SAHTECİLİĞE KARŞI TARİHSEL ARAŞTIRMA ARAM ANDONYAN’IN “NAİM BEY’İN HATIRALARI” VE “HAKİKİLİĞİNİ” SAVUNMAK İÇİN YAPILAN ÇAĞDAŞ GİRİŞİMLER

Yıl 2012, Sayı: 40, 133 - 202, 01.02.2012

Maxime Gauın

Öz

Bu makale, Aram Andonyan tarafından 1920 yılında yayınlanan“belgelerin” muhtemelen veya neredeyse kesin bir şekilde “hakikiliğini”göstermek için 1986 yılından beri sürdürülmekte olan girişimleriincelemektedir. Andonyan’ın çalışmasını savunan iddiaların sistemli birincelemesi, söz konusu girişimlerin, savundukları kitaptan daha az yanıltıcıolmadığını ispatlamaktadır. Andonyan’ın sahteciliği on yıllardır Ermeniterörüne mazeret olmuştur

Anahtar Kelimeler

Aram Andonyan, Ermeni zorunlu göçü, ASALA, Vahan N. Dadriyan, JCAG/ARA, Boghos Nubar, propaganda, Ramkavar, Yves Ternon, terörizm

FORGERIES VS. HISTORICAL RESEARCH: ARAM ANDONIAN’S “MEMOIRS OF NAIM BEY” AND THE CONTEMPORARY ATTEMPTS TO DEFEND THEIR “AUTHENTICTY”

Öz

This article analyses the attempts made, since 1986, to maintain thatthe “documents” published in 1920 by Aram Andonian are probably, if notalmost certainly, “authentic”. A systematic checking of the assertions defendingAndonian’s work proves that these attempts are not less misleading than thebook which they support. Andonian’s forgeries served for decades as ajustification for Armenian terrorism

Anahtar Kelimeler

Aram Andonian, Armenian forced displacement, ASALA, Vahakn N. Dadrian, JCAG/ARA, Boghos Nubar, propaganda, Ramkavar, Yves Ternon, terrorism

Kaynakça

• “Geneso Fires Professor for Sexual Harrasment,” Times Union, Nisan 25, 1991 “A Missionary Eyewitness Lays the Blame on the Armenians,” The Times, Eylül 25, 1922
• “A Reply to Judith Tucker’s Excperpt of Vahakn Dadriyan’s Article,” id., XL-4, Sonbahar 2008
• “Armenia and Turkey,” Times Literary Supplement, Ekim 15, 2004; “Diaries of Ambassador Morgenthau 1913-1916”
• http://gomidas.org/gida/index_and_%20documents/MorgRecords_index_and_d ocuments/with%20frames/index_archives_MorgRecords.htm
• “From the Ambassador on Extraordinary Mission in Constantinople (HohenloheLangenburg) to the Reichskanzler (Bethmann Hollweg)”, No. 549, Pera, 4 September 1915 http://www.armenocide.de/armenocide/armgende.nsf/24599fab3538b532c1257 794007b610b/300f11530a3eacfdc1256d3d006c1e43!OpenDocument
• “Germany and the Armenian Genocide: Reply to Vahakn N. Dadriyan’s Response”, Journal of the Society for Armenian Studies, IX, 1996
• “Historian of Armenian Descent Says Frequently Used Hitler Quote is Nothing but a Forgery,” The Armenian Reporter, Ağustos 2, 1984
• “İki Pastermacıyan ve diğer bilmediklerimiz”, Milliyet, Haziran 4, 2006 “İşçi der ki Türkler değil Ermeniler İzmir’i ateşe verdiler,” The San Antonio Express, Ocak 22, 1923
• “Losing the War in the East: the Armenian Contribution to Ottoman Defeat 1915,” in Şafak Ural and alii (ed.) The New Approaches to Turkish-Armenian Relations, İstanbul: İstanbul University Press Üniversitesi, 2008
• AFANASİAN, Serge (1981) L’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie, de l’indépendance à l’instauration du pouvoir soviétique. 1917-1923, Paris: L’Harmattan AHARONİAN, Avetis ve Boghos Nubar (1919) The Armenian Question Before the Paris Peace Conference, http://www.armenews.com/IMG/The_Armenian_Question_before_the_peace_c onference_1919.pdf
• AHMAD, Feroz (1969) The Young Turks, Oxford: Clarendon Press
• AHMAD, Feroz (2006) “Young Turk-Armenian Relations During the Second Constitutional Period,” Armenians in the Ottoman Society, Metin Hülagü (ed.) içinde, Erciyes Üniversitesi,
• AKÇAM, Taner (1992) Türk Ulusual Kimligi ve Ermeni Sorunu, İstanbul
• ALEM, Jean-Pierre (1959) L’Arménie, Paris : PUF
• ALEXANDER, Edward (1991) A Crime of Vengeance. An Armenian Struggle for Justice, New York-Toronto: The Free Press/MacMillan
