DANTE ALIGHIERI VE SÜRGÜN

Yıl 2016, Cilt: 56 Sayı: 1, 46 - 62, 01.01.2016

Bülent Ayyıldız

Öz

Sürgün, tüm dünya tarihi boyunca izi sürülebilecek kavramlardan biridir. İnsan yaşantısının her anında bir etkisi olagelmiştir. Edebiyat özelinde ise sürgün, hem bir mücadele hikâyesi hem de esinleyici bir kavram olarak karşımıza çıkar. Bu nedenle sürgün, sanat ve düşün insanları için oldukça önemlidir ve nihayetinde sanat ile düşüncenin şekillenmesinde belirgin rol alır. Batı edebiyatlarında sürgünün kökenleri antikiteye dayanır ve köklü bir geçmişe sahiptir. Batı edebiyatının sürgüne gönderilmiş en önemli sanat insanlarından biri şüphesiz ki Dante Alighieri'dir. Alighieri, İtalyan ve dünya edebiyatının en önemli şairlerinden biridir. Düşünceleri, yazıları ve özellikle de “İlahi Komedya” adlı eseri ile topluma ve sanatçılara yol gösterici olmuştur. Şehri Floransa'dan sürgün edilmiş, zor bir yaşam sürmüş olan Alighieri'nin düşün dünyasında bu kavram oldukça önem arz eder ve bir nevi Dante'nin şiirinin kökeni olarak adlandırılabilir. Bu çalışma, Dante Alighieri'nin düşünce dünyasında sürgün kavramının izlerini sürmek ve bu kavramın şair üzerindeki psikolojik, edebi ve sosyal etkilerini göstermeyi amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

Dante Alighieri, Sürgün, Ceza, Travma, İlahi Komedya, İtalyan Edebiyatı

DANTE ALIGHIERI AND EXILE

Öz

Exile is one of the concepts that can be traced throughout the history of humanity. The impact of exile can be seen on every single moment of human life. Especially in literature, exile appears not only as a story of a struggle but also as an inspirational concept. Therefore, exile is very important for writers and artists and, thus has a signicant role in shaping the human thought and art. The concept of exile in Western literature has a very long standing history, having its origins in antiquity. One of the most important exiled writers of Western literature is no doubt Dante Alighieri, who is one of the most signicant poets of Italian and world literature. He had a leading role with his thoughts, writings and especially with his monumental work "The Divine Comedy" for the society and artistis. For Dante Alighieri, who was exiled from his own city Florence and who led hard life, exile is quite important and can in fact be regarded as a theme that is inherent in his poetry. The aim of this study is to examine the trace of exile in Dante Alighieri's way of thinking and to show the psychological, literary and social impacts of exile on the poet.

Anahtar Kelimeler

Dante Alighieri, Exile, Punishment, Trauma, Divine Comedy, Italian Literature

Kaynakça

• Alighieri, Dante. İlahi Komedya. Çev. Rekin Teksoy. İstanbul: Oğlak, 2011.
• --. La Divina Commedia, Inferno, Purgatorio, Paradiso. a cura di Umberto Bosco e Giovanni Reggio. Firenze: Le Monier, 1982.
• --. Opere Minori di Dante, Volume Primo. Torino: UTET-Tipografia Torinese, 1983.
• Auerbach, Erich. Studi su Dante. Milano: Feltrinelli, 2012.
• Brodsky, Joseph. On Grief and Reason: Essays. New York: Farrar Straus Giroux, 1994.
• Buonaiuti, Alarico. Dante mostrato al popolo. Milano: Fratelli Treves Editori, 1921.
• De Marco, Giuseppe. “L'esperienza di Dante exul immeritus quale autobiografia universale.” Annali d'Italianistica 20 (2002): 21-55.
• De Sanctis, Francesco. Storia della Letteratura Italiana. Roma: Grandi Tascabili Newton, 1990.
• Herman, Judith Lewis. Travma ve İyileşme, -Şiddetin Sonuçları Ev İçi İstismardan Siyasi Teröre-. Çev. Tamer Tosun. İstanbul: Literatür, 2007.
• Hexter, Ralph J. “Ovid and the Medieval Exilic Imaginary.” Writing Exile: The Discourse of Displacement in Greco-Roman Antiquity and Beyond. Ed. Jan Felix Gaertner. Leiden-Boston: Brill, 2007. 209-236.
• Kula, Onur Bilge. “Sürgün Yazını ve Oya Baydar Romanında Bir Motif Olarak 'Sürgün'.” Frankofoni 20 (2008): 431-451.
• Leonhard, Kurt. Dante Alighieri. Çev. Elif Zehra Kandemir ve Mehmet Kandemir. İstanbul: Şule, 2002.
• Luzi, Mario. Naturalezza del poeta, Saggi critici. Garzanti, 1995.
• Marsh, David. The Experience of Exile Described by Italian Writers: From Cicero Through Dante and Machiavelli Down to Carlo Levi. New York: The Edwin Mellen Press, 2013.
• Monti, Arnoldo. Le lettere di Dante, Testo, Versione, Commento. Milano: Hoepli Editore, 1921.
• Öncel, Süheyla. İtalyan Edebiyatı Tarihi. Cilt 1. Ankara: İtalyan Kültür Heyeti, 1997.
• Petrocchi, Giorgio. L’Inferno di Dante. Milano: BUR-Biblioteca Universale Rizzoli, 1989.
• Raffa, Guy P. “Dante’s Poetics of Exile.”Annali d'Italianistica 20 (2002): 73-89.
• Said, Edward. Entelektüel, Sürgün, Marjinal, Yabancı. Çev. Tuncay Birkan. İstanbul: Ayrıntı, 1995.
• Starn, Randolph. Contrary Commonwealth: The Theme of Exile in Medieval and Renaissance Italy. Berkeley: University of California Press, 1982.
• Trone, George, Andrew. “Exile.” Dante Encyclopedia. Ed. Richard Lansing. London, New York: Routledge, 2010.
• Viscardi, Antonio. Storia della Letteratura Italiana. Milano: Nuova Accademia Editrice, 1960.