Evliya Çelebi Seyahatnamesi nden Çağdaş Türk Lehçelerine "Dahi" Sözcüğü

Yıl 2011, Cilt: 11 Sayı: 2, 227 - 243, 01.10.2011

Erkan Salan

Öz

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, sözcük hazinesi bakımından Türkçenin en önemli
ve en hacimli eserlerinden biridir. Zengin sözcük hazinesinin yanı sıra eserde iş-
levsel özelliklerin de zengin olduğu pek çok örnekle karşılaşmak mümkündür. Bu
örneklerden biri de eserde oldukça sık karşımıza çıkan ve tipik işlevsel özellikleriyle
zengin anlatım olanakları sunan ‘dahi’ sözcüğüdür. Bu çalışmada, dahi sözcüğünün
Evliya Çelebi Seyahatnamesi’ndeki işlevsel özellikleri ve bu işlevsel
özelliklerin çağdaş Türk lehçelerindeki durumu incelenmiştir

Anahtar Kelimeler

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, çağdaş Türk lehçeleri, dahi kelimesi, anlatım işlevleri

The Word Dahi(“Also”) in the Evliya Çelebi Travelbook and Contemporary Turkish Dialects

Öz

The travelbook of Evliyâ Çelebi is one of the most important and voluminous works in Turkish in terms of the used vocabulary. Besides the very rich vocabulary, the author makes use of many semantic varieties and functional features of certain words. One of the outstanding samples of those words is “da- hi”, which occures many times in the book, and which presents great expression possibilities with its typical functional features. This essay comparatively examines usage of the word in Evliyâ Çelebi’s book and in modern Turkish dialects

Anahtar Kelimeler

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, modern Turkish dialects, the word ‘dahi’, semantic functions.