CANCER PATIENTS' RELATIVES/ CAREGIVERS: THEIR EXPERIENCES AND NEEDS

Yıl 2015, Cilt: 31 Sayı: 2, 98 - 112, 01.06.2015

Nazmiye Kocam An Yıldırım Mine Özkan

Öz

Cancer, one o f the life-threatening a nd chronic diseases, directly or indirectly affects a large num ber ofpeople. An increase in the number of patients diagnosed with cancer also leads to anincrease in the num ber of people who provide çare to these patients. Having a family member diagnosed with cancer alters the lives of ali people in the family. Anxieties an d despair experienced with the patient member of the family both create a huge emotional burden a nd encumber patients' relatives with additional a nd unusual roles a n d responsibiiities. Patients' relatives/caregivers are defined as "the backbone" o f cancer healthcare process in both health and social Services ali över the world.Caregivers have a variety of responsibiiities of cancer-related heaith çare that indudes a time span starting with the diagnosis and ending with termination o f life. While taking part in ali dimensions of health çare such as physical, emotional, social, spiritual a nd financial, they try to m anage it with little knovviedge. Relatives of the patient are supposed to simultaneously assist the patient a nd meet their own needs in a changing lifestyle. Faced with dem ands exceeding their own resources in this period, caregivers m ight experience tension, feeling ofbeing overloaded as well as various physical a nd mental disorders. Challenges that caregivers encounter m ight have a negative impact on patients' well-being as well. İt is know n that the needs of patients' relatives/caregivers who struggle with these challenges are not addressed in the present healthcare system a nd there is a lack ofstudies in literatüre.The aim of this compilation is to cali attention to these people who play an indispensable role in ali of the stages of cancer, yet who are neglected, give 'Information about their needs and emphasize the importance ofevaluating caregivers' needs systematically

Anahtar Kelimeler

Cancer, caregiver, needs, unmetneed

KANSER HASTALARININ HASTA YAKINLARI/BAKIM VERİCİLERİ: YAŞADIKLARI VE GEREKSİNİMLERİ

Öz

Yaşamı tehdit eden ve kronik hastalıklardan biri olan kanser, doğrudan ya da dolaylı olarak birçok insanı etkilemektedir. Kanser tanısı konulan hasta sayısının zaman içerisindeki artışı, kanser hastasına bakım veren kişi sayısında da artışa yol açmaktadır. Ailede kanser hastasının olması tüm üyelerin yaşam akışını değiştirmektedir. Hasta olan aile üyesiyle ilgili yaşanan kaygılar, çaresizlikler duygusal yük sağladığı gibi, hasta yakınına ek ve alışılanın dışında roller ve sorumluluklar da yüklemektedir. Sağlık ve sosyal hizmetlerde dünyanın her yerinde hasta yakını/bakım vericiler kanser bakımının "omurgası" konumunda tanımlanmaktadır.Tanıdan yaşam sonu döneme kadar geçen süreci kapsayan kanser bakımında bakım vericilerin birçok sorumlulukları vardır. Kanser hastasının bakımının fiziksel, duygusal, sosyal, manevi, ekonomik tüm boyutlarında yer alırken bunu çok az bilgi ile sağlamaya çalışmaktadırlar. Hasta yakını değişen yaşam biçimi içinde hem hastaya yardımcı olması, hem de kendi gereksinimlerini karşılaması gerekmektedir. Bu dönemde bakım vericiler kendi kaynaklarını aşan taleplerle karşılaşınca gerginlik, aşırı yüklenme, çeşitli fiziksel ve ruhsal hastalıklar yaşayabilmektedirler. Bakım vericinin yaşadığı güçlükler hastanın sağlık durumu üzerinde de olumsuz etkiye sebep olabilmektedir. Yaşadıkları güçlüklerle baş etmeye çalışan bakım vericinin mevcut sağlık hizmetinde gereksinimlerinin karşılanmadığı ve literatürde yeterince araştırma konusu olmadığı görülmektedir.Bu derlemenin amacı; kanser sürecinin tüm aşamalarında vazgeçilmez yeri olan ancak ihmal edilen bu kişilerin yaşadıklarına dikkati çekmek, gereksinimleri hakkında bilgi sağlamak ve bakım vericilerin gereksinimlerinin sistematik olarak değerlendirilmesinin önemini vurgulamaktır

