KUR’AN’A GÖRE HZ. ISA’NIN KIMLIGI

Yıl 2002, Cilt: 1 Sayı: 12, 105 - 113, 01.06.2002

İbrahim Görener

Öz

Kur’an-i Kerim’de Hz. Isa en büyük peygamberler arasinda (Ulu-l’azm) zikredilmektedir. Ayni zamanda o, Hristiyanlar için de (ister insan olarak görsünler, isterse ilahî bir sahsiyet olarak görsünler) önemli bir varliktir. Pekçok açidan Müslümanlar ile Hristiyanlarin ona verdikleri sifatlarda benzerlikler vardir. Örnegin Kuran onu zikrederken, Isa, Mesih, Kul, Peygamber, Elçi, Kelime, Ruh, Isaret, Örnek, Sahit, Lütuf, Farkli, Yakinlastirilmis, Yüceltilmis, Kutsanmis gibi isim ve sifatlari kullanmaktadir. Bu isimler içerisinde geçen Kelime, Hristiyanlar için de önemlidir. Genelde, Ingilizce karsiligi Word olan bu kavramin Islamda Kur’an için, Hrsitiyanlikta ise Isa için kullanildigi söylenerek bir paralellik bulunmaya çalisilir. Ingilizce açisindan makul gelebilecek bu yaklasim, Arapça için uygun görülmemektedir, Kur’an’da geçen ve ayri özellik tasiyan kelam ve kelime kavramlarindan birincisi Kur’an, ikincisi ise Isa için kullanilmaktadir. Bu makalede adi geçen farklilik vurgulanmaktadir

The Qur’anic Approach To The Identity of Jesus

Öz

Jesus is mentioned in the Qur’an as one of the most important (ulu al azm) prophets. He is also an important being (either as a divine or as a human). In many ways Muslims and Christians attribute him similarly. Qur’an mentiones him by different names as Isa, Messiah, Servant, Prophet, Messenger, Word, Spirit, Sign, Parable, Witness, Mercy, Eminent, One Brought Near, One of the Upright, Blessed. Among these names, Word is peculiar for Christians too. It is generally said that what Jesus is for Christians is what the Qur’an is for Muslims, since both are called as Word. In terms of English usage, this is acceptable, however in Arabic there are two words, kalaam and kalimah, that the first one is used for Qur’an and the second is for Jesus. In this article, this difference will be underlined