Investigating the Role of Cultural Awareness in A Multicultural Business Environment: A Case Study Based on Turkish and British Markets

Öz

This research aims to understand the role of cultural awareness in a multicultural business environment. 24 managers were interviewed. 10 of them are non-Turkish managers who run British companies in Turkey and 14 of them are non-British managers who run Turkish companies in the UK. A predefined questionnaire was used to conduct interviews with open-ended questions designed to research cultural awareness indicators, derived from the analysed literature, and cumulated under the 4 main spheres: 1) multiple perspective abilities, 2) culture reading skills, 3) intercultural communication development and 4) adapting cultural flexibility. The answers of the study’s subjects were analysed through the indicators defining cultural awareness and therefore lead to conclusions related to the understanding and coping with a cross-cultural context in the business environment, aspects of cultural adaptation, as well as linked strategies of management. Results show that companies tend to rely on their managers’ knowledge and professional background in coping with issues related to a multicultural environment. Furthermore, most entities follow home-country practices on the host country market or prefer the use of one-size-for-all strategies while attempting to adapt their operations locally.

Anahtar Kelimeler

• culture
• strategy
• learning
• management
• international business

Kaynakça

1. Adekola, A. & Sergi, B.S., (2007). Global Business Management: A cross cultural prospective. Ashgate Publishing Ltd
2. Apetrei, A., Kureshi, N. I., Horodnic, I. A., (2015). When Culture Shapes International Business. Journal of Business Research, 68, 1519-1521
3. Ball, D.A., McCulloch, W.H., Frantz, P.L., Geringer, J.M., & Minor, M.S., (2004). International Business: The Challenge of Global Competition. New York, US: McGraw-Hill/Irwin
4. Beamer, L. (1992). Learning intercultural communication competence. The Journal of Business Communication (1973), 29(3), 285-303
5. Brislin, R.W., Landis, D., & Brandt, M.E., (1983). ‘Conceptualization of Intercultural Behaviour and Training’. In R. Brislin and D. Landis (Ed), handbook of Intercultural Training. Toronto, Canada: Pergamon
6. CIA, (2019). World Fact Book, Turkey. Retrieved from https:// www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/ geos/tu.html
7. CIA, (2019). World Fact Book, United Kingdom. Retrieved from https://www.cia.gov/library/publications/resources/theworld- factbook/geos/uk.html
8. Deresky, H., (2011). International Management: Managing Across Borders and Cultures. New Jersey, US: Pearson Publishing Limited

