THE CONSTRUCTION OF HATE SPEECH IN NAZI CINEMA: A REVIEW ON THE PROPAGANDA FILM "DER EWIGE JUDE"

Yıl 2022, Cilt: 10 Sayı: 2, 1068 - 1096, 30.09.2022

Nida Sümeyya Çetin

https://doi.org/10.19145/e-gifder.1103947

Öz

In Hitlerian Germany, anti-Semitic discourse and practices laid the groundwork for the formulation of government policies. There have been many anti-Semitic periods on the European continent. In this sense, the National Socialist order performed its ideological propaganda by taking as reference an this historical context. The adoption of antisemitism as a state policy has also shown its impact in movies produced during the Nazi era. In particular in Hitler's Germany, which was preparing for World War II, not only anti-Semitic movies were shot to convince the public. It was also shot in the movies intended to adopt the ideal of the German pure race to the public. Within the framework of this objectives, about 1150 films were shot during this period between 1933 and 1945. The film “Der Ewige Jude”, a film in which antisemitic understanding is marginally revealed, is also important in terms of achieving both goals. In the study, the 'Discourse-Historical Analysis' method developed by Ruth Wodak was used in order to evaluate the arguments in the documentary film in its historical context. The historical source of the film in the external context is based on the past of anti-Semitism in Germany. The construction of an inter-discursive historical connection in the inner context of the film is based on negative examples in the history of Jewish immigration and in the fields of art, religion and economy, which are important for Europe.

Anahtar Kelimeler

Nazi Era, Antisemitism, Propaganda, Cinema

NAZİ SİNEMASINDA NEFRET SÖYLEMİNİN İNŞASI: "DER EWIGE JUDE" PROPAGANDA FİLMİ ÜZERİNE BİR İNCELEME

Öz

Nefret söyleminin devlet politikalarının oluşturulmasında bir argüman olarak kullanılmasının önemli örneklerinden biri; Hitler dönemi Almanya’sında Yahudilere karşı geliştirilen antisemitist söylem ve uygulamalardır. Yahudi karşıtlığının Avrupa kıtasında birçok dönem söz konusu olduğu göz önüne alındığında, Nasyonal Sosyalist düzenin tarihsel bir bağlamı kendine referans alarak küresel bir mefkûre çerçevesinde belirlediği ideolojisinin propagandasına bir basamak tayin ettiğini söylemek mümkündür. Devlet politikası olarak antisemitizmin benimsenmesi, Nazi döneminde üretilen filmlerde de etkisini göstermiştir. Özellikle ikinci dünya savaşına giriş aşamasında; neden oluşturma, halkı ikna etme gibi amaçların örtülü olarak hedeflenmesi, sadece antisemitist filmlerin değil ari Alman Irkı idealini temelde besleyecek birçok argümanı barındıran toplamda 1150 filmin çekilmesini sağlamıştır. Antisemitist anlayışın doruklara tırmandığı bir film olan ‘Der Ewige Jude’ filmi de, gerek antisemitist bakış açısını gerekse de örtülü olarak tanımladığımız amaçları göz önüne sermesi bakımından önemlidir. Çalışmada söz konusu belgesel filmin değerlendirilmesi, filmde geçen argümanları tarihsel bağlamında değerlendirme adına Wodak’ın geliştirdiği Söylem-Tarihsel Analiz yöntemi kullanılarak yapılmıştır. Filmin dış bağlamda tarihsel kaynağı, antisemitist ifadeleri içeren örnek filmler olmakla beraber Almanya’da her dönem söz konusu olan Yahudi düşmanlığıdır. Filmde Yahudi göç tarihi üzerinden argümanlar oluşturulması, Avrupalıların hassasiyet gösterdiği sanat, din ve ekonomi sahalarından olumsuz birçok argüman sürülmesi ise iç bağlamda söylemlerarası bir tarihsel bağlantı kurgulandığını ortaya çıkarmıştır.

