Helmuth Graf Von Moltke’nin Mektuplarında 1835-1839 Türk ve Türkiye İmgesi

Yıl 2012, Cilt: 52 Sayı: 1, 1 - 14, 01.01.2012

Mutlu Er

Öz

Tarihte Osmanlı İmparatorluğu ve Prusya Krallığı Almanya arasındaki resmi ilişkiler 19.yy’ın ortalarına denk gelmektedir. Bu dönemde Batı‘da sanayi imparatorlukları yükselmeye başlamış ve Alman İmparatorluğu da bu yeni düzende yerini almak üzere Osmanlı İmparatorluğu ile askeri alanda ilişkiler kurmuş ve bu alandaki reformları gerçekleştirmek üzere Alman Islah Heyeti‘nin ilk subaylarını 1830’lu yıllarda Osmanlı İmparatorluğu’na göndermiştir. Subaylardan oluşan bu heyette genç bir subay olan Helmuth Graf von Moltke Osmanlı Ordusu’nun durumunu yerinde görmek ve tespit etmek için yola çıkmış ve askeri alandaki teknik raporların yanı sıra Türkler ve Osmanlı İmparatorluğunun sosyal düzeni hakkındaki tüm izlenimlerine yer verdiği mektuplar yazmıştır. Moltke’nin dönüşünden sonra bu mektuplar bir kitapta toplanmış ve yayınlanmıştır. Türk İmgesinin yanısıra bir de Türkiye İmgesi hakkında bilgiler içeren bu mektuplarda İmparatorluğun Anadolu topraklarını Küçük Asya diye adlandırmıştır. Alman Islah Heyetinin çalışmalarına hız verdiği 1880’li yıllarda Moltke’nin bu tecrübeleri daha sonra atılacak olan adımlarda yol gösterici olmuştur.

Anahtar Kelimeler

Helmuth Graf von Moltke, Seyahat, Mektuplar, Türk İmgesi, Türkiye İmgesi, Rapor, Islah Hareketi, Tarihsel Olaylar

Das Türken- Und Türkeibild In Helmuth Graf Von Moltkes Briefen 1835-1839

Öz

Die bilateralen Beziehungen zwischen dem Osmanischen und Preußischen Reich gehen bis auf die Mitte des 19.Jh. zurück. Zu dieser Zeit stiegen im Westen hochkonjunkturelle Imperien auf und das Deutsche Reich versuchte in dieser Konjunktur einen Platz zu halten, indem es mit dem Osmanischen Reich auf militärischer Ebene Kontakt aufnahm. Zu diesem Zweck wurde in den 1830’er Jahren eine Gruppe von deutschen Offizieren für die Militärreform im Osmanischen Reich beauftragt. Unter diesen Offizieren befand sich auch Helmuth Graf von Moltke, dessen Reise durch das Osmanische Reich den dienstlichen Zweck hatte, den Stand der osmanischen Truppen festzustellen, um die entsprechenden Erfordernisse für eine militärische Reorganisation per Bericht zu verfassen. Moltke schrieb seine Eindrücke über die Menschen und das Leben in Briefen nieder, die später in einem Buch zusammengebracht und veröffentlicht wurden. Neben dem Türkenbild kann auch das Türkeibild aus seinen Briefen entnommen werden. Des Weiteren bezeichnet er den anatolischen Bereich in seinen Briefen als Kleinasien. Von Helmuth Graf von Moltkes Erfahrungen profitierte der deutsche Reformausschuss, der in den 1880’er Jahren den Arbeiten einen Aufschwung zu geben erwünschte.

Anahtar Kelimeler

Helmuth Graf von Moltke, Reise, Briefe, Türkenbild, Türkeibild, Bericht, Militärreform, historische Begebenheiten

Kaynakça

• HAGEN, Gottfried (2002). „Unter den Tyrannen seiner Araber-Carsten Niebuhr über Konstantinopel, Türken und Osmanisches Reich.“. Bei Carsten Niebuhr (1733-1825) und seine Zeit. (Herausg. Wiesehöfer, Josef; Conermann, Stephan). (301-324). Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
• JESSEN, Olaf (2010) . Die Moltkes. Biographie einer Familie. München: C.H. Beck Verlag.
• KAHLMEYER, Andre (2002). Den alten, etwas eingerosteten Krummsäbel alla franca anschleifen. Die Militärmission Helmuth von Moltkes in der Türkei 1835 – 1839. Grinn Verlag.
• KRESSENSTEIN, Friedrich Freiherr Kress (1938). Mit den Türken zum Suezkanal. (Çev. Tahir Balaban). İstanbul: Yeditepe Yayınevi
• MOLTKE, Helmuth von (1882). Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin: Königliche Hofbuchhandlung, 4.Auflage.
• ORTAYLI, İlber (2010). Osmanlı İmparatorluğunda Alman Nüfuzu. İstanbul: Timaş Yayınları.
• POLASCHEGG, Andrea (2005). Der andere Orientalismus. Berlin: De Gruyter Verlag.