Çek Cumhuriyeti'ndeki Türk Göç Dönemleri: Türk Toplumuna İlişkin Diyakronik Bir Bakış

Öz

Bu çalışma, Çekya’ya yönelik Türk göçünün tarihsel gelişimini diakronik bir perspektifle ele alarak göçün üç ana döneme ayırmaktadır: Girişimci öncüler dönemi (1989–2004), dönüşüm ve geçiş dönemi (2004–2016), yüksek nitelikli göçmen ve emek göçü ile birlikte topluluğun oluşma dönemi (2016–2024). Bu çalışmada nitel araştırma yöntemlerinden derinlemesine görüşme, katılımcı gözlem, dijital etnografi ve tematik analiz yöntemleri kullanılmıştır. Göç olgusu sadece ekonomik etkenlerle değil; aynı zamanda kültürel bağlar, bireysel tercihler ve topluluk hafızasıyla da şekillenmiştir. Göçün topluluktan diasporik bir oluşuma evrildiği bu süreçte, Prag ve Brno gibi şehirlerde mekânsal yoğunlaşma gözlenmiştir. Ayrıca, son yıllarda artan yüksek nitelikli göçmenler Türk topluluğunun sosyo-demografik yapısını önemli ölçüde dönüştürmüştür. Bu çalışma, Türkiye-Çekya hattında göçün, klasik işçi göçü kalıplarının ötesine geçtiğini; çok katmanlı ve hibrit bir yapıya büründüğünü ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Çekya
• Göç
• Türk Topluluğu
• Diaspora

Periods of Turkish Migration in the Czech Republic: A Diachronic Perspective on the Turkish Community

Öz

This study examines the historical development of Turkish migration to Czechia through a diachronic perspective, identifying three main phases: the period of entrepreneurial pioneers (1989–2004), the period of transition and transformation (2004–2016), and the period of community formation shaped by highly skilled migration and labor mobility (2016–2024). The study employs qualitative research methods, including in-depth interviews, participant observation, digital ethnography, and thematic analysis. The phenomenon of migration is shaped not only by economic factors but also by cultural ties, individual preferences, and collective memory. During this process, which marks the evolution of migration from a community-based phenomenon to a diasporic formation, spatial concentration has been observed in cities such as Prague and Brno. Moreover, the recent increase in highly skilled migrants has significantly transformed the socio-demographic profile of the Turkish community in Czechia. The study reveals that migration between Türkiye and Czechia has transcended the patterns of classical labor migration, taking on a multi-layered and hybrid structure.

Anahtar Kelimeler

• Czechia
• Migration
• Turkish Community
• Diaspora

Kaynakça

1. Abadan-Unat, N. (2002). Bitmeyen göç: Konuk işçilikten ulus-ötesi yurttaşlığa (Vol. 1). İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
2. Ağca-Varoğlu, F. G. (2020). Almanya’da yüksek nitelikli göçmenlerin gündelik hayat deneyimleri ve baş etme süreçleri. Journal of Economy Culture and Society, 62, 23–46.
3. Baršová, A., & Barša, P. (2005a). Od multikulturalismu k občanské integraci. Změny v západoevropských politikách integrace přistěhovalců. Sociální studia, 1, 49-66.
4. Baršová, A., & Barša, P. (2005b). Přistěhovalectví a liberální stát. Imigrační a integrační politiky v USA, západní Evropě a Česku. Mezinárodní politologický ústav.
5. Bernard, J., Kostelecký, T., & Patočková, V. (2014). The innovative regions in Czechia and their position in the international labour market of highly skilled workers. Regional Studies, 48(10), 1691-1705.
6. Baycan, T. (2013). Turkish Entrepreneurship in Europe. European Review, 21(3), 382. https://doi.org/10.1017/s1062798713000343
7. Biffl, G. (2013). The Role of Migration in Economic Relations between Europe and Türkiye. European Review, 21(3), 372. https://doi.org/10.1017/s1062798713000331
8. Bernard, J., Patočková, V., & Kostelecký, T. (2012). Islands of innovation in Czechia: The international labour market of highly skilled workers and brain gain policies. In Networking regionalised innovative labour markets (pp. 136-159). Routledge.