Anahtar Kelimeler

Kanser, bakım verici, gereksinim, karşılanmamış gereksinim

Kaynakça

• İzmir: Ege Üniversitesi Sağlık Bilimleri
• Bailey DB, Simeonsson RJ. Assessing Needs O f Families With Handicapped Infants. Journal O f Special
• Education, 1988;2 2 (1):118-127. Bee PE, Barnes P, Luker KA. A Systematic Review Of Informal Caregivers' Needs in Providing Home
• Based Endof- Life Care To People With Cancer. JC lin N urs 2009;18(10):1379-93. Buck HG, Mcmillan SC. The Unmet Spiritual Needs Of Caregivers O f Patients With Advanced Cancer.
• Journal O f Hospıce And Pallıatıve Nursing 2008;10(2):91-9. Buscemi V, Font A, Viladricht C. Focus On Relationship Between The Caregivers Unmet Needs And
• Other Caregiving Outcomes in Cancer Palliative Care. Psıcooncologia 2010;7(1):109-25. Butow PN, Price MA, Bell ML & Et Al. Caring For Women With Ovarian Cancer in The Last Year Of
• Life: A Longitudinal Study Of Caregiver Quality Of Life, Distress And Unmet Needs. Gynecologic
• Oncology 2014;132(3):690-7 Chalmers K, Thomson K. Coming To Terms With The Risk Of Breast Cancer: Perceptions Of Women
• With Primary Relatives With Breast Cancer. Qualitative Health Research 1996;6(2):256-82. Chambers S.K, Gırgıs A, Occhıpıntı S & Et Al. Psychological Distress And Unmet Supportive Care Needs
• In Cancer Patients And Carers Who Contact Cancer Helplines. European Journal Of Cancer Care
• 21(2):213-23. Chen SC, Lai YH, Liao CT & Et Al. Unmet Supportive Care Needs And Characteristics Of Family
• Caregivers Of Patients With Oral Cancer After Surgery. Psycho-Oncology 2014;23(5):569-77. Crotser CB, Boehmke M. Survivorship Considerations in Adults With Hereditary Breast And Ovarian
• Cancer Syndrome: State Of The Science. J Cancer Surviv 2009;3(1):21-42. Eriksson E, Arve S, Lauri S. Informational And Emotional Support Received By Relatives Before And
• After The Cancer Patient’s Death. European Journal Of Oncology Nursing 2006;10(1):48-58. Ferrell B, Hassey Dow K, Grant M. Measurement Of Quality Of Life in Cancer Survivors. Qual Life Res
• 4(6):523-31. Friğriksdottir N, Saevarsdottir T, Halfdânardottir SI & Et Al. Family Members Of Cancer Patients: Needs
• Quality Of Life And Symptoms Of Anxiety And Depression. Acta Oncol 2011;50(2):252-8. Girgis A, Lambert SD, Mcelduff P & Et Al. Some Things Change, Some Things Stay The Same: A
• Longitudinal Analysis Of Cancer Caregivers’ Unmet Supportive Care Needs. Psycho-Oncology
• 22(7):1557-64. Given BA, Given CW, Kozachik S. Family Support In Advanced Cancer. CA Cancer J Clin
• 51(4):213-31. Given BA, Given CW, Sherwood P. The Challenge Of Qualıty Cancer Care For Family Caregıvers
• Seminars In Oncology Nursing, 2012;28(4):205-12 Given, BA, Given CW, Sikorskii A & Et Al. The Impact Of Providing Symptom Management Assistance
• On Caregiver Reaction: Results Of A Randomized Trial. Journal Of Pain And Symptom Management
• 32(5):433-43. Given B, Sherwood PR, Given CW. What Knowledge And Skills Do Caregivers Need? Am J Nurs
