İsrail’de Kanun Baskısı ve Toplum Dışlaması Arasında Kalan Müslüman Kadın

Yıl 2021, Özel sayı - Prof. Dr. Harun GÜNGÖR anısına, 726 - 741, 15.09.2021

Seyfullah Korkmaz , Taghread Keadan

https://doi.org/10.48070/erciyesakademi.940047

Öz

Bu araştırmada, İsrail'deki Filistinli kadının yeri ve imajı; medeni, hukukî, iktisadî, içtimai ve siyasi hakları ile bu haklarından ne seviyede faydalandığı hususları araştırılmıştır. Konu, örf, adet ve geleneklerin hâkim olduğu toplum bakışı ile hukuk, kadın hakları, kadının korunmasını ihtiva eden uluslararası sözleşme ve antlaşmalardaki hükümler göz önüne alınarak incelenmiştir.

Filistinli kadın, bir yönden milli kimlik, Araplık ve Arap azınlıktan olmasından kaynaklanan tüm sorumlulukları yüklenirken diğer yönden de genel olarak Araplara karşı, özel olarak da kadınlara karşı uygulanan ırkçı ayrımcılığın sıkıntılarına tahammül etmektedir. Bunun yanında kadın çalışma haklarına karşı yapılan bir kısım hukuksuzluklarla da karşılaşmaktadır. Bu hukuksuzlukların bir kısmı, Arap bölge ve şehirlerinden sorumlu mahalli yönetimler tarafından yapılmaktadır. Arap bölge ve şehirlerinden sorumlu mahalli yönetimler Arap azınlığa karşı sorumluluk ve görevlerini gereği gibi yapmamaktadırlar. Bu durumlar, kadının işgücü piyasasındaki rolünü etkilemektedir.

Araştırmada, sorumlularca, kadınlara çalışma fırsat ve güvencesinin sunulmadığı, kadınlara uygun çalışma ortamlarının hazırlanmadığı, kadınlara uygun toplu taşıma araçlarının temin edilmediği, yanlarında çocukları bulunduğu anlarda dahi gerekli hassasiyetin gösterilmediği, İslam toplumu içerisinde de miras mal taksimi uygulamasında, din ile kanuna aykırı olduğu halde kadına haksızlık edildiği, akrabaları tarafından genç yaşta evlenmeye zorlandığı vb. hususlar tespit edildi.

Araştırmada Tavsiye Edilen Hususlar:

1. Kadınlar, bilimsel ve insanî ihtisas alanlarında araştırmalara yönlendirilmelidir.

2. Kadınlar, eğitim bakanlıklarında öğretmenlik yapmak ve çalışmak amacıyla sadece eğitim ve öğretim alanlarına odaklanmamalıdır. Çünkü, bilimsel alanlarda işsizlik oranı diğer alanlara göre daha düşüktür.

3. Arap kadınının siyasete iştiraki ve parlamentoda temsili iyileştirilmelidir.

4. Genel olarak kadın haklarını, özel olarak da İsrail’deki Arap azınlığın haklarını savunmak ve kendilerine karşı uygulanan ırkçı ayrımcılığına karşı koymak amacıyla kadınların siyasi partilere katılımları kolaylaştırılmalıdır.

Anahtar Kelimeler

Kadın, Hukuk, Ayrımcılık, Araplık, Filistinli Olmak

Teşekkür

Teşekkürler

Muslim Women are Among the Oppressors of the Law to Overthrow Israeli Society

Öz

This study is intended to reveal the status and image of Palestinian women in Israel, as the study discusses the reality of Palestinian women and their degree of attitude and enjoyment of their civil, economic, social and political rights, and the rights of women. The international law, conventions and conventions that have been established to guarantee and protect women's rights on the other hand.

Through this study, the researcher believes that Arab women bear the burden of their subordination to Arab nationalism and minority on the one hand, and the burden of racial discrimination against Arabs in general and against women in particular, and that local authorities responsible for Arab areas and Arabs , Because it does not fulfill its responsibility towards the Arab minority as required, especially as regards securing employment opportunities for women, and providing adequate conditions for women's work in terms of securing public transport and securing the care required in the event of their children.