• AMAE, Archives du Ministère des Affaires Étrangères Archives Diplomatiques ANDONYAN, Aram (2010) Exile, Trauma and Death. On the Road to Chankiri with Komitas Vartabed, London: Gomidas Institute/Tekeyan Cultural Association/Taderon Press
• Armenian Terrorism and the Paris Trial/Terrorisme arménien et procès de Paris, Ankara Üniversitesi, 1984
• Aspirations et agissements révolutionnaires des comités arméniens, avant et après la proclamation de la Constitution ottomane, İstanbul, 1917
• ATA, Ferudun (2005) İşgal İstanbul’unda Tehcir Yargılamaları, Ankara: TTK
• ATAÖV,Türkkaya (1984) “Procurement of Arms for Armenian Terrorists: Realities Based on Ottoman Documents,” in International Terrorism and the Drug Connection, Ankara: Ankara University Press
• ATAÖV,Türkkaya (1984) Hitler and the Armenian Question, Ankara,
• ATAÖV,Türkkaya (1986) The Ottoman Archives and the Armenian Question, Ankara
• ATAÖV,Türkkaya (1997) “The Armenian Question. Conflict, Trauma and Objectivity”, Ankara: SAM Papers, http://www.sam.gov.tr/perceptions/sampapers/SamPaperNo199.pdf ;
• ATAÖV,Türkkaya (2006) What Happened to the Ottoman Armenians?, New York: Okey
• ATAÖV,Türkkaya (2008) Armenian Falsifications, New York: Okey
• ATAY, Falih Rıfkı (1998) Çankaya: Atatürk’ün Do�umundan Ölümüne Kadar, İstanbul: Bateş
• ATILGAN, İnanç ve Garabet Moumdjian (2009) Archival Documents of the Viennese Armenian-Turkish Platform, (ed.) Klagenfurt-Vienna-LjubjanaSarajevo: Wieser Verlag,
• AYA, Şükrü Server (2010) The Genocide of Truth Continues… But Facts Tell the Real Story, İstanbul: Derin,
• BALAKİAN, Peter (2004) The Burning Tigris, New York: Harper & Collins
• BAUMGART, Winfried (1968) “Zur Ansprache Hitlers von den Führern der Wehrmacht am 22. August 1939: Eine Quellenkritische Untersuchung”, Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, XVI
• BERBERİAN, Houri (1991)“The Delegation of Integral Armenia — From Greater Armenia to Lesser Armenia,” Armenian Review, XLIV-3, Sonbahar 1
• BERKES, Niyazi, (1959) Turkish Nationalism and Western Civilization. Selected Essays of Ziya Gökalp, (ed.)Westport: Greenwood Press
• BERNARD, Paul (1929) Six mois en Cilicie, Aix-en-Provence : Éditions du Feu
• BEYLERİAN, Arthur (1983) (éd.), Les Grandes Puissances, l’Empire ottoman et les Arméniens dans les archives françaises (1914-1918), Paris : université de Paris-I
• BLOXHAM, Donald (2003) “The Armenian Genocide of 1915-1916: Cumulative Radicalization and the Development of a Destruction Policy,” Past and Present, n° 181
• BOBELİAN, Michael (2009) Children of Armenia, New York: Simon & Schuster
• BOUDİERE, Georges (1978) “Notes sur la campagne de Syrie-Cilicie. L’affaire de Maras (janvier-février 1920)” Turcica IX/2-X
• BREMOND, Édouard (1921) La Cilicie en 1919-1920, Paris : Imprimerie nationale CARLSON, John Roy (1949) (Arthur Derounian) “The Armenian Displaced Persons,” Armenian Affairs Magazine, I-1, Kış 1949-1950
• CARZOU, Jean-Marie (1975) Arménie 1915: un génocide exemplaire, Paris: Flammarion Cemal Paşa, Memories of a Turkish Statesman. 1913-1919, London: Hutchinson & C°, 1922 http://www.archive.org/download/memoriesofturkis00ahmeuoft/memoriesoftur kis00ahmeuoft.pdf
• Comité de soutien à Max Kilndjian, Les Arméniens en cour d’assises. Terroristes ou résistants ?, Marseille: Parenthèse, 1982
• Commission des archives diplomatiques, Documents diplomatiques français : 1915, tome III, Brussels : Peter Lang, 2004
• CONROY, Mary Schaeffer (2000) “Review of Vahakn N. Dadriyan, Warrant for Genocide: Key Elements of Turco-Armenian Conflict,” The Social Science Journal, XXXVII-3
• COOK, Ralph Elliot (1957) The United States and the Armenian Question, 1894- 1924, Ph.D. tezi, Flechter Hukuk ve Diplomasi Okulu
