Teneke Trampet'te Yapısal Özellikler

Yıl 2005, Cilt: 45 Sayı: 1, 11 - 25, 01.01.2005

Ünal Kaya

Öz

Alman yazar Günter Grass'ı dünya çapında üne kavuşturan eseri 1959 yılında yayınlanan ilk romani "Die Blechtrommel" Teneke Trampet tir. Bu eserin biçim açısından incelenmesi sonucunda episodlardan oluştuğu ortaya çıkmıştır. Bu episodlar yazara anlatım kolaylığı sağladığı kadar her bir episoddaki motifler bağımsız olarak gelişip eser dokusuna da bütünlük kazandırmaktadır. Anlatıcı figür Oskar kendi öz yaşantısını yazma eylemini ironik bir uslupla sorunsallaştırır. Böylece okurun anlatılanlara karşı güveni sarsılır ve olaylara yabancılaşır. Bu anlatım tekniği sayesinde okur anlatılanları mesafeli ve elestirel bir yaklaşımla algılar. Oskar, teneke trampeti sayesinde toplumla iletisim kurar ve çağını onun aracılığıyla eleştirir.

Anahtar Kelimeler

savas sonrasi edebiyatı, teneke trampet, otobiyografi, döngü, oskar, tanrısal, mesafe, hicvedici

STRUKTURELEMENTE IN DER BLECHTROMMEL

Öz

Dièse kurze Strukturanalyse hat gezeigt, dass die episodische Struktur den Erzàhlstrom bestimmt. Dièse Form sichert dem Autor nicht nur genilgend Freiheit, seine Fabulierkunst zu entfalten und gleichzeitig ein Sich-Verlieren in der Formlosigkeit zu verhindern, sondern tràgt auch dazu bei, dass durch die unabhàngige Motiventwicklung innerhalb der einzelnen Episoden das Ganze des Werkes zum Vorschein kommt. Der Erzàhler berichtet aus der Gegenwart heraus vergangenes Geschehen. Dieser Akt des Erzàhlens wird ironisch problematisiert. Dadurch wird der Léser verunsichert und dem Geschehen verfremdet. Aufgrund dieser Erzdhltechnik entsteht eine Distanz des Lesers zum Gegenstand der Erzdhlung, und er konsumiert das Geschehen kritisch. Die „Blechtrommel" dient Oskar als Kommunikationsmittel und ist ausserdem zeitkritischer Kontrapunkt.

Anahtar Kelimeler

nachkriegsliteratur, blechtrommel, autobiographie, zyklus, oskar, auktorial, distanz , satirisch.

Kaynakça

• BEST, O.F.(1982). Handbuch literarischer Fachbegriffe. Frankfurt a.M.
• CEPL-KAUFMANN, G.(1975). Günter Grass. Eine Analyse des Gesamtwerks unter dem Aspekt von Literatur und Politik. Kronberg.
• GEIBLER, R.(1973). Der moderne Roman im Unterricht - zum Beispiel "Die Blechtrommel". in: H. Helmers(Hg.). Moderne Dichtung im Unterricht. Braunschweig.
• GRASS, GÜNTER. (1988). Die Blechtrommel. Roman. Danziger Trilogie 1. Darmstadt.
• IDE, H. (1968). Dialektisches Denken im Werk von Günter Grass. in: Studium Generale 21. Berlin.
• JUST, G. (1972). Darstellung und Appell in der Blechtrommel von Günter Grass. Darstellungsasthetik versus Wirkungsasthetik. Phil.Diss. Frankfurt a.M.
• KRUMME, D. (1986). Günter Grass. Die Blechtrommel. München.
• MAYER, H. (1972). Das Geschehen und das Schweigen. Aspekte der Literatur. Frankfurt a. M.
• MIGNER, K.(1970). Theorie des modernen Romans. Stuttgart.
• RICHTER, F.(1977). Die zerschlagene Wirklichkeit. Überlegungen zur Form der Danziger-Trilogie von Günter Grass. Bonn.
• RUDOLP, E. (Hg.)(1971). Protokoll zur Person. Autoren über sich und ihr Werk. München.
• SCHOBER, W.H. (1975). Erzahltechniken in Romanen. Eine Untersuchung erzahltechnischer Probleme in zeitgenössischen deutschen Romanen. Wiesbaden.
• SCHWARZ, W.J.(1969). Der Erzahler Günter Grass. Bern und München.
• STANZEL, F.K.(1967). Typische Formen des Romans. Göttingen.
• TANK, K.L.(1965). Günter Grass. Berlin.