Using some literature text in urban science education

Yıl 2019, Sayı: 46, 145 - 191, 30.06.2019

Azize Serap Tuncer

Öz

It is natural, almost inescapable, that literature describes the "city". Cities which have become the habitat and living space of the modern person are not just background aspects in literature, but sometimes the main subject. Especially considering the parallel emergence of industrialization and urbanization along with the novel genre, interesting insights are gained from exploring the impacts of urbanization and social change through novels.
From wars to revolutions, relations of service and politics, cities are the most prominent environment in which great activism takes place. Some of the most remarkable cities of the world, have witnessed the birth of civilizations, carried the traces of them, incurred their dreams of conquest, been conquered. To outlook in general, these cities are symbolized the embodied soul of a civilization, a centre of living, in spite of any kind of confliction in it, that owned a big rhythm and energy and an indispensible chaos, that modernized, by experiencing a multi-cultural and multi-religious historical pocess. Settings take there meanings and functions together with the spirits and incidents to which they are related. Cultural products take their sources from the traditions, moral values and practical life of the society. All  novelists have been treating a lot of grand historical event which are emergence in big cities with their all kinds of works too. These cities are height of their national culture and aesthetic for them.
On the other hand the cities are phenomena that significanty shape a person’s way of living and perception of life itself. The reflection of the interaction between the human being and the city he is familiar with or dwells in, can be observed in litareture. With all their consciousness and sensitivity, the perspectives of the artists towards the urban, which is shaped by both the geography and literatura has affected all the world literature. Furthermore literature contains not only aesthetic merit, but also a realistic and self-critical aspects; and the permanent nature of the work means it can be shared among different peoples and through different times. In thıs context reflection of shaping of urban identities can evaluate within the concern of social, economic and cultural changing in text of literature. Because in some of these literary works, the modern city life and city culture, accompanied by the processes of industrialization and migration, is being praised, still, in most of the others it is seriously criticized.
In the article, the concept of ‘the city’ will be analysed from a crosscultural point of view; we will compare and contrast the way how the world novelist treat the concept of ‘the city’ in their works. Actually the field of urban science, as the relatively new sub branches in the field of Social Sciences, is also one of the most dynamic fields in its category. Especially the relationship between social change and urbanization has updated the urban sciences literature in an increasing rate. The most important indication of this process is seen in the variance and uniqueness of local services and projects such as urban transformation, restoration and renovation and has had a tangible and practical effect on the daily lives of city-dwellers.
On the other hand it can be said that local politics as a means of participating in politics have become preferred over central politics when considering the global urban networks especially as the power of metropolitan cities increase. This in turn causes “Public Administration” field to gravitate towards “local” elements with respect to its “Public” side and to become defined as such. Increases in the quality, diversity and efficiency of public offerings also serve to improve the technologies and models that come about from this field, feeding back and strengthening this relationship. For this reason developing to education technics is very important.
Some observations which are evaluated by considering the effect of comperative science and art areas method on students show that while the applied method develops the students’ ability to differentiate between fact and opinion, to find the irrelevant data and relevant data and to understand the lives of the people lived in the past the past and appreciate what they did, it develops the students ability to comprehend change and continuity a little.
In the light of this knowledge, it is thought that with the help of the presentation and transfer of related literature in the educational process, the students' interest and success will see a marked increase in the urban science courses.

Anahtar Kelimeler

Public Administration, City, Urban politics, Changing society, Literature

Kentbilim eğitiminde edebi metinleri kullanmak

Öz

Edebiyatın “kenti” anlatması doğal, hatta kaçınılmazdır. Modern insanın yaşam alanı olan kentler, edebi anlatıların sadece arka fonu değil, kimi zaman ana anlatısıdır. Özellikle roman türünün sanayileşme ve kentleşmeyle paralel ortaya çıkışı dikkate alındığında, kentleşme ile toplumsal değişim süreçlerinin yakın bağının romanlardaki izini sürmek ilginç sonuçlar sunmaktadır. Savaşlardan devrimlere, hizmet ve siyaset ilişkilerine; günümüz toplumunda, kentler tüm büyük eylemliliklerin ortaya çıktığı mekanlardır. Üstelik edebiyat sadece estetik anlayışı değil, aynı zamanda gerçekçi ve eleştirel unsurları da içermekte; hemen tüm yazılı materyallerden de daha kalıcı olmakta ve daha çok kişiye ulaşmaktadır. Bu bağlamda kentlerin kimliğinin şekillenmesinde sosyal, ekonomik ve kültürel değişimlerin edebi metinlerdeki yansımaları değerlendirilebilir. Karşılaştırmalı bilim ve sanat tekniklerinin kullanıldığı metodların öğrenciler üzerindeki etkilerin değerlendirilmesine ilişkin bazı gözlemlerde, öğrencilerin bilgiyi düzenleme, olguyu düşünceden ayırma, ilgisiz bilgi arasından ilgili bilgiyi bulma ve kendinden önceki kuşakları daha iyi anlama ve takdir etme becerilerini geliştirirken, değişim ve sürekliliği algılama becerilerini çok az düzeyde geliştirdikleri belirlenmiştir. Bu bulgular da göz önüne alındığında, ilgili bazı edebi metinlerin sunumu yöntemiyle islenen derslerde, öğrenci ilgi ve başarısının artacağı düşünülmektedir.