• ÇİÇEK, Kemal (2010) “Relocation of the Ottoman Armenians in 1915: A Reassessment,” Review of Armenian Studies, n° 22
• DADRİYAN, Vahakn N. (1986) “The Naim-Andonyan Documents on the World War I Destruction of Ottoman Armenians: The Anatomy of a Genocide,” International Journal of Middle East Studies, XVIII-3, Ağustos
• DADRİYAN, Vahakn N. (1994) “The Secret Young Turks Ittihadist Conference and the Decision for the World War I Genocide of the Armenians,” Journal of Political and Military Sociology, XXII
• DADRİYAN, Vahakn N. (1999) “The Convergent Roles of the State and the Party in the Armenian Genocide,” in Levon Chorbajian ve George Shirinian (ed.), Studies in Comparative Genocide, New York: St Martin’s Press
• DADRİYAN, Vahakn N. (1999) The Key Elements in the Turkish Denial of the Armenian Genocide: A Case Study of Distortion and Falsification, Cambridge (Massachusetts) -Toronto, Zoryan Institute
• DADRİYAN, Vahakn N. (1999) Warrant for Genocide: Key Elements of TurkoArmenian Conflict, New Brunswick-London, Transaction Publishers DADRİYAN, Vahakn N. (2003) The History of the Armenian Genocide, Providence: Berghahn Books, 2003 (İlk baskı, 1995).
• DEROGY, Jacques (1990) Resistance and Revenge, New Brunswick-London: Transaction Books Documents Relatifs Aux Atrocites comises par les Armeniens Sur La Population Musulmane, Congres National, Societe Ananoyme de Papeterie et d’Imprimeria Constantinople, 1919 http://louisville.edu/as/history/turks/atrocites_commises_par_les_armeniens.pdf
• Documents relatifs aux atrocités commises par les Arméniens sur la population musulmane, İstanbul: Société anonyme de papeterie et d’imprimerie, (1919)
• DUMONT, Paul (1989) “La mort d’un empire (1908-1923) “, in Robert Mantran (ed.), Histoire de l’Empire ottoman, Paris : Fayard
• DUMONT, Paul (1997) Mustafa Kemal invente la Turquie modern, Bruxelles : Complexe,
• DYER, Gwynne (1973) “Correspondence,” Middle Eastern Studies, IX-3
• EDİP, Halidé (1928) The Turkish Ordeal, New York-London: The Century C°
• ERİCKSON, Edward J (2008)“Armenians and Ottoman Military Policy,” War in History, XV-2, Nisan
• ERİCKSON, Edward J. (2005) “Bayonets on Musa Dagh: Ottoman
• Counterinsurgency Operations — 1915,” The Journal of Strategic Studies, XXVIII-3
• ERİCKSON, Edward J. (2006) “Armenian Massacres: New Records Undercut Old Blame,” The Middle East Quarterly, XIII-3, Yaz 2006
• ERİCKSON, Edward J. (2007) Ottoman Army Effectiveness in World War I: A Comparative Study, Londra-New York: Routledge
• ERTÜRK, Hüsamettin (1957) �ki Devrin Perde Arkası, İstanbul: Hilmi Kitapevi, 1957
• EVANS, Laurence (1965) United States Policy and the Partition of Turkey (1914- 1924), Baltimore : John Hopkins University Press
• Facts from the Turkish Armenians, İstanbul: Jamanak, 1980
• FEİN, Bruce (2007) “Armenia Crime Amnesia?” The Washington Times, Ekim 16 http://www.turkishcoalition.org/media/fein_wt.pdf
• GAUİN, Maxime (2011) “The Misuse of ‘Memoirs of Count Bernstorff’ in Armenian Nationalist Publications,” The Journal of Turkish Weekly, Mart 18, 2011, http://www.turkishweekly.net/article/402/the-misuse-of-memoirs-ofcount-bernstorff-in-armenian-nationalist-publications.html
• GAZARİAN,Vatche (1996) Boghos Nubar’s Papers and the Armenian Question, 1915-1918. Documents, Waltham
• GEORGES-GAULİS, Berthe (1922) Angora, Constantinople, Londres, Paris: Armand Colin http://www.archive.org/download/angoraconstantin00geor/angoraconstantin00 geor.pdf
• GİLLİAM, Florence and Arthur Moss (1923) “The Turkish Myth,” The Nation, June 13
• GONTAUT-BİRON, Roger de (1922) Comment la France s’est installée en Syrie (1918-1919), Paris : Plon
• GÖZTEPE, Tarık Mümtaz (1994) Osmanoğullarının Son Padişahı Vahidettin Mütareke Gayyasında, İstanbul: Sebil
• GRATTAN, Clinton Hartley (1929) Why We Fought, New York: The Vanguard Press
