Kullanıcı ve Sözlük İlişkisi

Yıl 2015, Sayı: 69, 41 - 52, 01.12.2015

Erdoğan Boz

https://doi.org/10.32704/erdem.536837

Öz

İnsanların sözlüğe ihtiyaç duyup sözlük hazırladıkları ve kullandıkları
çağlardan bugüne sözlükler, dört temel evre geçirmiştir. Bunlar şöyle sıralanabilir: “Tablet sözlükler” (tablet=stone dictionary: İlk Çağ sözlükleri), “basılı olmayan sözlükler” (non-print dictionary: sözlü sözlükler),
“basılı (geleneksel) sözlükler” (in book=print dictionary: yazılı sözlükler), “elektronik sözlükler” (electronic dictionary: elektronik=dijitalbilgi/İnternet çağı sözlükler). Bu evrelere bağlı olarak sözlüklere ilişkin
bütün ögeler zaman içinde değişmiştir. Basılı sözlüklerden e-sözlüklere
geçilen bu zaman diliminde, birçok değişim arasında, özellikle sözlük
kullanıcısı edilgen durumdan etken duruma geçmiştir. Söz konusu değişim sonucu yeniden şekillenen kullanıcı-sözlük ilişkisinin temel kavramlardan yola çıkılarak tek dilli genel sözlükler üzerinden irdelenmesi
ve kimi sorunlara dikkat çekilmesi gerekmektedir. 

Anahtar Kelimeler

Sözlükbilimi, sözlük, sözlük hazırlayıcısı, sözlük kullanıcısı, sözlük kullanımı

Kaynakça

• Aslan, Ezgi (2014). “Sözlükleri Oluşturan Temel Yapılar (Terim ve Tanım Denemeleri)” I. Uluslararası Sözlük Bilimi Sempozyumu, (yayımlanmamış bildiri) Sakarya.
• Bergenholtz, H. (2013). “Sözlük Nedir”, Çev. Ezgi Aslan, Dil ve Edebiyat Araştırmaları 10, s.21-34.
• Crystal, David (1986). “The Ideal Dictionary, Lexicographer and User”, Lexicography: An Emerging International Profession, Ed. R. Ilson, Manchester: Manchester University Press, s.72-81.
• Boz, Erdoğan (2014). “Değişen Sözlük Kültürümüz”, Türk Dili 746, s.30-33.
• Burkhanov, Igor (1998). Lexicography: A Dictionary of Bacis Terminology, Rzeszów: Wyższa Szkola Pedagogiczna.
• Fathi, Besharat (2014). “Uzmanlar ve Uzman Sözlükbilimi: Bakış Açıları ve İhtiyaçlar”, Çev. Ezgi Aslan, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türkoloji Dergisi 21, s.91-112.
• Hartmann, R. R. K. ve Gregory James (2002). Dictionary of Lexicography, New York: Routledge.
• Nesi, Hilary (2013). “Researching Users and Uses of Dictionaries”, The Bloomsbury Companion to Lexicography, Ed. Howard Jackson, New York: Bloomsbury, s.62-74.
• Svensén, Bo (2009). A Handbook of Lexicography, Cambridge: Cambridge University