Vatslav Leopold Serosevski'nin "Yakuyskie Rasskazı" Adlı Eseri

Öz

Polonya kökenli- Sibirya sürgünü Vatslav Leopold Seroşevski, hayatının bir dö- nemini Yakutistan topraklarında siyasi sürgün olarak geçirdi. Onun sürgün dö- nemi Türk bilim tarihi için oldukça önemli bir eserin de doğuşuna neden oldu. V. L. Seroşevski’in 1896 yılında yayınlanan ve bilim literatüründe “Yakutı” adıyla ünlenen incelemesi o güne kadar Saha Türkleri üzerine yapılmış hemen hemen en kapsamlı çalışmaydı. Vatslav Leopold Seroşevski’nin Türk kültürüne katkısı sadece bu çalışmayla sınırlı kalmamıştır. Sürgün yaşadığı bu topraklarda evlenen, bu toprakların doğasına ve insanına hayran kalan Seroşevski aynı zamanda yazdı- ğı hikâyelerle de Saha Türkünün adını, geleneklerini ve yaşam tarzını Rus edebi- yatına taşıdı. Rus bilim adamı “Yakutı” adlı çalışmayla Saha Türkünü tanırken Rus okuyucu, Saha Türkünün gururlu, fakat acınası hayatını onun kaleminden çıkan bu hikâyelerden öğrendi

Anahtar Kelimeler

• Saha, hikâye, gelenek, edebiyat

Öz

Polish-born Siberian exile Vatslav Leopold Seroshevsky spent a period of his life as a political exile in the territory of Yakutia. However, his exile period led to the birth of an important work for Turkish history of science. His study which was reputed with the “Yakuty” title in scientific literature and published in 1896 was almost the most comprehensive work about the Sakha Turks until that time. Vatslav Leopold Seroshevsky’s contribution to Turkish culture is not limited only with this work. Seroshevsky who married in exile in these lands and admired the nature of this country brought the Sakha Turks’ name, traditions and lifestyles to Russian literature with his stories at the same time. While Russian scientist familiarized Sakha Turks with Seroshevsky’s work entitled as “Yakuty”, Russian reader learned from his stories Sakha Turks’ proud but miserable life

Anahtar Kelimeler

• Sakha, story, tradition, literature