• GUNTER, Michael M. (1986) Pursuing the Just Cause of their People”. A Study of Contemporary Armenian Terrorism, Westport-New York-London: Greenwood Press
• GUNTER, Michael M. (1987) “Gunter Response to Dadriyan Article,” International Journal of Middle East Studies, XIX-4
• GUNTER, Michael M. (2007) “A Reply to Joseph Kéchichian and Keith Watenpaugh,” International Journal of Middle East Studies, XXXIX-3
• GUNTER, Michael M. (2011) Armenian History and the Question of Genocide, New York-London: Palgrave MacMillan
• GÜÇLÜ, Yücel (2006) “Mislabeling Genocide?”, The Middle East Quarterly, XIII2, İlkbahar http://www.meforum.org/969/the-great-game-of-genocide GÜÇLÜ, Yücel (2009) “Will Untaped Ottoman Archives Reshape the Armenian Debate? Turkey, Present and Past,” The Middle East Quarterly, XVI-2
• GÜÇLÜ, Yücel (2010) Armenians and the Allies in Cilicia, Salt Lake Şehri: Utah Press Üniversitesi
• GÜRUN, Kâmuran (2007) The Armenian File, İstanbul: Türkiye Bankası Kültür Yayınları,
• HACOBİAN, Avetoon Pesak (1918) Armenia and the War, New York: George Doran C°, 1918
• HALAÇOĞLU, Yusuf (2002) Facts on the Relocation of Armenians. 1914-1918, Ankara, TTK
• HALAÇOĞLU, Yusuf (2008) The Story of 1915. What Happened to the Ottoman Armenians?, Ankara: TTK
• HARTUNİAN, Abraham H. (1986) Neither to Laugh nor to Weep: A Memoir of the Armenian Genocide, Cambridge (MA): Armenian Heritage Press
• HOFFMAN, Tessa (1996) Armin T. Wegner: Writer, Eyewitness and Photographer of the Armenian Genocide, Yerevan: Arpaga
• HOVANNİSİAN, Richard G. (1967 )Armenia on the Road to Independence, Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press
• HOVANNİSİAN, Richard G. (1971) The Republic of Armenia. The First Year, 1918-1919, Berkeley-Los Angeles-Londra: University of California Press
• HYLAND, Francis P. (1991) Armenian Terrorism: The Past, the Present, the Prospects, Boulder-San Francisco-Oxford: Westview Press
• JACKEL, Eberhard (2006) “Genozid oder nicht?”, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mart 22, 2006, http://www.faz.net/artikel/C30525/genozid-oder-nicht30146581.html
• JACKH, Ernest (Ernst Jäckh) (1944) The Rising Crescent. Turkey Yesterday, Today and Tomorrow, New York-Toronto: Farrar & Rinehart
• JAESCHKE, Gotthard (1989) Türk Kurtuluş Savaşı Kronolo jisi, Mondros’tan Mudanya’ya Kadar, Ankara: TTK
• JOHN, Robert (1985) “Did Hitler Say It?”, The New York Times, Haziran 8 KAİSER, Hilmar (1995) “Germany and the Armenian Genocide: A Review Essay,” Journal of the Society for Armenian Studies, VIII
• KARAY, Refik Halid (1964) Minelbab İlelmihrab, İstanbul: İnkılâp-Aka Kitabevleri
• KATCHAZNOUNİ, Hovannes (1955) The Armenian Revolutionary Federation Has Nothing to Do Anymore, New York: Armenian Information Service, 1955 (ilk baskı, 1923)
• KAZEMZADEH, Firuz (1951) The Struggle for Transcaucasia, New York: Philosophical Library
• KEVORKİAN, Raymond H. (2006) Le Génocide des Arméniens, Paris: Odile Jacob
• KEVORKİAN, Raymond H. ve Paul B. Paboudjian (1992) Les Arméniens dans l’Empire ottoman à la veille du génocide, Paris
• KHACHATOURİAN, Ara “2000 Remember Tehleryan Renew Commitment for Justice,” Asbarez, 18 Mart 2002 http://asbarez.com/46564/2000-rememberTehleryan-renew-commitment-to-justice/
• KİNROSS, Lord (1965) Ataturk: A Biography of Mustafa Kemal, Father of Turkey, New York: William Morrow & C°
• KİTSİKİS, Dimitri (1963) Propagande et Pressions en politique internationale : la Grèce et ses revendications à la conférence de la paix (1919-1920), Paris: Presses universitaires de France
• KNİGHT, Edward F. (1910) The Awaking of Turkey. The Turkish Revolution of 1908, Boston-Tokyo: J. B. Millet C°
• KRİKORİAN, Ara (1981) (éd.), Justicier du génocide arménien : le procès de Tehleryan, Paris : Diasporas.