9. Burianová, S., & Votradovcová, H. (2018). Czech Republic: Socio-economic aspects of migration. In Phantom menace: The politics and policies of migration in Central Europe (pp. 82-104). Institut for Public Affairs, Heinrich-Boll-Stiftung.
10. Çağlar, İ. (2015). Anadolu’dan Viyana’ya imam-hatipler: Modernleşme, diaspora ve eleştiri. Sakarya University Journal of Education, 5(1), 81–94.
11. Çevik, D. D., & Kutlu, A. G. (2023). Göçün imtiyazlıları: Yüksek nitelikli emek göçü. Motif Akademi Halkbilimi Dergisi, 16(40),
12. Čuhlová, R., & Potužáková, Z. (2017). Highly qualified in Czechia. Journal of International Studies (2071-8330), 10(1).
13. Czech Statistical Office (CZSO). (2024). Foreigners in the Czech Republic: Statistical Yearbook 2024. Prague: Czech Statistical Office. Retrieved from https://www.czso.cz
14. Drbohlav, D. (1994). International migration in Czechia and Slovakia and the outlook for East Central Europe. Czech Sociological Review, 89-106.
15. Drbohlav, D. (2003). The assistance system of employment of Ukrainians in Czechia. International Migration Review, 37(1), 194-224.
16. Drbohlav, D. (2006). International migration patterns in the new EU member states. In Lutz, W., Richter, R., & Wilson, Ch. (Eds.), The new generations of Europeans (pp. 223-247). Earthscan.
17. Drbohlav, D., Lachmanová-Medová, L., Čermák, Z., Janská, E., Čermáková, D., & Dzúrová, D. (2009). Czechia: On its way from emigration to immigration country. IDEA Working Paper, No. 11.
18. Faßmann, H., & İçduygu, A. (2013). Turks in Europe: Migration Flows, Migrant Stocks and Demographic Structure. European Review, 21(3), 349. https://doi.org/10.1017/s1062798713000318
19. Janská, E. (2002). Adaptace/integrace cizinců v České republice (Adaptation/integration of foreigners in Prague). Dissertation thesis, Charles University in Prague.
20. Kahya, Y. (2022). Göçün değişen yeni yüzü: Fiziksel emek göçünden beyin göçüne. Motif Akademi Halkbilimi Dergisi, 15(39), 819-833.
21. Katzenson, E. (2016). The Patterns and Impacts of Turkish Immigration to the European Union. Claremont-UC Undergraduate Research Conference on the European Union, 2015(1), 34. https://doi.org/10.5642/urceu.201501.06
22. Kaya, A. (2011). Euro-Turks as a Force in EU–Türkiye Relations. South European Society & Politics, 16(3), 499. https://doi.org/10.1080/13608746.2011.598366
23. Kaya, A., & Kentel, F. (2023). Euro-Turks: A Bridge or a Breach between Türkiye and the European Union? https://www.ceps.eu/ceps-publications/euro-turks-bridge-or-breach-between-Türkiye-and-european-union-comparative-study-french/
24. Kocourek, A., & Šimanová, J. (2018). Impact assessment of the free trade agreement between EU and Vietnam on the economy of Czechia. European Integration.
25. Kurylo, B. (2024). Migration and the labour market of Czechia. In Navigating Europe’s socio-economic crisis: The impact of inflation, the energy crisis, and the conflict in Ukraine on Czechia and beyond (pp. 49-79). Cham: Springer Nature Switzerland.
26. Müllerová, P. (1998). Vietnamese diaspora in Czechia. Archív orientální, 66(2), 121-126.
27. Öz, Ö. (2003). Laleli–Moskova mekigi: Kayıtdışı ticaret ve cinsiyet ilişkileri. METU Studies in Development, 30(1), 113–142.
28. Purkıs, S., & Bulut, D. (2024). Türkiye'den nitelikli emek göçü: Huzura kaçış. Bursa: Ekin Kitabevi Yayınları.
29. Schovánková, S. (2013). Governance of international migration of highly-skilled foreigners: An empirical analysis from Czechia. Central Europe.
30. Stojarová, V. (2019). Migration policies of the Czech and Slovak Republics since 1989 – Restrictive, liberal, integrative or circular? Transylvanian Review of Administrative Sciences, 15(56), 97-114.
31. Strielkowski, W., & Gryshova, I. Y. (2016). Ukrainian labour migration in Czechia. Науковий вісник Полісся, 4(2), 224-231.
32. Tansel, A., & Güngör, N. D. (2003). Brain drain from Türkiye: Survey evidence of student non-return. Ankara: Economic Research Center, Middle East Technical University. Tellal, E. (2005). Türk Dış Politikası'nda Avrasya Seçeneği. Uluslararası İlişkiler / International Relations, 2(6), 49–70.
33. Tungul, L. (2020). The Turkish community in Czechia: A diaspora in the making? Politics in Central Europe, 16(2), 499-523.
34. Uherek, Z. (2009). Immigrants from Ukraine in Czechia: Foreigners in the border zone. In Postsocialist Europe: Anthropological perspectives from home (pp. 270-294). Routledge.
35. Uherek, Z. (2016). Migration from Ukraine to Czechia with respect to the war conflict in Eastern Ukraine. CMR Working Papers, No. 93/151.
36. Yanasmayan, Z. (2018). The migration of highly educated Turkish citizens to Europe: From guestworkers to global talent. London: Routledge.