İletişim stratejileri: İngilizceyi yabancı dil olarak öğrenen üniversite öğrencilerine yönelik çıkarımlar

Yıl 2013, Cilt: 3 Sayı: 2, 255 - 268, 01.10.2013

Şaziye Yaman Pelin Irgın Mehtap Kavasoğlu

Öz

-

Anahtar Kelimeler

-

Communication strategies: Implications for EFL university students

Öz

Oral communication is an interactive process in which an individual alternately takes the
roles of speaker and listener. Thus, rather than focusing on each skill separately, these skills
should be considered integratedly. In order for students to overcome the burdens in listening
and speaking skills, they need to develop communicative competence, especially strategic
competence. With reference to speaking, strategic competence points out the ability to know
how to keep a conversation going, how to terminate the conversation, and how to clear up
communication breakdowns and comprehension problems (Shumin, 1994). Therefore, the
aim of this quantitative study is to investigate both speaking and listening strategies (so
called “communication strategies”) used by EFL students to cope with problems during
communication so they can be integrated into language teaching in order to develop
students’ strategic competence. Two hundred ninety-one Turkish EFL university students
participated in this study. Researchers used the “Communication Strategy Inventory”, a 5
point Likert-type scale developed by Yaman, Irgin and Kavasoglu (2011). The findings of this
study revealed that EFL students used negotiation for meaning, compensatory, and getting the
gist strategies in communication. It also found that female students used communication
strategies more than males and advanced level students

Anahtar Kelimeler

Communication, Strategy, EFL learner

Kaynakça

• Anderson, N. (2005). L2 learning strategies. Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning. (Edt: E. Hinkel). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. pp. 757-771.
• Bialystok, E. (1990). Communication strategies: A psychological analysis of second language use. London: Blackwell.
• Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching. 4 th Edition. Harlow: Pearson Education.
• Canale, M. (1983). On some dimensions of language proficiency. Rowley, MA: Newbury House. Canale, M. & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1, 1-47.
• Chamot, A. U. (2004). Issues in language learning strategy research and training. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 1, 14-26.
• Chen, H. W. (2009). Oral communication strategies used by English major college students in Taiwan. Unpublished Master’s Thesis. Chaoyang University of Technology, Taichung, Taiwan.
• Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press. Cohen, A. D., Weaver, S. J. & Li, T.Y. (1998). The impact of strategies-based instruction on speaking a foreign language. Strategies in learning and using a second language.(Edt. A.D.Cohen). Essex, England: Longman. pp. 107-156.
• Cohen, A. D. &Chi, J. C. (2002). Language strategy use inventory and index. Maximizing study abroad. (Eds: R. M. Paige, A. D. Cohen, B. Kappler, J. C. Chi, & J. P. Lassegard). Minneapolis: Center for Advanced Research for Language Acquisition, University of Minnesota. pp. 16-28.
• Dörnyei, Z. (1995). On the teachability of communication strategies. TESOL Quarterly, 29, 55- 85.
• Dörnyei, Z. & Scott, M. L. (1997). Communication strategies in a second language: Definitions and taxonomies. Language Learning, 47, 173-210.
• Ehrman, M. E. & Oxford, R. L. (1989). Effects of sex differences, career choice, and psychological type on adult language learning strategies. The Modern Language Journal, 73, 1-13.
• Ehrman, M. & Oxford, R. L. (1990). Adult language learning styles and strategies in an intensive training setting. Modern Language Journal, 74, 311-327.
• Ehrman, M., Leaver, B. & Oxford, R. L. (2003). A brief overview of individual differences in second language learning. System, 31, 313-330.
• Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press. Faerch, C. & Kasper, G. (1983). Strategies in interlanguage communication. London: Longman.
• Gökgöz, B. (2008). An investigation of learner autonomy and strategies for coping with speaking problems in relation to success in English speaking class. Unpublished Master’s Thesis. Middle East Technical University, Ankara.
• Gümüş, P. (2007). A study into the impact of language proficiency on the use of communication strategies by high school students. Unpublished Master’s Thesis. Çanakkale Onsekiz Mart University, Çanakkale.
• Hymes, D. (1972). On communicative competence. Sociolinguistics: Selected readings. (Eds: J. Pride & J. Holmes). Harmondsworth: Penguin. pp. 269-293.
• Lai, H. (2010). Gender effect on the use of CSs. English Language Teaching, 3, 28-32.
• Macaro, E. (2006). Strategies for language learning and for language use: revising the theoretical framework. The Modern Language Journal, 90, 0-337.
• MacIntyre, P. D. & Gardner, R. C. (1989). Anxiety and second language learning: Towards a theoretical clarification. Language Learning, 39, 251-275.
• MacIntyre, P. D. (1999). Language anxiety: A review of the research for language teachers. Affect in foreign language and second language learning: A practical guide to creating a lowanxiety classroom atmosphere. (Edt: D. J. Young). Boston: McGraw-Hill. pp. 24-45.
• McDonough, S. H. (1995). Strategy and skill in learning a foreign language. London: Edward Arnold.
• Nakatani, Y. (2005). The effects of awareness-raising on oral communication strategy use. Modern Language Journal, 89, 75-90.
• Nakatani, Y. (2006). Developing an oral communication strategy ınventory. The Modern Language Journal, 90, 151-168.
• O’Malley, J. & Chamot, A. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
• Oxford, R. L. (1993). Gender differences in styles and strategies for language learning: What do they mean? Should we pay attention? Strategic interactionand language acquisition: Theory, practice, and research. (Edt: J. E. Alatis). Washington, DC: Georgetown University Press. pp. 541–557.
• Oxford, R. L. (1996). Language learning strategies around the world: Cross-cultural perspective. Honololulu, HI: Second Language Teaching and Curriculum Center.
• Paribakht, T. (1985). Strategic competence and language proficiency. Applied Linguistics, 6, 132-146.
• Rubin, J. & Thompson, I. (1994). How to be a more successful language learner. New York: Heinle & Heinle.
• Shumin, K. (1997). Factors to consider: Developing adult EFL students’ speaking abilities. English Teaching Forum, 25 (3), 204-211.
• Si-Qing, C. (1990). A study of communication strategies in interlanguage productionby Chinese EFL learners. Language Learning, 40, 155-187.
• Stern, H. H. (1983). Fundamental concepts of language teaching. Oxford: Oxford University Press.
• Tarone, E. (1977). Conscious communication strategies in interlanguage: A progress report. TESOL. (Eds: H. D. Brown, C. A. Yorio & R. C. Crymes). Washington: TESOL. pp. 194-203.
• Tarone, E. (1980). On the variability of interlanguage systems. Applied Linguistics, 4, 143-163.
• Yaman, S., Irgin, P. & Kavasoglu, M. (2011). Communication Strategy Inventory. The Development of Oral Communication Strategy Inventory & Listening Strategy Inventory. Published Master’s Thesis supervised by Yaman, S., Mersin University, Mersin.
• Yang, D. & Gai, F. (2010). Chienese learners’ communication strategies. Cross-cultural Communication, 6, 56-81.
• Wenden, A. & Rubin, J. (1987). Learner strategies in language learning. London: Prentice Hall International.
• Wharton, G. (2000). Language learning strategy use of bilingual foreign language learners in Singapore. Language Learning, 50, 203-243.