• KUYUMJİAN, Rita Soulahian (2010) The Survivor. Biography of Aram Andonyan, Londra: Gomidas Institute/Tekeyan Cultural Association/Taderon Press
• LANGER, William L. (1960) The Diplomacy of Imperialism, New York: Alfred A. Knopf
• LARCHER, Maurice (1926) La Guerre turque dans la guerre mondiale, Paris, 1926, Les Armées françaises au Levant, Vincennes, Service historique de l’armée de terre, tome I, (1979)
• LEVERKUEN, Paul (1938) Posten auf ewiger Wache: Aus dem abenteuerlichen Leben des Max von Scheubner-Richter, Essen: Essener Verlagsanstalt
• LEWIS, Bernard (1986) Semites and Anti-Semites: An Inquiry into Conflict and Prejudice, New York-London: W.W. Norton and C°
• LEWIS, Bernard (1994) “Les explications de Bernard Lewis” Le Monde
• LEWIS, Bernard (2002) The Emergence of Modern Turkey. Third Edition, New York-Oxford: Oxford University Press
• LEWIS, Bernard (2004) From Babel to Dragomans. Interpreting the Middle East, New York-Oxford: Oxford University Press
• LEWY, Guenter (2005) The Armenian Massacres in Ottoman Turkey, Salt Lake City: Utah Press Üniversitesi
• LEWY, Guenter (2006) “No Evidence of Ottoman Intent to Destroy Armenian Community” Interview Today’s Zaman, 24 Nisan
• LOTİ, Pierre (1919) Les Alliés qu’il nous faudrait, Paris: Calmann-Lévy
• LOWRY, Heath (1990) The Story Behind “Ambassador Morgenthau’s Story”, Istanbul: The Isis Press
• LOWRY, Heath (1984) “Nineteenth and Twentieth Century Armenian Terrorism: ‘Threads of Continuity,’” International Terrorism and the Drug Connection, Ankara, the University of Ankara Press
• LOWRY, Heath (1985) “The US Congress and the Armenians,” Political Communication and Persuasion, III-2
• LOWRY, Heath (1988) “Turkish History: On Whose Sources Will it Be Based? A Case Study on the Burning of Izmir,” The Journal of Ottoman Studies, IX
• MAMOULIA, Georges (2009) Les Combats indépendantistes des Caucasiens entre URSS et puissances occidentales : le cas de la Géorgie (1921-1945), Paris, L’Harmattan
• MANGO, Andrew (1994) “Turks and Kurds,” Middle Eastern Studies, XXX-4, Ekim
• MATTEI, Jean-Louis (2008) Belgelerle Büyük Ermenistan Peşinde Ermeni Komiteleri, Ankara-İstanbul : Bilgi Yayınevi
• McCARTHY, Justin (1983) Muslims and Minorities. The Population of Ottoman Anatolia and the End of Empire, New York-London: New York University Press
• McCARTHY, Justin (1994) “The Report of Niles and Sutherland,” XI. Türk Tarih Kongresi, Ankara: TTK, tome V http://louisville.edu/a-s/history/turks/Niles_and_Sutherland.pdf ;
• McCARTHY, Justin (1995) Death and Exile. The Ethnic Cleansing of Ottoman Muslims, 1821-1922, Princeton: Darwin Press
• McCARTHY, Justin (2002) “Wellington House and the Turks,” in The Turks, Ankara: Yeni Türkiye, tome IV
• McCARTHY, Justin (2005) “The Armenian Uprising and the Ottomans,” Review of Armenian Studies, II-7/8
• McCARTHY, Justin (2005) “The Population of the Ottoman Armenians,” in Türkkaya Ataöv (ed.), The Armenians, http://web.itu.edu.tr/~altilar/tobi/elibrary/TheArmenians/Population.pdf
• McCARTHY, Justin (2006) The Armenian Rebellion at Van, Salt Lake City: Utah Press
• McNEIL, William (1989) Arnold Toynbee. A Life, New York-Oxford, Oxford University Press
• MELİA, Jean (1929) Mustapha Kémal ou la rénovation de la Turquie, Paris: Fasquelle Memoirs of Halidé Ebid, New York-London: The Century C°, 1926 http://www.archive.org/download/memoirsofhalide00haliuoft/memoirsofhalide 00haliuoft.pdf
• MESROP, Georges (1919) L’Arménie au point de vue géographique, historique, ethnographique, statistique et culturel, İstanbul : Conseil Consultatif national arménien
• MILLER, Donald E. et Lorna Touryan Miller (1982) “Armenian Survivors: A Typological Analysis of Victim Response,” Oral History Review, X-1
• MINASSIAN, Anahide Ter (2006) 1918-1920, la République d’Arménie, Bruxelles : Complexe
• MINASSIAN, Gaïdz (2001) “L’Internationale socialiste et les partis socialistes exilés du bloc communiste: le cas de la Fédération révolutionnaire arménienne” Revue d’études comparatives Est-Ouest, XXXII-3
