Ölüm Kaygısı Üzerine Düşünceler : Gılgamış, Deli Dumrul ve Montaigne

Yıl 2013, Cilt: 53 Sayı: 2, 69 - 83, 01.01.2013

Nurmelek Demir

Öz

Ölüm karşısında hissedilen çaresizlik insanlık tarihi kadar eski bir olgudur ve bütün insanlığın bu ortak kaygısını en etkili biçimde dile getiren üç temel yapıt ilgi çekmektedir: Mezopotamya uygarlığına ait "Gılgamış Destanı", Türklerin islamlaşmaya başladığı dönemi ele alan "Dede Korkut Hikâyeleri" ve Rönesans Fransa’sının temel yapıtaşlarından olan ve insanlığa dair her türlü unsuru içeren "Denemeler", insanı özgürlüğünden koparan ölüm korkusunu ve ölümü kabullenme sürecini ele almaktadır. Özgürlüğün ön koşulu başkaldırmak değil doğum kadar ölümü de doğal karşılamaktır; ölümü yadsımak, insanın varoluşunu yadsımaktır.

Anahtar Kelimeler

Gılgamış, Dede Korkut Masalları, Deli Dumrul, Oğuzlar, Denemeler, Montaigne, Ölümsüzlük Arayışı, Varoluş, Sonsuz Yaşam

RÉFLEXIONS SUR L’ANGOISSE DE LA MORT: GILGAMESH, DOMRUL LE FOU ET MONTAIGNE

Öz

L’angoisse devant la mort est un sentiment partagé par tous les hommes depuis les origines de l’humanité et par conséquent elle est repérable dans les œuvres majeures de l’humanité. « L’Épopée de Gilgamesh », fruit de la civilisation mésopotamienne, « Le Livre de Dede Korkut », récits épiques turcs datant du début de l’islamisation et les « Essais » de Montaigne, le grand classique de la Renaissance ont en commun l’effort de remédier à cette angoisse qui rend l’homme esclave de la fatalité. La seule voie qui mènerait à la liberté, serait la résignation puisque refuser la mort, c’est refuser l’existence.

Anahtar Kelimeler

Gilgamesh, Dede Korkut, Domrul le Fou, Oghuz, Les Essais, Montaigne, Quête d’immortalité, Existence, Vie éternelle.

Kaynakça

• ABUSH, Tzvi. (2001). “The Development and Meaning of the Epic of Gilgamesh: An Interpretive Essay”. Journal of the American Oriental Society. 121 (4) : 614-622.
• BAZIN, Louis - GÖKALP, Altan. (trad.). (1998). Le Livre de Dede Korkut, récit de la geste oghuz. Gallimard.
• BOTTÉRO, Jean. (trad.). (1992). L’Épopée de Gilgameš, le grand homme qui ne voulait pas mourir Gallimard.
• BOTTÉRO, Jean. (2003). Mezopotamya. Yazı, Akıl ve Tanrılar. (Çev. Emin ÖzcanAyten Er). Ankara : Dost. (Mésopotamie. L’écriture, la raison et les dieux, Gallimard, 1987).
• FOREST, Jean-Daniel. (2002). L’Épopée de Gilgamesh et sa postérité. Paris : Éditions Paris-Méditerranée.
• MONTAIGNE, Michel de. (1907). Essais, deuxième volume. (Texte original, accompagné de la traduction en langage de nos jours par le Général Michaud). Paris: Firmin-Didot. (archive.org)
• MONTAIGNE, Michel de. (2008). Essais, livre premier. (Traduction en français moderne par Guy de Pernon).Edition du groupe « Ebooks libres et gratuits ». (fr.calameo.com)
• SAYDAM, M. Bilgin. (1997). Deli Dumrul’un Bilinci. İstanbul : Metis.
• WOLFF, Hope Nash. (1969). “Gilgamesh, Enkidu and the Heroic Life”. Journal of the American Oriental Society..89 (2): 392-398.
• ZWEIG, Stefan. (2012). Montaigne. (Çev. Ahmet Cemal). İstanbul : Can.