• 108(9 Suppl.):28-34. Greene A, Aranda S, Tieman JJ & Et Al. Can Assessing Caregiver Needs And Activating Community
• Networks Improve Caregiver-Defined Outcomes? A Single-Blind, Quasi-Experimental Pilot Study
• Community Facilitator Pilot. Palliat Med 2012;26(7):917-23. Hacıalioğlu N, Özer N, Yılmaz Karabulutlu E & Et Al. The Quality Of Life O f Family Caregivers Of
• Cancer Patients In The East Of Turkey. Eur J Oncol Nurs2010;14(3):211-7. Hagedoorn M, Sanderman R, Bolks H N & Et Al. Distress In Couples Coping With Cancer: A Meta
• Analysis And Critical Review Of Role And Gender Effects. Psychol Bull 2008;134(1):1-30. Hodges LJ, Humphris GM, Macfarlane G. A Meta-Analytic Investigation Of The Relationship Between
• The Psychological Distress O f Cancer Patients And Their Carers. Soc Sci Med 2005;60(1):1-12. Hodgkinson K, Butow P, Hunt G & Et Al. Life After Cancer: Couples’ And Partners’ Psychological
• Adjustment And Supportive Care Needs. Support Care Cancer 2007;15(4):405-41. Hudson P, Payne S. The Future Of Family Caregiving: Research, Social Policy And Clinical Practice. In
• Hudson P, Payne S, Editors. Family Carers In Palliative Care: A Guide For Health And Social Care
• Professionals. Oxford: Oxford University Press; 2009. 277-303. Hwang SS, Chang VT, Alejandro Y & Et Al. Caregiver Unmet Needs, Burden, And Satisfaction İn
• Symptomatic Advanced Cancer Patients At A Veterans Affairs (VA) Medical Center. Palliat Support
• Care 2003;1(4): 319-29. Karabuğa-Yakar H, Pınar R. Kanserli Hastalara Bakım Veren Aile Üyelerinin Yaşam Kalitesi Ve Yaşam
• Kalitesini Etkileyen Faktörlerin Değerlendirilmesi. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi
• 15(2):1-16. Kim Y, Kashy D, Spillers R & Et Al. Needs Assessment Of Family Caregivers Of Cancer Survivors: Three
• Cohort Comparisons. Psychooncology 2010;19(6):573-82. Kim Y, Kashy D, Wellisch D & Et Al. Quality Of Life O f Couples Dealing With Cancer: Dyadic And
• Individual Adjustment Among Breast And Prostate Cancer Survivors And Their Spousal Caregivers.
• Ann Behav Med 2008;35(2):230-8. Kitrungrote L, Cohen MZ. Quality O f Life Of Family Caregivers Of Patients With Cancer: A Literature
• Review. Oncol Nurs Forum 2006;33(3):625-32. Kurtz ME, Kurtz JC, Given CW & Et Al. A Randomized, Controlled Trial Of A Patient/Caregiver
• Symptom Control Intervention: Effects On Depressive Symptomatology O f Caregivers Of Cancer
• Patients. Journal Of Pain And Symptom Management 2005;30(2):112-22. Kuşçu M K, Dural U, Önen P & Et Al. The Association Between Individual Attachment Patterns, The
• Perceived Social Support, And The Psychological Wellbeing Of Turkish Informal Caregivers. Psycho
• Oncology 2009;18(9):927-35. Kübler-Ross, E. (1995). Sorular Ve Cevaplarla Yaşamın Son Günleri. Çeviren: Ed. Terakye G. Ankara
• Hürbilek Matbaacılık. Lambert SD, Harrison JD, Smith E & Et Al. The Unmet Needs Of Partners And Caregivers Of Adults
