Çok Kültürlü Toplumların Kimlik Oluşturma Süreçlerine “Tehlikeli Akrabalık” Romanı Üzerinden Bir Bakış

Yıl 2020, Cilt: 20 Sayı: 2, 447 - 466, 25.12.2020

Hasan Kazım Kalkan

Öz

Göç yüzyıllardır devam eden, çeşitli ekonomik, siyasi ve sosyal olayların sebep olduğu bir sosyolojik hareketlilik, bir toplumsal olaydır. Tarih sahnesine çıktıkları günden beri sürekli hareket halinde olan Türklerin en son toplu göç ettikleri bölgelerden biri de Batı Avrupa’dır. 60’lı yıllarda başlayan göç neticesinde bu bölgede hatırı sayılır bir Türk nüfusu meydana gelmiştir. Göç eden bu insanlar gittikleri ülkelerin yalnızca maddi anlamda kalkınmasına destek olmamış, bunun yanında kültür dünyalarının zenginleşmesinde de katkı sunmuşlardır. Türk-Alman Göçmen Edebiyatı adı altında kategorize edilen edebiyat da göç neticesinde ortaya çıkan bu kültürel katkının en önemli göstergelerinden biridir. Bu çalışmada Türk Alman Göçmen Edebiyatı’nın ikinci kuşak yazarlarından kabul edilen Zafer Şenocak’ın 1998 yılında Almanya’da yayınlanan ve 2006 yılında Türkçe’ye çevrilen “Tehlikeli Akrabalık” isimli romanı incelenecektir. Aidiyet ve kimlik arayışı konularının çok baskın olduğu eser, aynı zamanda Avrupa’da yetişen Türk çocuklarının içinde bulunduğu durumun (biraz radikaliz edilmiş biçimde de olsa) bir röntgenini çekmesi açısından oldukça önemlidir. Bu bağlamda kimlik oluşturma sürecinde karşımıza çıkan temel faktörlerden olan ailenin ve toplumun söz konusu sürece etkileri roman karakterlerinin hayatları üzerinden ortaya konulmaya çalışılacak ve metin çözümlemesi yöntemi kullanılmak suretiyle eserden aktarılan ifadelerle somutlaştırılarak verilecektir.

Anahtar Kelimeler

göç, göçmen edebiyatı, kimlik sorunu, aidiyet sorunu

Kaynakça

• Adıgüzel, A. (2008). Göçmen edebiyatı bağlamında Güney Dal ve Zafer Şenocak Küçük "g" Adında Biri ve Tehlikeli Akrabalık romanlarının içerik bakımından karşılaştırılması. (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Yeditepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
• Ağır, A. (2013). Cengiz Aytmatov’un Gün Olur Asra Bedel’inde Kimlik Oluşturma Süreçleri. Bilig, (65),1-22.
• Aksoy, E. G. (2020). Avrupa Kimliğinin Oluşumu ve Evrimi. Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 17 (45), 26-39.
• Bayraktar, G. (2011), Hans Dernschwam’ın ”İstanbul ve Anadolu’ya Seyahat Günlüğü” ile Evliya Çelebi’nin ”Viyana Notları”nda imgeler ve önyargılar. (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi). Ankara Üniversitesi/ Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara
• Çağırkan, B. (2019). Çokkültürlü Toplumsal Yapılarda Değişen Aidiyet Algıları: Yeni Toplumlar, Yeni Aidiyetler. Hitit Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 12(2), 558-573. DOI: 10.17218/hititsos bil.620067.
• Gök, Ö. (2014). Eril Fantazilerin Doğusu “Şarkiyatçılık” Ve Türkiye’de Şarkiyatçı Söylem Üzerinden Kadın Temsilinin Görsel Sanatlarda Yeniden Üretimi. (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü, İstanbul.
• İsgandarova, G. (2019). Çocukların Sosyalleşmesinde Ailenin Etkileri Ve Çocuk Eğitim Yöntemleri: Bakü Örneği. (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Süleyman Demirel Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Isparta.
• Kalkan, H. K. (2014). Londra’da Bir Alman Türkü: “Cafe Cyprus”. 21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum. 3(9), 137-145.
• Kalkan, H. K. (2017). Schriften zur Sprache und Literatur. Bölüm Adı: Konuk İşçi Edebiyatından Kültürler Arası Edebiyata Evirilen Adlandırma Sürecine Tarihsel Bir Bakış. Londra: IJOPEC Publication.
• Kalkan, H. K. (2018). Infragestellung der Identität durch die Gesellschaft in Zafer Şenocaks “Gefährliche Verwandschaft”. ZfWT, 10(1), 65-73.
• Karadaş, Y. (2006). Doğu'nun Batı'cı Üretimi: Ziya Gökalp'te Şarkiyatçılık. (Yüksek Lisans Tezi). Muğla Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Muğla.
• Perşembe, E. (2005). Almanya’da Türk Kimliği. Ankara: Araştırma Yayınları.
• Qolenkova Z., Akuliç M., Kuznetsov, V. (2007). Genel Sosyoloji, Bakü: Diplomat Yayınları.
• Said, E.(2003). Şarkiyatçılık. (Çev. B. Ülner). İstanbul: Metis Yayıncılık. (Orijinal Yayın Tarihi,1978).
• Saka, N. (2013). Selim Özdoğan’ın Die Tochter Des Schmieds”(Demircinin Kızı) Adlı Romanında Göçü Hazırlayan Sosyokültürel Sebepler. (Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum.
• Sakallı, C. (2018). Göçmen Edebiyatı: “Ara Dilde” Yazmak. monograf Edebiyat Eleştirisi Dergisi, 9(), 10-26.
• Sarı, M. (2018). Kültürlerarası Yazının Türkçe Değişkesi ve Kimlik Oluşumu. Monograf Edebiyat Eleştirisi Dergisi, 9 (), 27-45.
• Şenocak, Z. (2006). Tehlikeli Akrabalık. İstanbul: Alef Yayınevi.
• Yaralı Akkaya, A. (2019). Avrupa’nın Mülteci Politikalarına Oryantalist Yaklaşımı: Suriye Krizi Sonrası Avrupa Ve Türkiye İlişkileri. Ankara Üniversitesi SBF Dergisi, 74,(2), 357-380. DOI: 10.33630/ausbf.535398.
• Yurdakul, A./ Çaha Ö. (2018). Almanya’da Yaşayan Üçüncü Nesil Türkiye Kökenli Göçmenlerde Kimlik Algısı. Yönetim, Ekonomi, Edebiyat, İslami ve Politik Bilimler Dergisi, 3(1): 140-162. DOI: 10.24013/jomelips.430866.
• Yücedağ, G. (2019). Edebiyatın Üç Kuşağı Üzerinden Göç Ve Göçmenliğin Dönüşümüne Bakmak: Almanya’daki Türk Diasporası Örneği (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya.