TÜRK-ERMENİ YAKINLAŞMASINDA TOPLUMSAL YAS FAKTÖRÜ: BİR POLİTİK PSİKOLOJİ DEĞERLENDİRMESİ

Öz

Bireylerin ve toplumların hayatında travmatik yaşantılara bağlı yassüreçleri grup içi ve gruplar arası ilişkileri etkilemektedir. Yasınsürekliliğinde çözümlemeyi engelleyen faktörlerden başlıcası da travma ilebağlantılı nesilden nesle aktarılan, bu aktarım esnasında şekil değiştirmeyemaruz kalan psikolojik sembollerdir. Bu semboller patolojik yas halindebirer ideoloji veya ülküye dönüşebilirler. Türk-Ermeni ilişkilerininiyileştirilmesi yolunda atılan adımların Türk ve Ermeni kimliklerininçözülmemiş yas süreçlerini dikkate alması iki toplum arasındaki ilişkileringeleceği ve sürekliliği açısından önemlidir. Yas özellikle de Ortadoğu’dayaşanan karmaşanın Ermeni azınlığa olası etkisi düşünüldüğünde dahadikkatle incelenmesi gereken bir süreç olarak karşımıza çıkmaktadır

Anahtar Kelimeler

• Türk, Ermeni, Yas, Göç, Politik psikoloji, Travma,Kimlik

(SOCIETAL MOURNING IN TURKISH-ARMENIAN RAPPROACHEMENT: A POLITICAL PSYCHOLOGY ANALYSIS)

Öz

Mourning work following traumatic events experienced byindividuals and groups impact inter-group and intra-group relations. Oneof the key elements in perennial mourning is inter generationallytransmitted psychological symbols. These symbols which may be evolvedduring the process of transmission can transform into an ideology or anideal in a state of pathologic mourning. It is important to assess issuesrelated to perennial mourning in both Turkish and Armenian identities forthe sustainability and future of Turkish-Armenian relations. Mourning is aprocess that needs a closer examination owing to the consequences of theturmoil in the Middle East on the Armenian minority

Anahtar Kelimeler

• Turkish, Armenian, Mourning, Migration, Political psychology,Trauma, Identity

Kaynakça

1. ALAYARIAN, Aida, Consequences of Denial: The Armenian Genocide, London, Karnac, 2008.
2. ALTHUSSER, L., Positions, Paris, Edition Sociales, 1976.
3. “Leon Zaki: Suriye Halkına Karşı Ermenistan’ın İnsani Rolü”, Aztag Arabic, http://www.aztagarabic.com/archives/6803, Arapçadan Çeviren: Sami Ekişi-Mehtap Çelik
4. BİLAL, Melissa, “Longing for Home at Home:Armenians in İstanbul”, MarieAude Baronian, Stephan Beser, Yolande Jansen (Ed.), Diaspora and Memory: Figures of Displacement in Contemporary Literature: Arts and Politics içinde, Amsterdam, Rodopi, 2007, ss.55-63.
5. COHEN, Anthony P., Topluluğun Simgesel Kuruluşu, Ankara, Dost, 1999. ÇAKILLIKOYAK, Hüseyin, Diasporada Ermeni Kimliği: Paris ve Halep Örneği, İstanbul, Yeditepe, 2005.
6. ÇEVİK, Abdülkadir, “Globalization and Identity”, Violence or Dialogue?, Sverre Varvin, Vamık D. Volkan (Eds.), London, International Psychoanalytical Association, 2003, ss. 85-93.
7. ERGİL, Doğu, Barışı Aramak, İstanbul, Timaş, 2010.
8. GANS, Herbert J., “Symbolic Ethnicity”, John Hutchinson ve Anthony D. Smith (Eds), Ethnicity içinde, Oxford, Oxford University Press, 1996.