• Diagnosed With Cancer: A Systematic Review. BM J Support Palliat Care 2012;2(3):224-30. Lammens CR, Bleiker EM, Verhoef S & Et Al. Distress in Partners Of Individuals Diagnosed With Or At
• High Risk Of Developing Tumors Due To Rare Hereditary Cancer Syndromes. Psychooncology
• 20(6):631-8. Lau DT, Berman R, Halpern L & Et Al. Exploring Factors That Influence Informal Caregiving In
• Medication Management For Home Hospice Patients. J Palliat Med 2010;13(9):1085-90. Mcguire DB, Grant M, Park J. Palliative Care And End Of Life: The Caregiver. Nurs Outlook
• 60(6):351-6. Mellon S, Kershaw T, Northouse LL. A Family-Based Model To Predict Fear Of Recurrence For Cancer
• Survivors And Their Caregivers. Psychooncology 2007;16(3):214-23. Mellon S, Northouse LL. Family Survivorship And Quality O f Life Following A Cancer Diagnosis.
• Resnurshealth 2001;24(6):446-59. Molassiotis A, Wilson B, Blair S & Et Al. Unmet Supportive Care Needs, Psychological Well-Being And
• Quality Of Life In Patients Living With Multiple Myeloma And Their Partners. Psycho-Oncology
• 20(1): 88-97. Mystakidou K, Tsilika E, Parpa E & Et Al. Caregivers Of Advanced Cancer Patients. C ancer N u rs
• 30(5):412-18. National Alliance For Caregiving In Collaboration With AARP. Caregiving In The US, 2009. From
• Http://Www.Caregiving.Org/Data/Caregivingusallagesexec-Sum.Pdf. Northouse LL, Katapodi MC, Schafenacker AM & Et Al. The Impact Of Caregiving On The Psychological
• Well-Being Of Family Caregivers And Cancer Patients. Seminars In Oncology Nursing
• 28(4):236-45. Northouse LL, Mood D, Kershaw T & Et Al. Quality Of Life Of Women With Recurrent Breast Cancer
• And Their Family Members. J Clin Oncol 2002;20(19):4050-64. Northouse LL, Templin T, Mood DW. Couples’ Adjustment To Breast Disease During The First Year
• Following Diagnosis. J Behav Med 2001;24(2):115-136. Osse BH, Vernooij-Dassen MJ, Schade E & Et Al. Problems Experienced By The Informal Caregivers Of
• Cancer Patients And Their Needs For Support Cancer. Nursingtm, 2006;29(5):378-88. Pinquart M, Sörensen S. Associations Of Stressors And Uplifts O f Caregiving With Caregiver Burden And
• Depressive Mood: A Meta-Analysis. Journals O f Gerontology Series B: Psychological Sciences And
• Social Sciences, 2003;58(2):112-28. Polat Ü. İleri Evre Kanser Hastalarında Semptom Yönetiminde Bakım Verenin Rolleri Ve Destek
• Gereksinimleri. Türk Onkoloji Dergisi 2011;26(4):193-98. Ream E, Pedersen VH, Oakley C & Et Al. Informal Carers’ Experiences And Needs When Supporting
• Patients Through Chemotherapy: A Mixed Method Study. European Journal Of Cancer Care
• 22(6):797-806. Redley B, Beanland C. Revising The Critical Care Family Needs Inventory For The Emergency
• Department. J Adv Nurs 2004;45(1):95-104. Rohleder N, Marin TJ, Ma R & Et Al. Biologic Cost Of Caring For A Cancer Patient: Dysregulation Of
• Pro- And Anti-İnflammatory Signaling Pathways. J Clin Oncol 2009;27(18):2909-15. Schmid-Büchi S, Halfens RJG, Dassen T & Et Al. A Review Of Psychosocial Needs Of Breast-Cancer