• MINASSIAN, Gaïdz (2002) Guerre et terrorisme arméniens. 1972-1998, Paris : Presses universitaires de France
• NAHUM, Henri (2003) La Grande Guerre et la guerre gréco-turque vue par les instituteurs de l’Alliance israélite universelle d’�zmir, İstanbul : Les éditions Isis
• NALBANDIAN, Louise (1963) The Armenian Revolutionary Movement, BerkeleyLos Angeles-London: University of California Press, http://www.ucpress.edu/op.php?isbn=9780520009141
• OHANJANIAN, Artem (1995) (ed.), Österreich-Armenien, 1872-1936: Faksimilesammlung diplomatischer Aktenstücke, Vienna, 1995, tome VI
• OKTAY, Hasan (2002) “On the Assassination of Van Mayor Kapamacıyan by the Tashnak Committee”, Review of Armenian Studies, I-1, 2002
• OREL, Şinasi ve Sürreya Yuca (1983) Ermeniler Talat Pa�aya Atfedilen Telegrafların Gerçek Yüzü, Ankara: TTK
• ÖKE, Mim Kemal (2001) The Armenian Question, Ankara: TTK, 2001
• ÖZDEMİR, Hikmet (2005) Arnold Toynbee’nin Ermeni Sorununa Bakışı, Ankara: Türkiye Bilimer Akademisi Forumu
• ÖZDEMİR, Hikmet (2008) The Ottoman Army, 1914-1918. Disease and Death on the Battlefield, Salt Lake City: University of Utah Press
• ÖZDEMİR, Hikmet and Yusuf Sarınay (2007) Turkish Armenian Conflict Documents, Ankara: TTK/TBMM
• ÖZGÖNÜL, Cem (2005) Der Mythos Eines Völkermordes, Köln: Öner Verlag
• PALLIS, Alexander Anastasius (1937) Greece’s Anatolian Venture and After (1915-1922), Londra: Methuen & C°
• PAPAZIAN, Kapriel Serope (1934) Patriotism Perverted, Boston: Baikar Press, 1934
• PASDERMADJIAN, Garegin (1918) Why Armenia Should Be Free, Boston: Hairenik
• PASDERMADJIAN, Garegin (1990) Bank Ottoman: Memoirs of Armen Garo, Detroit: Armen Topouzian
• PEET, Louise Jenison (1939) No Less Honor: The Biography of William Wheelock Peet, Chattanooga: E. A. Andrews
• PLANHOL, Xavier de (1997) Minorités en Islam. Géographie politique et sociale, Paris: Flammarion
• POWELL, E. Alexander (1923) The Struggle for Power in Moslem Asia, New York: The Century C°
• RAMSAUR, Ernest Edmondson (1957) The Young Turks. Prelude to the Revolution of 1908, Princeton: Princeton University Press
• READ, James Morgan (1941) Atrocity Propaganda. 1914-1919, New HavenLondon: Yale University Press/Oxford University Press
• REISMAN, Arnold (2010) “Could the US Holocaust Memorial Museum Have Erred in a Major Exhibit?”, Social Science Research Network, 31 Aralık 2010, http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1520503
• REŞİT, Ahmed Bey (1945) Gördüklerim-Yaptıklarım (1890-1922), İstanbul
• REYNOLDS, Michael (2009) “Buffers, not Brethren: Young Turk Military Policy and the Myth of Panturanism,” Past and Present, n° 203, Mayıs
• RICHARDS, Mallié (2011) “le Sénat doit agir” Nouvelle Armenie Magazine http://www.armenews.com/article.php3?id_article=69493
• RICHARDOT, Jean-Pierre (1982) Arméniens, quoi qu’il en coûte, Paris : Fayard RÜSTEM, Ahmed Bey (1918) La Guerre mondiale et la question turcoarménienne, Berne: Stæmpfli & Cie
• SABİS, Ali İhsan (1990) Harp Hatıralarım: Birinci Cihan Harbi, İstanbul: Nehir Yayınları,
• SALT, Jeremy (2003) “The Narrative Gap in Ottoman Armenian History,” Middle Eastern Studies, XXXIX-1, Ocak
• SALT, Jeremy (2008) The Unmaking of the Middle East, Berkeley-Los AngelesLondra: University of California Press
• SALT, Jeremy (2010) “Forging the Past: OUP and the Armenian Question,” EurasiaCritic, Ocak
• SARAFIAN, Ara (2008) “Study the Armenian Genocide with Confidence, Ara Sarafyan Suggests,” The Armenian Reporter, Aralık 18
• SARINAY, Yusuf (2006) “Türk Arşivleri ve Ermeni Meselesi,” Belleten, LXX/257, Nisan
• SARINAY, Yusuf (2007), “Decree of April 24, 1915 and the Armenian Committee Members Arrested in İstanbul,” Review of Armenian Studies, n° 15-16
• SARINAY, Yusuf (2010) Osmanlı Belgelerinde 1909 Adana Olayları, ed. Ankara
• SCHAPIRO, Leonard (1977) The Origin of the Communist Autocracy. Political Opposition in the Soviet State, Cambridge (MA)-London: Harvard University Press (İlk baskı, 1955).
