "Relation d'un voyage fait au Levant", Paris, 1664, chez Claude Barbin, ...576 s.
• - Voyages de Mr.Thevenot en Europe", Asie et Afrique, Amsterdam, 1727, chez Michel Charles le Gene, 5 vol.
• TOLLOT,- "Nouveau voyage fait au Levant es annees", 1731 et 1732, .in-12°, Paris, 1742.
• TOTT (Baron de).- "Memoires du Baron de Tott sur les Turcs et les Tartares", Amsterdam, 1784, 2 vol.
• TOURNEPORT (Pitton de.)- "Relation d'un voyage du Levant, Amsterdam", 1718, 2 vol., 188 + 208 s.
• VANSLEB (Pere J.)- "Relazione dello stato, presente (1663) dell'Egitto ...". Parigi, 1671, in-l2o.
• VILLEHARDOUIN, Geoffroy de.- "La Conquôte de Constantinople'L'editee et traduite par Edmond Paral, Les Belles Lettres, Paris, 1938.