• Patients And Their Relatives. Journal Of Clinical Nursing 2008;17(21):2895-909. Schmid-Büchi S, Van Den Borne B, Dassen T & Et Al. Factors Associated With Psychosocial Needs Of
• Close Relatives Of Women Under Treatment For Breast Cancer. Journal O f Clinical Nursing
• 20(7-8):1115-24. Segrin C, Badger T, Dorros SM & Et Al. Interdependent Anxiety And Psychological Distress In Women
• With Breast Cancer And Their Partners. Psychooncology 2007;16(7):634-43. Shaw J, Harrison J, Young J & Et Al. Coping With Newly Diagnosed Upper Gastrointestinal Cancer: A
• Longitudinal Qualitative Study Of Family Caregivers’ Role Perception And Supportive Care Needs.
• Support Care Cancer 2013;21(3):749-56. Sherwood PR, Given BA, Doorenbos AZ & Et Al. Forgotten Voices: Lessons From Bereaved Caregivers Of
• Persons With A Brain Tumour. International Journal Of Palliative Nursing 2004;10(2):67-75. Shih WMJ, Hsiao PJ, Chen ML & Et Al. Experiences O f Family Of Patient With Newly Diagnosed
• Advanced Terminal Stage Hepatocellular Cancer. Asian Pac J Cancer Prev 2013;14 (8):4655-60. Stenberg U, Ruland CM, Miaskowski C. Review O f The Literature On The Effects Of Caring For A
• Patient With Cancer. Psychooncology 2010;19(10):1013-25. Sucu G. Acil Serviste Kritik Hasta Yakınlarının Gereksinimlerini Saptama Ölçeği: Geçerlilik Güvenirlilik
• Çalışması. Yayınlanmamış Bilim Uzmanlığı Tezi. İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi Sağlık Bilimleri
• Enstitüsü;2005. Sucuoğlu B. Özürlü Çocuğu Olan Anne/Babaların Gereksinimlerinin Belirlenmesi. Çocuk Ve Gençlik Ruh
• Sağlığı Dergisi 1995;2(1):10-8. T.C. Sağlık Bakanlığı. Dünyada Ve Türkiye De Kanser. Ulaşım Adresi: Http://Www. Saglik.
• Gov.Tr/SGGM/Belge/1-15486/Dunya-Ve-Turkiyede-Kanser.Html, (Ulaşım Tarihi: 01/01/2013). Terakye G. Kanserli Hasta Yakınları İle Etkileşim. Dokuz Eylül Üniversitesi Hemşirelik Yüksekokulu
• Elektronik Dergisi 2011;4(2):78-82. Turner D, Adams E, Boulton M & Et Al. Partners And Close Family Members Of Long-Term Cancer
• Survivors: Health Status, Psychosocial Well-Being And Unmet Supportive Care Needs. Psycho
• Oncology 2013;22(1):12-9. Türkoğlu N, Kılıç D. Effects O f Care Burdens Of Caregivers Of Cancer Patients On Their Quality Of Life.
• Asian Pacific J Cancer Prev. 2012;13(8):4141-45. Van Oostrom I, Meijers-Heiboer H, Lodder L & Et Al. Longterm Psychological Impact Of Carrying A
• BRCA1/2 Mutation And Prophylactic Surgery: A 5-Year Follow-Up Study. J Clin Oncol
• 21(20):3867-74 Van Ryn M, Sanders S, Kahn K & Et Al. Objective Burden, Resources, And Other Stressors Among
• Informal Caregivers: A Hidden Quality Issue? Psychooncology 2011;20(3):44-52. Yılmaz Karabulutlu E, Akyıl R, Karaman S & Et Al. Kanser Hastalarına Bakım Verenlerin Uyku Kalitesi
• Ve Psikolojik Sorunlarının İncelenmesi. Türk Onkoloji Dergisi 2013;28(1):1-9. Zahlis EH, Lewis FM. Coming To Grips With Breast Cancer: The Spouse’s Experience With His Wife’s
• First Six Months. J Psychosoc Oncol 2010;28(1):79-97.