• SCHELLENDORF, F. Bronsart von (1921) “Ein Zeugnis Für Talaat Pascha”, Deutsche Allgemeine Zeitung, Temmuz 24, 1921
• SCHREINERORFN, George Abel (1918) From Berlin to Bagdad: Behind the Scenes in the Near East, New York-London: Harper & Brothers
• SCHREINER, George Abel (1920) The Craft Sinister, New York: G. Albert Geyer SHAW, Stanford J. (2000) “The Resettlement of Refugees in Turkey During World War I and the Turkish War of Independence, 1917-1923,” Studies in Ottoman and Turkish History. Life With the Ottomans içinde, İstanbul: The Isis Press
• SHAW, Stanford J. (2000) From Empire to Republic: The Turkish War of National Independence. 1918-1923, Ankara: TTK,
• SHAW, Stanford J. (2008) The Ottoman Empire in World War I, Ankara: TTK SONYEL, Salâhi R. (1972) “Armenian Deportations: A Re-Appraisal in the Light of New Documents,” Belleten, Ocak
• SONYEL, Salâhi R. (1977) “How Armenian Propaganda Nurtured a Gullible Christian World in Connection With the Deportations and ‘Massacres’”, Belleten, January 1
• SONYEL, Salâhi R. (1978) Displacement of the Armenians: Documents, Ankara: TTK/Baylan Matbaası
• SONYEL, Salâhi R. (1987) “The Turco-Armenian ‘Adana Incidents’ in the Light of Secret British Documents,” Belleten, LI-201, Aralık
• SONYEL, Salâhi R. (1993) Minorities and the Destruction of the Ottoman Empire, Ankara: TTK
• SPERCO, Willy (1958) Moustapha Kemal Atatürk, créateur de la Turquie moderne, Paris: Nouvelles éditions latines
• STODDARD, Philip H. (1963) The Ottoman Government and the Arabs. A Preliminary Study of the Teskilat-I Mahsusa, Ph.D. dissertation, Princeton University
• STONE, Norman (2004) “A Bungled Case for the Prosecution,” The Spectator, Nisan 24, 2004,
• STONE, Norman (2007) “What Has this ‘Genocide’ to Do With the Congress?”, The Spectator, Ekim 17
• STUERMER, Harry (1917) Two Years in Constantinople, New York, George H. Doran
• SUNY, Ronald Grigor (1998) “Reply to My Critics,” Armenian Forum, I-2, Yaz
• SUNY, Ronald Grigor (2011) “Writing Genocide”, in A Question of Genocide, New York-Oxford: Oxford University Press
• SÜSLÜ, Azmi (1994) Armenians and the 1915 Event of Displacement, Ankara: Yüzüncü Yıl University Rectorship Publications
• ŞAHİN, Erman (2008) “Review Essay: A Scrutiny of Akçam’s Version of History and the Armenian Genocide,” Journal of Muslim Minority Affairs, XXVIII-2, Yaz
• ŞAHİN, Erman (2009) “Armenian Question: Scholarly Ethics and Methodology,” Review of Armenian Studies, n° 19-20
• ŞAHİN, Erman (2010) “The Armenian Question Resolved: Policies Toward the Armenians in the War Years according to Ottoman Documents” Middle East Policy, XVII-1, Bahar
• ŞİMŞİR, Bilâl N. (1984) “The Deportees of Malta and the Armenian Question,” in Armenians in the Ottoman Empire and Modern Turkey (1912-1926), İstanbul: Tasvir Press
• TALLEC, Cyril Le (2001) La Communauté arménienne de France. 1920-1950, Paris : L’Harmattan
• TAMCKE, Martin (1996) Armin T. Wegner und die Armenier. Anspruch und Wirklichkeit eines Augenzeugen, Münster: LIT (birinci baskı, Göttingen: Cuvillier, 1993)
• TASHJIAN, James H. (1982) “On a ‘Statement’ Condemning the Armenian Genocide of 1915-1918, Attributed in Error to Mustafa Kemal, Later ‘The Ataturk’,” Armenian Review, XXXV-3/139, Sonbahar 1982
• TERNON, Yves (1985) The Armenian Cause, Delmar : Caravan Books TERNON, Yves (1989) Enquête sur la négation d’un génocide, Marseille, Parenthèses
