KAPSÜL ENDOSKOPİDE HEMŞİRENİN ROLÜ

Öz

Kapsül endoskopi, özellikle gastrointestinal sistemin ince bağırsak bölümünü görüntülemek için geliştirilmiş, invaziv olmayan, güvenli, kolay uygulanabilir bir görüntüleme yöntemidir. Yapılan çalışmalar, geleneksel yöntemlerle yeri tespit edilemeyen gizli ve görünür gastrointestinal kanamalarının nedeninin belirlenmesinde, Chron’s hastalığının ve diğer inflamatuvar bağırsak hastalıklarının tanılanmasında kapsül endoskopinin başarılı bir yöntem olduğunu göstermiştir. Bir kapsül endoskopi işlemi görüntülerinin yorumlanması, ortalama iki saatlik bir zaman dilimi gerektirmektedir. Görüntülerin ön değerlendirmesinin gastroenterolog yerine endoskopi hemşireleri tarafından yapılmasının tanılama sürecini hızlandıracağı ileri sürülmektedir. Literatür bilgileri, kapsül endoskopi işleminde, deneyimli endoskopi hemşirelerinin üstün performans gösterdiğini, ön değerlendirmeyi başarılı bir şekilde yaparak tanılama sürecini kısalttığını ortaya koymaktadır. Bu derleme, kapsül endoskopi işleminde, endoskopi hemşiresinin rolünü literatür ışığında irdelemek amacıyla planlandı

Anahtar Kelimeler

• kapsül endoskopi,endoskopi hemşireliği,video kapsül

THE NURSE’S ROLE IN CAPSULE ENDOSCOPY

Öz

Capsule endoscopy is a noninvasive, safe and easily applicable imaging method which is especially developed to visualize the small intestine area of the gastrointestinal system. Researches have showed that capsul endoscopy is a successful method in evaluation the cause of obscure and visible gastrointestinal bleeding that the conventional methods can not be detected and in the diagnosis of Crohn's disease and other inflammatory bowel disease. The capsule endoscopy images reguire approximately two hours to interpret. It is suggested that when the pre-assessment of the images is performed by nurses instead of gastroenterologists, the diagnosis process will be accelerated. Literature information puts forward that experienced endoscopy nurses put in an outstanding performance in capsule endoscopy procedure, and successfully performing the pre-assessment they shorten the diagnosis process. This review was planned with the aim of investigating in the light of the literature the roles expected from endoscopy nurses in the capsule endoscopy procedure, a new visual diagnosis method

Anahtar Kelimeler

• Capsule endoscopy,endoscopy nursing,video capsule,nursing care

Kaynakça

1. Akyüz F, Pınarbaşı B, Ermiş F ve ark. (2007). Portal hipertansif hastalarda “obscure” kanamanın nedeni nedir?. 24. Ulusal Gastroenteroloji Haftası, PS-171, Nevşehir, 16- 21 Ekim 2007. The Turkish Journal of Gastroenterology, 18 (Suppl.1), 71.
2. Bossa F, Cocomazzi G, Valvano MR ve ark. (2006). Detection of abnormal lesions recorded by capsule endoscopy A prospective study comparing endoscopist’s and nurse’s accuracy. Digestive and Liver Disease, 38: 8, 599-602.
3. Eliakim AR (2006). İnce bağırsağın video kapsül endoskopisi (PillCam SB). Curr Opin Gastroenterol, 1:2, 99-103.
4. Ell C, Remke S, May A ve ark. (2002) The first prospective controlled trial comparing wireless capsule endoscopy with push enteroscopy in chronic gastrointestinal bleeding. Endoscopy, 34: 9, 685-689.
5. Ersoy O, Bayraktar Y (2004). Gastroenterolojide yeni görüntüleme yöntemi: kapsül endoskopi. Hacettepe Tıp Dergisi, 35: 4, 212-215.
6. Ersoy O, A Ebru, Büyükaşık Ş ve ark. (2007). Çölyak hastalığında kapsül endoskopi bulguları. 24. Ulusal Gastroenteroloji Haftası, PS-262, Nevşehir, 16-21 Ekim 2007. The Turkish Journal of Gastroenterology, 18 (Suppl. 1), 95.
7. Fern´andez-Uri´en I, Espinet E, P´erez N ve ark. (2008). Capsule endoscopy interpretation: the role of physician extenders. Rev Esp Enferm Dig, 100: 4,219-224.
8. Galmiche JP, Coron E, Sacher-Huvelin S (2008). Recent developments in capsule endoscopy. Gut, 57: 5,695-703.