9. Fairbrass, J., (2003). The Europeanization of Business Interest Representation: UK and French Firms Compared. Comparative European Politics, 1(3), 313–334
10. Fortune Global 500 (2019). Retrieved from: https://fortune. com/global500/
11. Gadamer, H. G. (1995). Truth and Method, revised. Trans. Joel Weinsheimer and Donald G. Marshall. New York, Continuum.
12. Gonzalez, P. A., Ashworth, L., McKeen, J., (2019). The CIO stereotype: Content, bias, and impact. The Journal of Strategic Information Systems, 28(1), 83-99
13. Gummesson, E., (2000). Qualitative Methods in Management research, United Kingdom: Sage Publications, Inc.
14. Gvili, Y., Levy, S., (2019). Consumer engagement in sharing brand related information on social commerce: the roles of culture and experience. Journal of Marketing Communications, 10.1080/13527266.2019.1633552
15. Hall, E.T., (1981). Beyond Culture. New York, US: Random House Inc. Books
16. Hoecklin, L., (2000). Managing Cultural Differences. Journal of European Business, 8(2), 46-48
17. Hofstede, G., (2001). Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviours, Institutions, and Organizations Across Nations. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
18. Hofstede, G., Hofstede G.J., & Minkov, M., (2010). Cultures and Organizations: Software of the Mind, Intercultural Cooperation, and Its importance for Survival
19. Hofstede, G., (1994). The Business of International. Business Is Culture. International Business Review, 3(1), 1–14
20. Jansson, H. (2007). International Business Marketing in Emerging Country Markets - The Third Wave of Internationalization of Firms. Northampton, USA: Edward Elgar Publishing Limited
21. Jones, A. (2018). Geographies of production III: Economic geographies of management and international business. Progress in Human Geography, 42(2), 275–285. https://doi. org/10.1177/0309132516680756
22. Keller, R., Senn, C., & Thoma, A., (2007). Worldly Wise: Attracting and Managing Customers Isn’t The Same When Business Goes Global. Academy of Management Journal, 44(3), 547-555
23. Koslow, L.E., (1996). Business Abroad: A Quick Guide to International Business Transactions. Texas, US: Gulf Publishing Company
24. Kotler, P., Armstrong, G., Wong, V. & Saunders, J. (2008). Principles of Marketing. Edinburgh Gate: Pearson Education Limited
25. Lane, H. W., (1980). Systems, Values and Action: An Analytic Framework for Intercultural Management Research. Management International Review. 20(3), 61-70
26. Meyer, E. (2014). The culture map: breaking through the invisible boundaries of global business. First edition. New York: PublicAffairs.
27. Osland, G., Taylor, C., & Zou, S., (2001). Selecting International Modes of Entry and Expansion. Marketing Intelligence & Planning. 19(3), 153-161
28. Navas, M., Garcia, M., Sanchez, J., Rojas, A., Pumares, P., Fernandez, J. (2005). Relative acculturation extended model (RAEM) : New contributions with regard to the study of acculturation. International Journal of Intercultural Relations, 29, 21-37.
29. Patel, J. D., Trivedi, R. H., Yagnik, A., (2020). Self-identity and internal environmental locus of control: Comparing their influences on green purchase intentions in high-context versus low-context cultures. Journal of Retailing and Consumer Services. 53. https://doi.org/10.1016/j.jretconser. 2019.102003.
30. Ramirez Marin, J., Olekalns, M. and Adair, W. (2019), Normatively Speaking: Do Cultural Norms Influence Negotiation, Conflict Management, and Communication?. Negotiation Confl Manage Res, 12: 146-160. doi:10.1111/ncmr.12155
31. Root, F., (1994). Entry Strategies for International markets. USA: Jossey-Bass
32. Rugman, A., (2000). International Business: A Strategy Management Approach. UK: Prentice Hall
33. Segal-Horn, S. (2004). The strategy reader. Blackwell publishing.
34. Segal-Horn, S., (1994). The Challenge of International Business. London, UK: Kogan Page Limited
35. Srivastava, S., Singh, S., Dhir, S., (2020). Culture and International business research: A review and research agenda. International Business Review, 29(4), https://doi.org/10.1016/j. ibusrev.2020.101709.
36. Solomon, C., (2001). Building Teams Across Borders. Workforce, 52(4), 12-17
37. Stonehouse, G., Campbell, D., Hamill, J., & Purdie, T., (2004). Global and Transnational Business: Strategy and Management. West Sussex, UK: John Wiley & Sons
38. Szkudlarek, B., Osland, J. S., Nardon, L., Zander, L., (2020). Communication and culture in international business – Moving the field forward. Journal of World Business, https://doi. org/10.1016/j.jwb.2020.101126
39. Terpstra, V., & David, K. (1991). International Business. Publishing Co.
40. Triandis, H.C., (2002). Understanding Intercultural Communication. In M. Gannon and K. Newman (Ed), The Blackwell Handbook of Cross-Cultural Management. Oxford, UK: The Blackwell Publishers
41. Trompenaars, F., & Hampden-Turner, P., (1997). Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Business (2nd Ed.) London, UK: Nicholas Brealey
42. Trompenaars, F., (1993). Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Business. London, UK: The Economist Books
43. Wild, J.J., & Wild, K.L., (2014). International Business: The Challenges of Globalization. Essex, UK: Pearson Education Limited
44. Woo, H. J., & Dominick, J. R., (2003). “Acculturation, Cultivation, and Daytime TV Talk Shows”. J& MC, 80(1), 109-27
45. Zhang, Y., & Lopez-Pascual, J., (2012). Dynamic versus static culture in international business: a study of Spanish banking in China. Cross Cultural Management: An International Journal, 19 (4), 588 – 611