Propemptikon ve Epibaterion Dizeleri

Yıl 2010, Cilt: 50 Sayı: 1, 47 - 66, 01.01.2010

Ü. Fafo Telatar

Öz

Bu çalışmanın amacı, Yunan ve Roma edebiyatında propemptikon ve epibaterion şiirinin konularını ve anlatım biçimlerini belirlemektir. Çalışmada önce Retor Menandros’in bu şiir türleri için yaptığı açıklamalar incelenmiştir. Ardından Yunan, İskenderiye ve Roma Dönemi şairlerinin yolculuk konulu dizeleri irdelenmiş ve Retor Menandros’in anlattıkları da göz önünde tutularak propemptikon ve epibaterion şiirine ilişkin ögeler ve bunların işleniş biçimleri ortaya konmuştur. Sonuç olarak, yolculuk konulu dizelere yer veren şairlerin, ayrıntılarda farklılıklar olsa bile temelde geleneksel anlatının dışına çıkmadıkları görülmüştür.

Anahtar Kelimeler

Eskiçağda Deniz Yolculuğu, Retor Menandros, Propemptikon, Epibaterion, Ovidius, Amores, II, 11, Horatius, Carm. , I, 3

Propemptikon and Epibaterion Verses

Öz

The purpose of this study is to display the themes and styles of the poetical compositions in propemptikon and epibaterion verses. In the study firstly the explanations and the rules prescribed by Rhetor Menander are examined. Then verses about the voyage in the Greek, Hellenistic and Roman periods are looked closely at which elements of propemptikon, epibaterion verses and how the composing of them are presented. A thorough examination reveals that poets composing verses related to voyage keep to the traditional narration basically even if there are some differences in the details.

Anahtar Kelimeler

Rhetor Menander, Propemptikon, Epibaterion, Ovid, Amores, II, 11, Horace, Carm., I, 3

Kaynakça

• ÇELGİN, Güler. (2000). Örneklerle Hellenistik Çağ Şiiri. İstanbul: Arkeoloji ve Sanat Yayınları.
• GRIFFIN, Jasper. (1986). Latin Poets and Roma Life. London: University of North Carolina Press.
• ELDER, J. P. (1952). “Horace, C., I, 3” The American Journal of Philology. 73(2): 140-58.
• HOMEROS. (1987). İlyada (Çev. Azra Erhat- A.Kadir). İstanbul: Sander Yayınları.
• HOMEROS. (1987). Odysseia. (Çev. Azra Erhat- A.Kadir). İstanbul: SanderYayınları.
• HUXLEY, H. (1952). “Storm and Shipwreck in Roman Literature”. Greece and Rome 21:117-124.
• KENNEY, E. J. and w.v. Clausen. (1983). The Cambridge History of Classical Literature: Volume 2, Latin Literature, Part 4, The Early Principate: Latin Literature v. 2. Cambridge: Cambridge University Press.
• MCKEOWN, J. C. (1989). Ovid: Amores Text, Prologomena and Commemtary. Liverpol: Francis Cairns Publication.
• MENANDER, Rhetor. (1981). (Tr. by D. A. Russell and N. G. Wilson). Oxford: Clarendon Press.
• MULROY, David; (1994). Horace's Odes and Epodes. Translated with an Introduction and Commentary. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
• NISBET, R. G. M., and M. Hubbard. (1970). A Commentary on Horace OdesI. Oxford: Oxford University Press.
• OVIDIUS NASO, P. (1996). Amores. (Tr. by Grant Showerman). Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press.
• OVIDIUS NASO, P. (1999). Metamorphoses. (Tr. by Frank Justus Miller) Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press.
• PAPINIUS STATIUS, P. (1982). Silvae. (Tr. by J. H. Mozley). Loeb Classical Library. Oxford: Harvard University Press.
• PETRONIUS, A. (2003). Satiricon. (Çev. G. Özaktürk). Ankara: Dost Yayınları.
• PROPERTIUS, S. (1999). (Tr. by G.P. Goold). Loeb Classical Library. London: Harvard University Press.
• SAPPHO. (1992). (Tr. by David A. Campbell), Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press.
• TIBULLUS, A. (2001). Sevgi Şiirleri. (Çev., G. Varınlıoğlu, M. Özaktürk ve H. Dönmez). Ankara: Kültür Bakanlığı.
• THEOCRITUS. (1964). (Tr. by J. M. Edmonds) Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press.
• THEOKRITOS. (1949). Yunan Çoban Şiirleri. (Çev. Suat Sinanoğlu). Ankara: Milli Eğitim Bakanlığı.
• TULLIUS CICERO, M. (2003). Pompeius’un Yetkisi Hakkında, (Çev. Ü. F. Telatar). İstanbul: Arkeoloji ve Sanat Yayınları.
• TRANQUILLUS SUETONIUS, G. (2006) Gramerciler ve Retorik Ustaları/Şairler Üzerine. (Çev. Bediha Demiriş). İstanbul: Homer Yayınları.
• TRANQUILLUS SUETONIUS, G. (2008). On İki Caesar’ın Yaşamı. (Çev. G. Özaktürk ve F. Telatar). Ankara: Türk Tarih Kurumu.
• VALERIUS CATULLUS. (1999). (Çev. G. Varınlıoğlu). Ankara: Kültür Bakanlığı.
• VALERIUS MARTIALIS, M. (1993). (Tr. by D.R. Shackleton Bailey), Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press.
• VERGILIUS MARO, P. (1998). Aeneis. (Çev. Türkan Uzel). Ankara: Öteki Yayınları.
• VERGILIUS MARO, P. (1998). Georgica. (Çev. Türkan Uzel). Ankara: Öteki Yayınları.