9. GARLAND, Caroline, “Thinking About Trauma”, Caroline Garland (Ed.), Understanding Trauma: A Psychoanalytical Approach, revised 2nd Edition, içinde, London, Karnac, 2011, ss. 9-31.
10. HAMDEN, Raymond, “Unresolves Trauma and the Thirst for Revenge: The Retrirbutional Terrorist”, James J.F. Forest (Ed.), The Making of A Terrorist Volume 1, içinde, New York, Preager, 2006, ss. 165-178
11. KALAYJIAN, Ani “An Open Letter to My Fellow Armenians,” http://www.ramgavar.org/index.php?option=com_content&view=article&i d=595%3Adr-ani-kalayjian-an-open-letter-to-my-fellow-americanarmenian-brothers-and-sisters&catid=56%3Aramgavar-mamoul&Itemid=2 7&lang=en, Son Erişim: 31 Ekim 2012.
12. LAHEYE, Willy, POURTOIS, Jean Pierre, DESMET, Huguette, Kuşaktan Kuşağa Aktarım: Çocuklarımız Çocuklarını Nasıl Eğitiyor?, Çev: Z. Canan Özatalay, İstanbul, İletişim, 2011.
13. LOEWENBERG, Peter, “Clinical and Historical Perspectives on the Intergenerational Transmission of Trauma”, M. Gerard Fromm (Ed.), Lost in Transmission: Studies of Trauma Across Generations, içinde, London, Karnac, 2012, ss. 55-68.
14. MORRILL, Rania Hawi, Making Sense of Genocide Narratives in the Lives of Armenian Americans, California State University Fullerton, yayımlanmamış yüksek lisans tezi, 2004.
15. NICHANIAN, Marc, Edebiyat ve Felaket, Çev: Ayşegül Sönmezay, İstanbul, İletişim, 2011.
16. SARLO, Beatriz, Geçmiş Zaman: Bellek Kültürü ve Özneye Dönüş Üzerine Bir Tartışma, İstanbul, Metis, 2012.
17. POST, Jerrold, The Mind of a Terrorist, New York, Palgrave, 2007.
18. Saha çalışması, “Avrupa (Batı) Ülkelerinde Yaşayan Türkler Araştırması: Sorunlar, Beklentiler ve Çözüm Önerileri”, Bahçeşehir Üniversitesi Stratejik Araştırmalar Merkezi, 2009, yayınlanmamış proje.
19. SCHUTZENBERGER, Anne Anchelin, The Ancester Syndrome, London, Routledge, 1998.
20. SHIRINIAN, Lorne, The Republic of Armenia and The Rethinking of the North-American Diaspora in Literature, Lewiston, The Edwin Mellen Press, 1992.
21. SIMIDIAN, Gayle R., Constructing Armenian Identity: The Influences of Hıstorical Legacy on Succeeding Generations of the Armenian Genocide, School of Education, Harvard University, Yayımlanmamış doktora tezi, 2007.
22. SRINATH, Shankarnarayan, “Identificatory Processes in Trauma”, Caroline Garland (Ed.), Understanding Trauma: A psychoanalytical Approach, revised 2nd Edition, içinde, London, Karnac, 2011, ss. 139-151.
23. TAHKA, V., “Dealing with object loss”, Scandinavian Psychoanalytic Review, Vol 7, 1984.
24. VARTABEDIAN, Sarah, Commemoration of an Assassin: Representing the Armenian Genocide, North Carolina Chapel Hill, yayımlanmamış yüksek lisans tezi, 2007.
25. Volkan V. D., ‘The “linking objects” of pathological mourners’, Archives of General Psychiatry, 27, 1972, ss. 215-221.
26. VOLKAN, V. D., AST, Ast, GEER, Geer, The Third Reich in the Unconscious: Transgenarational Transmission and its Consequences, New York: Brunner – Routledge, 2002.
27. VOLKAN, Vamık D., ATABEY, Nuriye, Osmanlı’nın Yasından Atatürk’ün Türkiye’sine, Ankara, Kripto, 2010.
28. VOLKAN, V. D., Killing in the Name of Identity: Stories of Bloody Conflicts, Charlottesville, VA, Pitchstone Publishing, 2006.
29. VOLKAN, V. D., On “Chosen Trauma”, Mind and Human Interaction, Issue 3, Vol. 13, 1991.
30. VOLKAN, Vamık D., “Bosnia-Herzegovina: Ancient Fuel of Modern Inferno, Mind and Human Interaction, 7, 1996, ss. 110-127.
31. VOLKAN, Vamık D., “The Intertwining of the Internal and External Wars”, M. Gerard Fromm (Ed.), Lost in Transmission: Studies of Trauma Across Generations, içinde, London, Karnac, 2012, ss. 75-97.
32. VOLKAN, Vamık D., ZINTL, Elizabeth, Gidenin Ardından, Çev: Işıl Vahip, Müge Kocadere, İstanbul, Epsilon, 2003.