Wisława Szymborska’nın Şiiri

Yıl 2006, Cilt: 46 Sayı: 2, 45 - 60, 01.01.2006

Neşe Taluy Yüce

Öz

1996’da Nobel Edebiyat Ödülü ile taçlandırılan, Polonya’nın yaşayan en ünlü kadın şairi Wisława Szymborska’yı şiir kitaplarından seçilmiş on şiiri ile tanıtmaya çalışan bu yazıda, öncelikle şairin dünyaya ironik bakış açısı gösterilmeye çalışılmıştır. Bu şiirler günlük konuşmalarda kullanılan ifadelerle örülür. Ancak anlatım tonu, sıradanlık vermez şiirlere. Tam tersi, okuyucuda şaire ve temiz diline karşı bir güven uyandırır. İnsanlar arasındaki ilişkilerin, bir fotoğraf albümünün, bir cenaze töreninin ya da 11 Eylül’de yanan binalardan aşağı atlayan insanları yansıtan fotoğrafların anlatıldığı bu şiirlerde Szymborska, gerçeğin değişik olasılıklarından söz eder. Peki, kimlerdir bu şiirlerin kahramanları? Kim olduklarından tam olarak emin olamayacak kadar var oluşun bilincinde olanlar. Şaire göre insan, her şeyi yapmaya muktedir olağanüstü bir yaratıktır. Ama çoğu zaman şaşkın, var oluş problemi ile çırpınan ve sorular soran bir varlıktır. Yukarıda kısaca özetlemeye çalışılan düşünceler, şairin şiirleri ile örneklendirilerek aktarılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Wisława Szymborska, Polonya şiiri, Nobel Edebiyat Ödülü, ironi, gülmece, ölüm, var oluşçu düşünce, hümanist düşünce.

Poetry of Wisława Szymborska

Öz

This article aims to introduce the ironic view of the world of W.S., the most famous living woman poet of Poland who was crowned with the Nobel Prize in Literature in 1996, by ten poems chosen from her books. These poems are woven with the expressions used in daily conversations. But the tone of her narration does not make them ordinary. Instead, it arouses a confidence for the poet and for her clear language. In the poems which mention the relations between people or a photo album or a funeral or the people who were falling from the burning buildings in September 11, Szymborska writes the different possibilities of the reality. So, who are the heroes of these poems? The ones who are not sure of who they are but conscious of their existence. According to the poet, the human being is an extraordinary creature who is able to do everything. But most of the time, a creature who is confused, fluttering with the problem of existence and asking questions.

Anahtar Kelimeler

Wisława Szymborska, Polish Poetry, Noble Prize in Literature, Irony, Humor, Death, Existentialism, Humanism

Kaynakça

• SZYMBORSKA, Wisława. (2000). Wiersze wybrane. Wybór i układ autorki Poeta i Świat. Odczyt Noblowski (Stokholm, 7 Aralık1996). Krakow.
• WIEROMIEJCZYK, Dariusz. (6 Eylül 1996). Trochę ciszy dla poezji. (Şiir İçin Biraz Sessizlik). Warszawa: Życie Warszawy.
• www.polskieradio.com.pl/ dwojka/articles/article2.asp?aID=615 - 39k - Supplemental Result (12.11.2006).
• http://www.culture.pl/pl/culture/artykuly/dz_szymborska_chwila (12.11.2006).
• http://www.culture.pl/pl/culture/artykuly/dz_szymborska_dwukropek (12.11.2006).