Öz
Altough Encümen-i Daniş has been accepted as first modern science and literature Academy of Turkey by most researchers, from historical point of view it can not be named as a science academy. In order to achieve this kind of scientifical and literary goals, it was established by the leadership Mustafa Reşit Paşa, and Cevdet Efendi’s contribution and great efforts. Encümen wasn’t able to achieve most of its practical objectives and its functional existence was relatively short. However, this limitation do not decrease the principal values of Encümen’s goals which had been announced for the first time as institutional level. From this point of view, Encümen expresses crucial turning point of Turkish modernization in the ninetenth century. Aims, such as; Simplificating Turkish language and forming its gramer rules, writing Ottoman History, encouraging of writing composition and translation works concerning ulûm and fünûn, and undertaking infrastructure works for the establishment of a modern university, set Encümen’s position in the Turkish history
Anahtar Kelimeler
Richard L. Chambers’ın “The Encümen-i Daniş And Ottoman Modernization” Adlı Makalesinin Değerlendirme ve Çevirisi
Öz
Çoğu araştırmacı tarafından Türkiye’nin ilk modern bilim ve edebiyat akademisi olarak kabul edilen Encümen-i Dâniş, tarihsel bakımdan bilim akademisi olarak adlandırılamaz. Bununla birlikte böylesi bir amacı yerine getirmek için M. Reşit Paşa öncülüğünde kurulmuştu ve kuruluşta Ahmet Cevdet Paşa’nın büyük katkısı ve emeği vardı. Pratik hedeflerinin çoğunu gerçekleştirememesi ve işlevsel ömrünün görece kısa olması, Encümen’in amaçlarının ilkesel değerini ve bunların ilk defa kurumsal düzeyde dile getirilmiş olması gerçeğinin değerini azaltmaz. Bu açıdan Encümen XIX. yüzyıl Türk modernleşmesinde çok önemli bir dönüm noktasını ifade etmektedir. Türkçe’nin sadeleştirilmesi ve gramer kurallarının oluşturulması, Osmanlı tarihinin yazılması, ulûm ve fünûnla ilgili telif ve tercüme eserler yazmayı teşvik etmesi, modern bir üniversitenin kuruluşu için gerekli alt yapı çalışmalarını yürütmesi vb. bir çok amaç bu kurumun tarihteki yerini ortaya koymaktadır
Anahtar Kelimeler
Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi