Max von der Grün'ün "Türk İşçisi Portresi

Yıl 2002, Cilt: 42 Sayı: 1-2, 99 - 109, 01.01.2002

Ünal Kaya

Öz

1960'lı yılların başından beri Almanya'da yaşayan ve çalışan Türk göçmen işçi ve aileleri, çağdaş Alman ve Türk edebiyatında konu edilmiştir. Çağdaş Alman yazar Max von der Grün de 1975 yılında yayınlanan "Leben im gelobten Land" Vaadedilen Ülkedeki Yaşam adlı eseriyle Türk işçisi Osman Gürlük'ü çeşitli yönleri ve sorunlarıyla aile yapısı, gelenekleri, çalışma hayatı, Alman toplumuna uyum, Türkiye'deki geçmişi, geleceğe ilişkin beklenti ve umutları Alman okurlarına tanıtmaktadır.

Max von der Grün's Portrait of a Turkish Worker

Öz

Various aspects concernüıg the lives and problems of Turkish immigrants and theirfamilies, who have been working in Germany for över 40 years, have been dealt with in contemporary German and Turkish literatüre. The image of the Türk has been subject to detailed investigation and scrutiny in the work entitled "Leben im gelobten Land" Life in the Promised Land in which the German author Max von der Grün offered his readers an account of the Turkish worker Osman Gürlük.

Kaynakça

• Aytaç, Gürsel, Çağdaş Alman Edebiyatı. Gündoğan Yayınları. Ankara 1994.
• Gökdere, Ahmet Y., Yabancı Ülkelere İşgücü Akımı ve Türk Ekonomisi Üzerine Etkileri. Türkiye İşbankası. Ankara 1978.
• Griese, Hartmut, Sprach- und Kulturwechsel im SozialitionsprozeB. Aufgezeigt am Beispiel auslândischer Arbeiterkinder in der BRD. Kühlwein/Raden 1978.
• Karakuş, Mahmut ve Kuruyazıcı, Nilüfer, Gurbeti Vatan Edenler. Kültür Bakanlığı. Ankara 2002.
• Ludwig, Martin H., Arbeiterliteratur in Deutschland. Stuttgart 1976.
• Ottrawa, Maria, Gastland und Getto. Bundesrepubhk Deutschland.Kürbiskern 3/79 München.
• Sayın, Şara, 1960-1990 Yılları Arasında Batı Alman Yazını. Gündoğan Edebiyat I. Ankara 1992.
• Tezcan, Mahmut, Türklerle İlgili Stereotipler (Kalıp Yargılar) ve Türk Değerleri Üzerine Bir Deneme. Ankara Üniversitesi Basımevi 1974.
• Von der Grün, Max, Leben im gelobten Land. Darmstadt und Neuwied 1976.