Anahtar Kelimeler

Nazi Dönemi, Antisemitizm, Propaganda, Sinema

Kaynakça

• Abisel, Nilgün (2014). Sessiz Sinema. Ankara: De Ki Sinema Yayınları.
• Art, David (2005). The Politics of the Nazi Past in Germany and Austria. Cambridge University Press.
• Bavaj, Riccardo (2016). Der Nationalsozialismus: Entstehung, Aufstieg und Herrschaft. be. bra.
• Belling, C. (1936). Der Film in Staat und Partei. Berlin: Verlag Der Film.
• Bendersky, Joseph, W. (2000). A history of Nazi Germany: 1919-1945. Rowman & Littlefield.
• Bower, Kathrin M.(2002). "Wahr Spricht, Wer Scahtten Spricht": Die Angst vor der Unbestimmbarkeit in der Darstellung des Holocaust. Klaus L. Berghahn, Jürgen Fohrmann, and Helmut J. Schneider (ed.), Kulturelle Repräsentationen des Holocaust in Deutschland und den Vereinigten Staaten, New York: Peter Lang, s.1-22.
• Bussemer, Thymian (2005). Propaganda: Konzepte und Theorien mit einem Vorwort von Peter Glotz. Wiesbaden: Springer Verlag.
• Chapman, James (2000). The Power of Propaganda. Journal of Contemporary History, 35(4).p. 679-688.
• Chetty, Naganna, Alathur, Srejith (2018). Hate Speech Review in the Context of Online Social Networks. Aggression and Violent Behavior, 40. p. 108-118.
• Choy, Yong Chan (2006). Inszenierungen der voelkischenFilmkultur im Nationalsozialismus:'Der Internationales Filmkongress Berlin 1935'. Dissertation zum akademischen Grad Dr. Phil. Geisteswissenschaften der TechnischenUniversität Berlin.
• Çakı, Caner (2018). Mitinglerin Propagandadaki Rolü: Nürnberg Mitingleri'ne Ait Fotoğrafların Göstergebilimsel Analizi. Maltepe Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi. 5 (1). s. 59-79.
• Çakmak, Fatma, Bilişli, Yasemin (2019). İdeoloji, Söylem ve İletişim Çalışmalarında Ruth Wodak. Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 19(2), 99-124.
• Grob, Norbert, Beyer, Friedemann (2018). Stilepochen des Films: Der NS-Film: Reclam Stilepochen des Films. ReclamVerlag.
• Hake, Sabine (2008). German National Cinema. New York: Routledge.
• Hobbs, Renee, McGee, Sandra (2014). Teaching About Propaganda: An Examination of the Historical Roots of Media Literacy. Journal of Media Literacy Education, 6(2), 56-66.
• Hornshøj-Møller, Simon (1995). Der ewige Jude": quellenkritische Analyse eines antisemitischen Propagandafilms; Begleitpublikation zur Filmedition G 171" Der ewige Jude (Vol. 2). Inst. fd wiss. Film.
• Hornshøj-Møller, Simon (2004). Der antisemitische Propagandafilm: Der Ewige Jude. https://www.zukunft-braucht-erinnerung.de/der-antisemitische-propagandafilm-der-ewige-jude/. Erişim Tarihi: 26.03.2022
• Köppen, Manuel, Schütz, Erhard (2008). Kunst der Propaganda: der Film im Dritten Reich (Vol. 15). Peter Lang.
• Körte, Mona (2000). Die Uneinholbarkeit des Verfolgten: der Ewige Jude in der literarischen Phantastik (Vol. 6). Campus Verlag.
• Kracauer, Sigfried (2014). Film Teorisi, Fiziksel Gerçekliğin Kurtuluşu. (Çev. Özge Çelik). İstanbul: Metis Yayınları.
• Leiser, Erwin (1974). Nazi Cinema. Secker and Warburg, London.
• Loiperdinger, Martin (1991). Märtyrerlegenden im NS-Film, Opladen: Leske + Budrich.
• Longerich, Peter (1993): Nationalsozialistische Propaganda. (Editors), Karl D. Bracher, Manfred Funke, Hans A. Jacobsen. Deutschland 1933-1945: neue Studien zur nationalsozialistischen Herrschaft (Vol. 23). DrosteVerlag. p. 291-314.