The study recommended that:

1. Women are directed to study scientific and humanitarian fields.

2. Lack of focus and orientation in education specializations in order to work in the field of teaching and appointment in the Ministry of Education only; Because in the scientific fields there is a lower unemployment rate among women compared to others.

3. The need to improve the status of Arab women in political participation and parliamentary representation.

4. Improving their participation in political parties in order to protect the rights of women in particular, to protect the rights of the Arab minority in general and to confront the racial discrimination against them.

Anahtar Kelimeler

Women, Rights, Arabism, Discrimination, Palestinian

Kaynakça

• Abdo, N. (2009). PalestinianWomenandtheIsraeliPoliticalEconomy. Mada al-Carmel, Haifa, Israel: The Arab Center forAppliedSocialStudies. عبدو، ن. المرأة الفلسطينية والاقتصاد السياسي الإسرائيلي. مدى الكرمل، حيفا، إسرائيل: المركز العربي للدراسات الاجتماعية التطبيقية.
• Abdu, N.( 1994 ). NationalismandFeminism: PalestinianWomenandtheIntifada, in GenderandNational Identity: WomenandPolitics in MuslimSocieties. Ed. byValentineMoghadam. London: ZedBooks Ltd.
• Abdulhadi F. (2004) Abed AL- Hadi, F. (2004). Towards a Palestinian Feminist Vision: ConnectingtheNationalwiththeSocial. Journal of PalestineStudies, 58,1-12. عبد الهادي، ف. (2004). نحو رؤية نسوية فلسطينية: ربط الوطني بالاجتماعي. مجلة الدراسات الفلسطينية، 58، 1- 12.
• Abdusselam C. (2010) Et- TehaddiyâtElletîTuvacihu’l- Mer’etu fî Âleminâ’l-Muasır, Giriş Tarihi:7/3/2020; Abed AL- Salam, C. (2010). Challenges Facing Women in Our Contemporary World. Https://www.lahaonline.com/articles/view/35943.htm عبد السلام، ج. (2010). التحديات التي تواجه المرأة في عالمنا المعاصر. تاريخ الدخول للموقع: 7/3/2020.
• Awwad, W. (2008). Devru’l- Munazzamati’n-NisviyyeFilistîniyyatiyye.. The role of Palestinianwomen'sorganizations in activatingwomen'spoliticalparticipation in theperiodbetween (2000-2006). Master'sThesis, An-NajahNationalUniversity, Nablus. عواد، و. (2008). دور المنظمات النسوية الفلسطينية في تفعيل المشاركة السياسية النسوية في الفترة الواقعة ما بين عامي (2000- 2006م). جامعة النجاح الوطنية، نابلس، فلسطين.)
• Daoud, S. (2012). PalestinianWorkingWomen in Israel: NationalOppressionandSocialRestraints. Journal of Middle East Women’sStudies,2, 78- 101.
• Daoud, S. (2017). KeepingPalestinianWomenInIsrael On The EconomicMargins, PalestinianPolicy Network Al-ShabakaPolicyBrief.
• Daoud, S. ( 2016). Women in theIslamicMovement in Israel. GenderandIslamism-Special Issue, Frontiers: A JournalforWomenStudies, 3, 18- 32.
• Davud. S (2017). Amelu’l- Mer’etifi’l-Hâmiş :Dawud, s. (2017). Women'sWork in theMargin: The DeterioratingConditions of PalestinianCitizens in Israel. PalestinianPolitics Network. https://al- shabaka.org/briefs ;داود، س. (2017). عمل المرأة في الهامش: تدهور أوضاع المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل. شبكة السياسات الفلسطينية
• Davud. S. (2005) Et-Temsilu’s-Siyasî-Li’n-Nisâi’l-Filistîniyyâtfi’l-Hukmi’lMahallî fî İsrail. Mecelletu’d-Dirâsâti’l-Filistiniyye.داود، س. (2005). التمثيل السياسي للنساء الفلسطينيات في الحكم المحلي في إسرائيل 1950- 2003. مجلة الدراسات الفلسطينية، 62، 1- 24.