• TERNON, Yves (1996) Les Arméniens, histoire d’un génocide, Paris : Le Seuil TERNON, Yves (1999) “La qualité de la preuve. À propos des documents Andonyan et de la petite phrase d’Hitler”, in Comité de défense de la cause arménienne (ed.), L’Actualité du génocide des Arméniens, Paris : Edipol, 1999
• Terrorist Attack at Orly: Statements and Evidence Presented at the Trial, February 19 - March 2, 1985, Ankara: Siyasi Tarih Fakültesi, (1985)
• TERZIAN, Mary Mangigian (1992) The Armenian Minority Problem. 1914-1934, Atlanta: Scholar Press
• TERZİOĞLU, Arslan (2001) “The Armenian Deportation in Line With National and Foreign Sources of Information,” in Selçuk Erez and Mehmet Saray (ed.), Uluslarası Türk-Ermeni İlişkileri Sempozyumu, İstanbul: İstanbul Üniversitesi The “Clean-Fighting Turk”. Yesterday, Today and Tomorrow, London: Spottiswoode, Ballantyne & C°/Armenian Bureau Publications, 1918
• The Great War and the Tragedy of Anatolia. Turks and Armenians in the Maelstrom of Major Powers, Ankara: TTK, 2000
• The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire, London-New York-Toronto: Hodder & Stoughton, 1916
• TOYNBEE, Arnold J. (1915) Armenian Atrocities. The Murder of a Nation, London-New York-Toronto: Hodder & Stoughton,
• TOYNBEE, Arnold J. (1922) The Western Question in Greece and Turkey, London-Bombay-Sydney: Constable & C
• TOYNBEE, Arnold J. (1967) Acquaintances, Londra: Oxford University Press TUCKER, Judith (2008) “Excerpt from ‘The Naim-Andonyan Documents’,” International Journal of Middle East Studies, XL-2, Mayıs 2008
• TURABIAN, Aram (1917) Les Volontaires arméniens sous les drapeaux français, Marseille : Imprimerie nouvelle
• TURABIAN, Aram (1929) L’Éternelle victime de la diplomatie européenne : l’Arménie, Marseille : Imprimerie nouvelle
• Turkish General Staff (2005) Armenian Activities in the Archive Documents, Ankara: ATASE
• TURSARGISIAN, Garabet (1895) (Aghassi) Zeïtoun, depuis les origines jusqu’à l’insurrection de 1895, Paris: Mercure de France, 1895 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5855106p
• TWERDOKHLEBOFF, Vladimir Nikolaevitch (1919) War Journal of the Second Fortress Artillery Regiment, and Notes of a Superior Russian Officer on the Atrocities of Erzerum Istanbul, 1919, http://louisville.edu/a-s/history/turks/Khlebof%20War%20Journal.pdf
• VARANDIAN, Mikael (1917) L’Arménie et la question arménienne, Laval: G. Kavanagh & Cie
• VEINSTEIN, Gilles (1995) “Trois questions sur un massacre » L’Histoire, Nisan WALKER, Christopher (1990) Armenia. The Survival of a Nation, London-New York: Routledge
• WALKER, Christopher (1997) “World War I and the Armenian Genocide,” in Richard G. Hovannisian (ed.), The Armenian People From Ancient to Modern Time, New York: St Martin’s Press
• WEBER, Frank G. (1970) Eagles on the Crescent. Germany, Austria and the Diplomacy of the Turkish Alliance. 1914-1918, Ithaca (NY)-London: Cornell University Press
• YALMAN, Ahmet Emin (1930) Turkey in the World War, New Haven-London: Yale University Press
• ZAREVAND (Zeven et Vartouhie Nalbandian), United and Independent Turania. Aims and Designs of the Turks, Leyde: E. J. Brill, 1971 (French version: Touranie unifiée et indépendante, Athènes: éditions arméniennes, 1988).
• ZÜRCHER, Erik Jan (2004) Turkey: A Modern History, Londra: I.B. Tauris