• Marquardt, Anne (2013). Der Film als Instrument der Formationserziehung im Dritten Reich: der schulische Mediengebrauch der Nationalsozialisten untersucht an Filmen Leni Riefenstahls. Hamburg: Diplomica Verlag.
• Pfahl-Traughber, Armin (2002). Antisemitismus in der deutschen Geschichte. Landeszentrale für politische Bildungsarbeit Berlin.
• Ranke, Wolfgang (1998). Propaganda. (Editors), Wolfganf Benz, Herman Gram, Herman Weiß. Enzyklopädie des Nationalsozialismus, München, S. 34-49.
• Reisigl, Martin and Wodak, ruth (2009) ‘The Discourse-historical Approach in CDA’, in R. Wodak and M. Meyer (eds) Methods of Critical Discourse Analysis, pp. 87–121 (2nd edn). London: Sage.
• Reisigl, Martin, & Wodak, Ruth (2005). Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism. Routledge.
• Rentschler, Eric (2006). The Legacy of Nazi Cinema: Triumph of the Will and Jew Süss Revisited. (Editors), Jonathan Huener, Francis Nicosia. The Arts in Nazi Germany: Continuity, Conformity, Change (Vol. 3). Berghahn Books. p. 63-84.
• Roloff, Simon (2008). İm Körper des Feindes Regierungswissen in Film der NS-Zeit. (Editors), Manuel Köppen, Erhard Schütz. Kunst der Propaganda: der Film im Dritten Reich (Vol. 15). Peter Lang. P.37-57.
• Schulte-Sasse, Linda (1996). Entertaining the Third Reich. Illusions of Wholeness in Nazi Cinema. Duke University Press.
• Sözen, Mustafa (2010). Belgesel Filmin Tasarım Boyutu ve Türk Belgesel Sinemasından Örnek Uygulamalar. Uluslararası Yönetim İktisat ve İşletme Dergisi, 6(11).s. 241-266.
• Steinlein, Riidiger (2008). Der nationalsozialistische Jugendspielfilm Der Autor und Regisseur Alfred Weidenmann als Hoffnungsträger der nationalsozialistischen Kulturpolitik. (Editors), Manuel Köppen, Erhard Schütz.. Kunst der Propaganda: der Film im Dritten Reich (Vol. 15). Peter Lang.
• Strojnik, Roland Walter (2010). Die Instrumentalisierung des Mediums Film im Nationalsozialismus. Doctoral dissertation, Universitaet Wien.
• Struth, Anna Katherina (2018). Hassrede und Freiheit der Meinungsäußerung: der Schutzbereich der Meinungsäusserungsfreiheit in Fällen Demokratiefeindlicher Äusserungen nach der Europäischen Menschenrechtskonvention, Dem Grundgesetz und der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (Vol. 278). Springer-Verlag.
• Witte, K. (2004). Film im Nationalsozialismus. (Editors), Wolfgang Jacobsen, Anton Kaes and Hans H.Prinzler. Geschichte des deutschen Films. JB Metzler, Stuttgart. p. 117-166.
• Wodak, Ruth (2001). The Discourse-Historical Approach. (Editors), Ruth Wodak and Michael Meyer. Methods of critical discourse analysis, London: Sage publication. p. 63-94.
• Wodak, Ruth (2010). The Glocalization of Politics in Television: Fiction or Reality?. European Journal of Cultural Studies, 13(1), s.43-62.
• Wolf, K. (1938). Entwicklung und Neugestaltung der deutschen Filmwirtschaft seit 1933. Gedruckt in der Druckerei Hermann Meister.
• Yücel Diken, Dilar (2021). Türk Sinemasında Toplumsal Gerçekçilik Serüveni- Toplumsal Gerçekçilikten Toplumsal Kaderciliğe. Ankara: Akademisyen Kitabevi.
• Ziegler, Holger (2011). "Man Wird Halt Wieder Lieschen Müller."-Der Weg Deutschsprachiger Film Schauspieler ins Exil Und İhre Rolle Als Supporting Actors in Hollywoods Anti-Nazi-Filmen. GRIN Verlag.