• Developments İn The StruggleAgainst The Murder Of WomenFor The Sake Of So-Called ‘FamilyHonor’. (1994). El-FanarReport ,Haifa, Israel.
• Döndüren, H. (1991). “Ashâbu’l-Ferâiz” “أصحاب الفرائض” TDV. İslâm Ansiklopedisi, İstanbul, C. III, 467-468.
• Ebu Bekr, K . (2014) Suretu’n-Nisâ Fî Mecellâti’l- Hassa Bi’l-Mer’eti, TasdurBi’l- Arabiyye Fî İsrail ; Abu Baker, H. (2014). The İmage Of Women İn Women'sMagazinesPublished İn Arabic İn Israel, The Palestinians İn Israel: Readings İn History, PoliticsAndSociety, MadaCarmel: The Arab Center ForAppliedSocialStudies ;أبو بكر، خ. (2014). صورة النساء في مجلات خاصة بالمرأة تصدر باللغة العربية في إسرائيل
• Ebu Muslim, (2018). El-Hukuku’l-Maliyyeve’l-İktisâdiyyeli’l-Mer’eti, ale’l-Müsteviyeyned-Devlîve’l Vatanî. Camiatu’l-Kuds, Kudüs ; Abu Muslim, N. (2018). The financialandeconomicrights of women at theinternationalandnationallevels, Al-QudsUniversity, Jerusalem ;أبو مسلم، ن. (2018). الحقوق المالية والاقتصادية للمرأة على المستويين الدولي والوطني. جامعة القدس، القدس.
• El- Merkezu’l- Filistinîli- Hukûkı’l-İnsan..المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان. (2005). بالتزامن مع حلول الثامن من آذار اليوم العالمي للمرأة معاناة المرأة الفلسطينية تتواصل. تاريخ الدخول للمواقع: 3/6/2020.
• Er-Rikâbî. A. İttifakiyyetu’- Kadâ’ alâCemî’iEşkâli’t-TemyîzZıdda’l-Mer’eti, Cedaw: DirâseNakdiyye fî Dav’iMakâsid-is- Şeriati’l-İslamiyye. Mecelletu’l-Ulûmi-ş- Şer’iyye, 4, 1603-1733; Alrkabi, A. (2014). The Convention on theElimination of All Forms of DiscriminationagainstWomen "CEDAW": a criticalstudy in thelight of thepurposes of Islamiclaw. Journal of ForensicSciences, 4,1603-1733; ألركابي، ع. (2014). اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" سيداو": دراسة نقدية في ضوء مقاصد الشريعة الإسلامية. مجلة العلوم الشرعية، 4، 1603- 1733.
• Eş-Şafi’î ve Avad, El- Mer’etu’l- Filistîniyyefi’l- Ahzabi’s- Siyasiyye..;الشافعي، ك. وعواد، ن. (2010). المرأة الفلسطينية في الأحزاب السياسية بين الحضور والغياب. رام الله، فلسطين: مركز إعلام حقوق الإنسان والديمقراطية.
• Fuchs, H. & Wilson, T . (2018. Arab Israeli Women Entering the Labor Market: Higher Education, Employment, and Wages (Jerusalem: Taub Center for Social Policy Studies in Israel.)
• Gânim, N. (2014). BeyneMitrakati’l-İhtilali’l- Gâşim... Ghanem, N. (2014). Between the hammer of the brutal occupation and the anvil of the Palestinian society, the Palestinian woman in the absence of international protection laws.Sawt al-Nisaa journal, 367.http://www.radionisaa.ps/article/17391/غانم، ن. (2014). بين مطرقة الاحتلال الغاشم وسندان المجتمع المرأة الفلسطينية في غفلة من قوانين الحماية الدولية، مجلة صوت النساء، ص 5.
• Guneym, A.- Bakir, A. (2019). MedaŞer’iyyetiKanunıKavmiyyeti’l- Yahudî..; A. Ghuneim, A.,& Baker, A. (2019). The Legitimacy of theJewishNationLaw in theLight of International Law.GillesJournal of In- depth Legal Research, 32, 11- 38. غنيم، ع. و باكير، آ. (2019). مدى مدى شرعية قانون القومية اليهودي في ضوء القانون الدولي، مجلةجيل الأبحاث القانونية المعمقة، 32، 11- 38.
