HÂLİDE NUSRET ZORLUTUNA’NIN EŞİ AZİZ BEY’E YAZDIĞI 03/10/1926 TARİHLİ MEKTUBUN TRANSKRİPSİYONU VE İNCELEMESİ

Yıl 2024, Cilt: 38 Sayı: 4, 1042 - 1057, 30.12.2024

Atabey Kılıç , Nilüfer Yılmaz

https://doi.org/10.48070/erciyesakademi.1532354

Öz

Mektup türü, sahip olduğu çeşitli özellikleriyle edebiyatımızda ve diğer ulusların edebiyatlarında önemli bir yer tutmaktadır. Mektup türlerinden bilhassa hususi mektuplar, insanların duygu ve düşüncelerini samimi bir üslûpla dile getirme imkânı verdiği için kültür seviyesi ne olursa olsun herkesin rahatlıkla yazabileceği bir türdür. 1901-1984 yılları arasında yaşamış “Kadın Yazarların Annesi” ünvanına layık görülen, şair, romancı ve muallime Hâlide Nusret Zorlutuna’nın kaleminden edebiyatımıza hediye edilen pek çok değerli eserden birisi de kendi ailesine, yakınlarına ve özellikle hayatını paylaştığı eşi Aziz Vecîhî Zorlutuna Beyefendi’ye yazmış olduğu mektuplardır. Söz konusu mektuplar, Hâlide Nusret Zorlutuna’nın edebi kişiliğini ve kullandığı üslûbu aktarmak için önem arz etmektedir. Mektupların toplam sayısı 140 kadardır. Bu makalede bahsedilecek mektup, 1926 yılında yazılmış olan 03/10/1926 tarihli mektuptur. Çalışmamızda öncelikle mektup türü hakkında kısa bilgiler verilmiş, daha sonra Hâlide Nusret Zorlutuna’nın 03/10/1926 tarihli mektubu üzerinde durulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Hususi mektuplar, Hâlide Nusret Zorlutuna, Aziz Vecîhî Zorlutuna

Destekleyen Kurum

Bu çalışma Erciyes Üniversitesi Bilimsel Araştırma Projeleri Birimi tarafından SYL-2023-12272 nolu proje kapsamında desteklenmiştir.

Proje Numarası

SYL-2023-12272

TRANSCRIPTION AND ANALYSIS OF THE LETTER DATED 03/10/1926 WRITTEN BY HALİDE NUSRET ZORLUTUNA TO HER HUSBAND MR. AZİZ

Öz

The letter genre, with its various features, has an important place in our literature and the literature of other nations. Among the types of letters, especially private letters, they are a type that everyone can easily write, regardless of their cultural level, as they allow people to express their feelings and thoughts in a sincere style. One of the many valuable works gifted to our literature from the pen of poet, novelist and teacher Halide Nusret Zorlutuna, who lived between 1901 and 1984 and was deemed worthy of the title of "Mother of Women Writers", was written to her family, relatives and especially to her husband, Mr. Aziz Vecîhî Zorlutuna, with whom she shared her life. These are the letters. The letters in question are important in conveying Halide Nusret Zorlutuna's literary personality and the style she used. The total number of letters is around 140. The letter that will be mentioned in this article is the letter dated 03/10/1926 written in 1926. In our study, firstly, brief information about the letter type was given, and then Halide Nusret Zorlutuna's letter dated 03/10/1926 was focused on.

Anahtar Kelimeler

Private letters, Halide Nusret Zorlutuna, Aziz Vecîhî Zorlutuna

Proje Numarası

SYL-2023-12272

Kaynakça

• Bozkurt, N. (2004). TDV İslam ansiklopedisi. Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
• Coşkun, B. (2010). Hâlide Nusret Zorlutuna’nın hayatı-fikirleri-eserleri (Yayımlanmış doktora tezi). Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü.
• Çakır, Ö. (2005). Türk edebiyatında mektup (Yayımlanmış doktora tezi). Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Dağlar, A. (2013). Türkçe mektupları ışığında Şeyhülislâm Ebussuûd Efendi’nin beşerî münâsebetleri. Osmanlı Araştırmaları The Journal of Ottoman Studies, (41), 279-320.
• Doğramacıoğlu, H. (2011). Hâlide Nusret Zorlutuna’nın Hanım mektupları üzerine bir inceleme. Asistan Yayıncılık.
• Durmuş, İ. (2004). TDV İslam ansiklopedisi. Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
• Gültekin, H. (2015). Türk edebiyatında inşâ: Tarihî gelişim-kuram-sözlük ve Münşeât-ı Koca Râgıb Paşa. Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları.
• Gürel, Z. (1988). Hâlide Nusret Zorlutuna. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları.
• Işınsu, E. (1984, Temmuz). Emine Işınsu annesini anlattı. Türk Edebiyatı, (129), 36.
• Kılıç, A. (2024). Hâlide Nusret Zorlutuna’nın eşi Azîz Vecîhî Bey ile mektuplarından seçmeler ve evrâk-ı metrûkesine dair bâzı bilgiler. İçinde A. Uslu Üstten & C. Uğurdağ (Eds.), Ihlamur anma ve armağan kitaplar dizisi-18, Halide Nusret Zorlutuna (ss. 23-53). Ihlamur Yayınları.
• Kılıç, Atabey. Kişisel Görüşme, 01 Ağustos 2024.
• Kortantamer, T. (1984). Nâbî'nin Osmanlı İmparatorluğu'nu eleştirisi. Tarih İncelemeleri Dergisi, 2(1), 83-116.
• Köprülü, F. (1999). Türk Edebiyatı Tarihi’nde usûl. Edebiyat Araştırmaları, TTK, 3-47.
• Öztürk, M. (2015). Münşeât-ı Nâbî (inceleme-tenkitli metin) ve Münşeât-ı Nâbî’de XVIII. yüzyıl yansımaları (Yayımlanmış doktora tezi). Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Şahin, O. (2005). Mecmu’a-i Münşeat, TDK Ktb. A.363/1: İnceleme-metin-tıpkıbasım (Yayımlanmış yüksek lisans tezi). Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Şemseddîn Sâmî. (2006). Kâmûs-ı Türkî. Çağrı Yayınları.
• Tansel, F. A. (1964). Türk edebiyatında mektup. Tercüme (Mektup Özel Sayısı) (XVI), 77-80.
• Zorlutuna, H. N. (2021). Bir devrin romanı. Panama Yayıncılık.