Budin Paşalarının Macar Dilini Kullanımı

Yıl 2006, Cilt: 46 Sayı: 1, 255 - 269, 01.01.2006

Yasemin Altaylı

Öz

Budin Paşaları, Arslan Paşa’dan sonra diplomatik alanda Lâtince yerine Macarca kullanmaya başladılar ve Macarca onların döneminde diplomatik bir dil oldu. Çalışmamızda Budin Paşalarının 1553-1578 yılları arasında yaptıkları Macarca yazışmaları inceledik. Osmanlı-Macar tarihi ve Macar dil tarihi açısından 1. derecede önemli kaynak niteliğinde olan bu mektuplar 16. yüzyıl Macarcası ile yazılmıştır. Mühürlü ve resmi olan bu belgeler orijinal halde 1915 yılında Macar Bilimler Akademisi tarafından yayınlanmıştır.

Anahtar Kelimeler

Budin, Budapeşte, Macarca Mektuplar, Budin Paşaları, Arslan, Diplomatik, Beylerbeyi, Viyana

Hungarian Language Policy of Pashas of Buda

Öz

In diplomatic communication, after the Arslan Pasha, the Pashas of Buda Budapest started using Hungarian instead of Latin and Hungarian became one of the diplomatic languages in their period. In this study we analysed the letters of Pashas of Buda between the years 1553-1578. These letters which should be seen as the first hand data source of Ottoman-Hungarian history and Hungarian language history, are reliable and valuable documents written in 16th century. These sealed official documents are published by Academy of Hungarian Sciences in 1915

Anahtar Kelimeler

Buda, Budapest, Hungarian Letters, Pashas of Buda, Arslan, Diplomatic, Beglerbeg, Vienna

Kaynakça

• ÇOBAN, Erdal. (1997). “Macaristan’da Protestanlığın Gelişmesi ve Osmanlı Hâkimiyeti”. Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi. 7, 99-112
• TAKÁTS, Sándor. (1970). Macaristan Türk Âleminden Çizgiler. (Çev. Sadrettin Karatay). İstanbul: MEB.
• TAKÁTS, Sándor – ECKHART, Ferenc - SZEKFŰ Gyula. (1915). A Budai Basák Magyar Nyelvű Levelezése. Budapest: A Magyar Tudományos Akadémia.