• Guneym. A. (2020) İndimamu Devleti Filistin liİttifakiyyetiCEDAW..Ghuneim, A. (2020). Accession of theState of Palestineto CEDAW: A Critical Study in theLight of IslamicLaw.Journal of International JurisprudenceandLaw, 20, 88-34.غنيم، ع. (2020). انضمام دولة فلسطين لاتفاقية سيداو: دراسة نقدية في ضوء الشريعة الإسلامية، مجلة الفقه والقانون الدولية، 88، 20- 34.
• Hadas, F. ( 2016). GenderGaps in theLabor Market: WageandOccupationalSegregation, State of theNation Report: Society, EconomyandPolicy in Israel 2016.Jerusalem:Taub Center forSocialPolicyStudies in Israel.
• Hakroush, A. (2018). El- Mer’etu’l- Arabiyyefi’d-Dahil.. The ArabWoman at Home: AspirationsandChallenges. Arab site 48.https://www.arab48.com/حكروش، أ. المرأة العربية في الداخل تطلعات وتحديات. تاريخ الدخول للموقع: 7/3/2020.
• Hamdan, H., &Nicola, G. (2015). MarginalWorkers: ArabWomen in theLabor Market in Israel. Nazareth, Israel: Worker'saddress. https://www.kavlaoved.org.il/wp-content/uploads/2016/11/ARB-book.pdf حمدان، ه، ونقولا، غ. (2015). عاملات في الهامش: النساء العربيات في سوق العمل في إسرائيل. الناصرة، إسرائيل: عنوان العامل.
• Ibn Bari, S. (2017). Situation Report: The State of Human Rights in Israelandthe OPT 2017, (Tel Aviv, Israel: theAssociationforCivilRights in Israel.
• İbnBerr. S. (2017). Hukûku’l-İnsan fî İsrail, Vakı’ul-Hâl fî Âmi2017 ;Ibn Berri, S. (2017). Human Rights in Israel - The Reality Of The Year 2017 Anti-Democratic Initiatives Aimed At Harming The Rights Of The Arab Minority. Association For Civil Rights In Israel 2017. https://campaigns.acri.org.il/report2017ar/?fbclid=IwAR2Q5vdAOFh8MHHCD1f4uXIcsrBIM4uK6LXZp_6XNauI3QTJikC23y4UMLY#item-5بن بري، س، وآخ. (2017). حقوق الإنسان في إسرائيل- واقع الحال في عام 2017 مبادرات معادية للديمقراطية غايتها المس بحقوق الأقلية العربية. تاريخ الدخول للموقع: 7/3/2020
• İştiye, A. (2012) Tecrübetü’l-Mer’eti’l- Filistiniyyefi’l-Ameli’l-Parlemanî ve EserüZalikef’iTa’zîzi’l-Muşâreketi’s-Siyasiyye, 1996-2009, Camiatu’n-Necâhi’l-Vataniyye; Nablus, Filistin; Shtayyeh, A. (2012). The PalestinianWoman's Experiment in ParliamentaryWorkandItsImpact on EnhancingPoliticalParticipation 1996-2009, Master'sThesis, An-NajahNationalUniversity, Nablus; اشتية، ع. (2012). تجربة المرأة الفلسطينية في العمل البرلماني وأثر ذلك في تعزيز المشاركة السياسية 1996- 2009. جامعة النجاح الوطنية، نابلس: فلسطين.
• Jodueh, W. (2017).Political Empowerment of PalestinianWomen: ChallengesandOpportunities. PoliticsJournal, 41, 28-54; جودة، و. (2017). التمكين السياسي للمرأة الفلسطينية التحديات والفرص. مجلة سياسات، 41، 28- 54.
• Khamis, S.. (2005). Double Discrimination: The Status of Arab Women as an Individual in Society and as Part of a National Group Struggling for Their Rights. Adalah Electronic Journal, 1, 9-20.خميس، س. (2005). التمييز المزدوج: مكانة المرأة العربية كفرد في المجتمع وكجزء من المجموعة القومية التي تناضل من أجل حقوقها، مجلة عدالة الالكترونية، 20، 1- 9.
• Naim A. (2015) El- Mer’etu’l-Filistîniyye Fî Menâkı 48. Et-Temsil fî Knesset.. ; نعيم، ع. (2015). Naiem, A. (2015). PalestinianWomen in the 48 Areas: Representation in theKnessetandLocalAuthorities.IsraeliIssuesJournal, 93,59-103المرأة الفلسطينية في مناطق 48: التمثيل في الكنيست والسلطات المحلية، مجلة قضايا إسرائيلية، 59، 93- 103.
