KULA'DA BULUNAN BİR GRUP KARAMANLICA MEZAR TAŞI ÜZERİNE TESPİTLER

Yıl 2018, Cilt: 58 Sayı: 2, 1697 - 1724, 01.01.2018

Rüstem Bozer Serkan Sunay

Öz

Ege bölgesinde Karamanlıca yazılı örnekler, şimdiki bilgilerimizle ilk kez Kula'da tespit edilmiştir. Bazı evlerin kitabelerindeki kısıtlı yazılardan başka bolca yazı mezar taşlarında yer alır. Bugün Kula Belediyesi deposunda korunan ve bir kısmının Eski Kilise'den getirildiğini tespit ettiğimiz örnekler bu yazının konusunu teşkil eder. 1817 ile 1883 yılları arasına tarihli bu mezar taşlarının bir kısmı birden fazla kişi için kullanılmış olup, bazılarında şiirsel ifadelere, bitkisel ve geometrik süslemelere ve mesleki sembollere rastlanmaktadır. Mermerden genel olarak dikdörtgen biçimindeki Karamanlıca yazılmış bu taşlardan çoğu kırık olsa da genellikle yazıları okunabilir durumdadır. Büyük harf kullanımının daha yaygın olduğu metinler, Kula'daki gayrimüslimler hakkında bazı bilgiler sunar.

Anahtar Kelimeler

Kula, Karamanlıca, Mezar Taşı, Eski Kilise

DETERMINATIONS ON A GROUP OF KARAMANLICA GRAVITY STONES IN KULA

Öz

In the Aegean region, the Karamanlidika samples were first identified in Kula with our current knowledge. In addition to the limited writings of some houses' inscriptions, many pieces of writing take place in tombstones. The examples that we find today, which are preserved in the Kula Municipality warehouse and some of which were brought from the Eski Church, are the subject of this article. Some of these tombstones dated from 1817 to 1883 have been used for more than one person and some of them have poetic expressions, herbal and geometrical ornaments and occupational symbols. Although most of these stones, which are generally of rectangular shape, are often broken from marble, they are generally readable. Texts in which capitalization is more common include some information about non-Muslims in Kula.

Anahtar Kelimeler

Kula, Karamanlidika, Tomb Stone, Eski Church

Kaynakça

• Bozer, Rüstem ve Serkan Sunay. “Kula Meryem Ana Kilisesi Karamanlıca Mezar Taşları." Belleten LXXX.287 (2016):103-134.
• Çelikkol, Ahmet. “Kula’da Karamanice Mezar Taşları.” Popüler Tarih 58 (2005):16- 17.
• Demir, Necati. “Türkiye’de Bulunan Grek Harfli Türkçe Kitabeler ve Karaman Türklerinin Dili.” Zeitschrift für die Welt der Türken 2.1 (2010): 3-23.
• Ekin, Cemal. “Karamanlıların Soy Kütükleri: Karamanlıca (Grek Harfli Türkçe) Kitabeli Mezar Taşları.” Sanat Tarihi Dergisi XXVI.2 (2017): 221-241.
• Eyice, Semavi. ”Anadolu’da Karamanlıca Kitabeler.” Belleten XXXIX.153 (1975):25- 48.
• --. “Anadolu’da ‘Karamanlıca’ Kitabeler II (Grek Harfleriyle Türkçe Kitabeler)” Belleten XLIV.176 (1980):683-696.
• Gökçe, Turan. “XVI. Yüzyılda Kula.” Manisa Araştırmaları 1. Manisa: Celal Bayar Üniversitesi, 2001. 1-38.
• Güngör, Harun. “Karamanlıca (Grek Alfabeli Türkçe) Bir Kitabe.” Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi 33 (1984): 95-101.
• --. “Karamanlıca Üç Kitabe.” Türk Dünyası Tarih Dergisi III.34(1989):29-31.
• --. “Niğde ve Nevşehir Yöresinde Karamanlıca Kitabeler.” Türk Dünyası Tarih Dergisi 168 (2000): 44-46.
• Öger, Adem ve Ahmet Turan Türk. “Kültürel Bağlamda Kapadokya Bölgesinde Bulunan Grek Harfli Türkçe Kitabelerin Dili.” International Journal of Social Science 6.8 (2013):1137-1151.
• Öztürk, İbrahim. “Niğde’de Yaşamış Türk Ortodokslar ve Onlardan Kalan Üç Kitabe.” Niğde Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 1 (1996): 81-87.