9. Gay G, Delvaux M, Rey J-F ve ark. (2004). Capsule endoscopy and diagnosis of digestive diseases. Endoscopy, 36: 10,913-20.
10. Köksal AŞ, Arhan M, Oğuz D (2004). Nedeni bulunamayan gastrointestinal kanamalar. Güncel Gastroenteroloji, 8: 3,173-181.
11. Leighton JA, Sharma VK, Srivathsan K ve ark. (2004). Safety of capsule endoscopy in patients with pacemakers. Gastrointest Endosc, 59: 4, 567-569.
12. Lema LV, Ruano-Ravina A (2008). Effectiveness and safety of capsule endoscopy in the diagnosis of small bowel diseases. J Clin Gastroenterol, 42: 5,466–471.
13. Levinthal GN, Burke CA, FACG ve ark. (2003). The Accuracy of an endoscopy nurse ınterpreting capsule endoscopy. AJG, 98: 12, 2669-2671.
14. Makıns R, Blanshard C (2006). Guidelines for capsule endoscopy: diagnoses will be missed. Aliment Pharmacol Ther, 24: 2,293–297.
15. Mata A, Bordas JM, Feu F ve ark. (2004). Wireless capsule endoscopy in patients with obscure gastrointestinal bleeding: a comparative study with push enteroscopy. Aliment Pharmacol Ther, 20: 2,189–194.
16. Muñoz-Navas M (2009). Capsule endoscopy. World J Gastroenterol, 15:13,1584-1586.
17. Mylonaki M, Fritscher-Ravens A, Swain P (2003). Wireless capsule endoscopy: a comparison with push enteroscopy in patients with gastroscopy and colonoscopy negative gastrointestinal bleeding Gut,52: 8,1122–1126.
18. Nıv Y, Nıv G (2005). Capsule endoscopy examination—Preliminary review by a nurse. digestive diseases and sciences, 50: 11,2121-2124.
19. Pata C, Akyüz Ü, Erzin Y ve ark. (2007). Çift balon enteroskopisinde 94 hastada uygulanan 108 işlemlik başlangıç sonuçlarımız. 24. Ulusal Gastroenteroloji Haftası, PS-200, Nevşehir, 16-21 Ekim 2007. The Turkish Journal of Gastroenterology, 18 (Suppl. 1), 79.
20. Poturoğlu Ş, Meral CE, Karaali ZE ve ark. 2007). Obskür kanama nedeni olarak jejunal stromal tümör ve tanıdaki zorluklar: Olgu sunumu (poster). 24. Ulusal Gastroenteroloji Haftası, PS-42, Nevşehir, 16-21 Ekim 2007. The Turkish Journal of Gastroenterology, 18 (Suppl. 1), 39.
21. Rajesh A, Sandrasegaran K, Jennings G ve ark. (2009). Comparison of capsule endoscopy with enteroclysis in the investigation of small bowel disease. Abdom Imaging, 34: 4,459-466.
22. Riphaus A, Richter S, Vonderach M ve ark. (2009). Capsule Endoscopy interpretation by an endoscopy nurse-A Comparative trial. Z Gastroenterol, 47: 3, 273–276.
23. Sidhu R, Sanders SD, McAlindon ME (2006). Gastrointestinal capsule endoscopy: from tertiary centres to primary care. BMJ, 332: 4,528-531.
24. Sidhu R, Sanders DS, Kapur K ve ark. (2007). Capsule endoscopy: Is there a role for nurses as physician extenders? Gastroenterology Nursıng, 30: 1, 45-48.
25. Sidhu R, Sanders DS, Morris AJ ve ark. (2008). Guidelines on small bowel enteroscopy and capsule endoscopy in adults. Gut, 57: 1,125-136.
26. Tekin A, Vatansev C (2007). Gastrointestinal görüntülemede bir yenilik: Kapsül endoskopi. Selçuk Tıp Derg, 23: 1,39-43.
27. Verschuur EML, Kuipers EJ, Siersema PD (2007). Nurses working in GI and endoscopic practice: a review. Gastrointest Endosc,65: 3,469-479.