• Okiç, M.Tayyib, (1981). İslamiyette Kadın Öğretimi. Ankara 1981, 21, 26, 45, 56-57
• Paules, S. (2008). Teşgîlu’n-Nisâ Hunâ fil- Vatani’l- Arabi.. ; EmployingWomen here and in theArab World, Mashariqiyat Report. Tel Aviv, Israel: AssociationforCivilRights. https://law.acri.org.il/pdf/arab48.pdf.بولس، س. (2008). تشغيل النساء هنا وفي الوطن العربي، تقرير مشرقيات. تل أبيب، إسرائيل: جمعية حقوق المواطن
• Rabina, Y. (2013). WelfareandSocialandEconomicRights in Israel.https://mfa.gov.il/mfaar/informationaboutisrael/democracyandpluralism/pages/socio%20economic%20rights.aspx رابينا، ي. (2013). الرفاه والحقوق الاجتماعية والاقتصادية في إسرائيل. تاريخ الدخول للموقع: 7/3/2020
• Rahal A. (2010) El-Mer’etu’l-Filistiniyye Beyne Mitrakati’l- Evdâ’i-d-Dâhiliyye ve Sendân’i- İhtilal; Ramallah, Filistin; Rahal, A. (2010). The PalestinianWomanBetween The Hammer of The İnternalSituationAnd The Anvil Of The Occupation. Ramallah. Human RightsAndDemocracy Media Center; • رحال، ع. (2010). المرأة الفلسطينية بين مطرقة الأوضاع الداخلية وسندان الاحتلال. رام الله، فلسطين: مركز إعلام حقوق الإنسان والديمقراطية
• Selame, A. (2017). Salama, A. (سلامة، ع. )Panoramic Picture Of PalestinianWomen, Politics MagazineRamallah: InstituteForPublicPolicy.سلامة، ع.(2017 ) صورة بانورامية للمرأة الفلسطينية، مجلة سياسات( رام الله: معهد السياسات العامة، 2017).
• Shabaneh, L. ( 2006). PalestinianUnemployment in the International Context. PalestinianAmericanResearch Center.
• Şevahine, E. (2015). En-Nisâu fî İsrail..; شواهنة، إ. (2015). النساء في إسرائيل وحق المساواة. تاريخ الدخول للموقع: 7/3/2020
• The Palestinian Center for Human Rights. (2005). InconjunctionwithMarch 8, International Women'sDay, thesuffering of Palestinianwomencontinues.https://pchrgaza.org/ar/ المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان. (2005). بالتزامن مع حلول الثامن من آذار اليوم العالمي للمرأة معاناة المرأة الفلسطينية تتواصل. تاريخ الدخول للمواقع: 3/6/2020.
• The WorkingCommittee on theStatus of PalestinianWomenCitizens of Israel. (2010). The Status of PalestinianWomenCitizens in Israel. New York, America: United Nations.https://www.wavo.org/en/posts/24
• VizaretuŞu’ûni’l- Mer’etive’l- İttihâdu’l- ÂmlilMer’eti’l- filistiniyye..وزارة شؤون المرأة والاتحاد العام للمرأة الفلسطينية. (2012). وثيقة حقوق المرأة الفلسطينية. رام الله، فلسطين: وزارة شؤون المرأة.
• Wilson, T. (2018). ArabIsraeliWomenEnteringtheLabor Market: HigherEducation, Employment, andWages. Jerusalem: Taub Center forSocialPolicyStudies in Israel.
• Zahalka, T., Tannous, N., &Wted, Z. (2006). Identity. Nazareth, Israel: Al-IrshadCenter -Arab Center. https://www.nli.org.il/ar/books/NNL_ALEPH002525014/NLI; زحالقة، ت. وآخ. (2006). الهوية. الناصرة، إسرائيل: مركز الإرشاد- الوسط العربي.
• Zoabi, H. (2016). Women's And Feminist Organizations in The Palestinian Interior. Israeli Issues Journal, Women's And Feminist Movements Hub In Palestine, 73-84. زعبي، ه. (2016). المنظمات النسائية والنسوية في الداخل الفلسطيني. مجلة قضايا إسرائيلية، محور الحركات النسائية والنسوية في فلسطين، 73- 84.