Anahtar Kelimeler

Kent, Kamu Yönetimi, Kentsel siyaset, Toplumsal değişim, Edebiyat

Kaynakça

• Ağaoğulları, M.Ali, Levent Köker, (1991), Tanrı Devletinden Kral Devlete, İmge Kitabevi, Ankara.
• Alatlı, Alev , (2003), Kadere Karşı Koy Aş, 5. Baskı, Alfa Yayınları, İstanbul.
• Alatlı, Alev (2004), Aydınlanma Değil Merhamet (Gogol’un İzinde 1. Kitap), 5.Basım, Everest Yayınları, İstanbul.
• Alatlı, Alev (Der.) (2010), Batıya Yön Veren Metinler Cilt 1 Kökler Orta Çağlar (Æ – 1350), Kapadokya Meslek Yüksekokulu, Nevşehir.
• Asturias, Miguel Angel (1993), Kasırga, Çev. Leyla Gürsel, Cem Yayınevi, İstanbul.
• Auster, Paul (2010), Leviathan, Çev. Seçkin Selvi, Can Yayınları, İstanbul.
• Auster, Paul (2011), New York Üçlemesi Cam Kent, Hayaletler, Kilitli Oda, Çev. İlknur Özdemir, Can Sanat Yayınları, İstanbul.
• Ayverdi, Samiha (2014), Ateş Ağacı, 7. Baskı, Kubbealtı, İstanbul.
• Baechler, J. (1986). Kapitalizmin Kökenleri. Çev. M.Ali Kılıçbay, Savaş, Ankara.
• Barbery, Murıel (2011), Kirpinin Zarafeti, Çev. Işık Ergüden, 4. Basım, Turkuvaz Kitap, İstanbul.
• Barthes, Roland (1998), Roland Barthes, Çev. Sema Rifat, YKY, İstanbul.
• Batur, Enis, (1993), Yazının Ucu, YKY; İstanbul.
• Baudrıllıard, Jean (2011), Çaresiz Stratejiler, Çev. Oğuz Adanır, İkinci Basım, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, İstanbul.
• Bauman, Zygmund, (1998), Postmodern Etik, Çev.Alev Türker, Ayrıntı Yay., İstanbul.
• Bauman, Zygmund (2010), Etiğin Tüketiciler Dünyasında Bir Şansı Var mı?, Çev. Funda Çoban-İnci Katırcı, De ki Yayın, Ankara.
• Batur, Enis, (1993), Yazının Ucu, YKY; İstanbul.
• Benjamın, Walter (2001), Son Bakışta Aşk (Metis Seçkileri) Haz. Nurdan Gürbilek, Üçüncü Basım, Metis Yayın, İstanbul.
• Berger, John (1984), G, Çev:Tomris Uyar, İletişim Yayınları, İstanbul.
• Berman, Marshall (2014), Katı Olan Her Şey Buharlaşıyor, Çev. Ümit Altuğ ve Bülent Peker, 17. Baskı, (İstanbul: İletişim Yayınları).
• Botton, Alaın De (2011), Felsefenin Tesellisi, Çev. Banu Tellioğlu Altuğ, 11. Baskı, Sel Yay., İstanbul.
• Bookchin, Murray (1994), Özgürlüğün Ekolojisi, (Hiyerarşinin Ortaya Çıkışı ve Çözülüşü), Çev.Alev Türker, Ayrıntı Yayınları, İstanbul.
• Bookchin, Murray (1999a), Kentsiz Kentleşme, Çev. Burak Özyalçın, Ayrıntı Yayınları, İstanbul.
• Bookchin, Murray (1999b), Toplumu Yeniden Kurmak, Çev. Kaya Şahin, Metis Yayın, İstanbul.
• Böll, Heinrich (1967), Cüce İle Bebek, Çev. Kamuran Şipal, Cem Yayınevi, İstanbul.
• Böll, Heinrich (1999), Ve O Hiçbir Şey Söylemedi, Çev.Behçet Necatigil, 2.Basım, Can Yay., İstanbul.
• Brizon, Pierre (1977), Emeğin ve Emekçilerin Tarihi, Çev. Cemal Süreya, Onur Yayınları, Ankara.
• Buscaglıa, Leo (1997), Boğanın Yolunda, Çev. Mehmet Harmancı İnkılap Kitabevi, İstanbul.
• Camus, Albert (1998), Denemeler ve Bir Alman Dosta Mektuplar, Çev. Selahattin Eyüboğlu, Vedat Günyol, 11. Baskı, Say Yayınları, İstanbul.
• Camus, Albert (2009), Mutlu Ölüm, Çev. Ramis Dara, 6. Basım, Can Yayınları, İstanbul.
• Camus, Albert (2010), Yabancı, Çev. Vedat Günyol, 33. Basım, Can Yayınları, İstanbul.
• Chomsky, Noam (2002), Dil ve Zihin, Çev. Ahmet Kocaman, 2. Baskı, Ayraç Yayınları, Ankara.
• Coelho, Paulo (2004), Onbirdakika, Çev. Saadet Özen, Can Yay., İstanbul.
• Cronin, Archibald Joseph (1972), Sabah Yıldızı, Çev. Vahdet Gültekin, 4. Baskı, Şaheser Romanlar, Güven Yay., İstanbul.
• Dıckens, Charles (2005), İki Şehrin Hikayesi, Çev.Mehmet Gökhan Topçu, AntikDünya Klasikleri, İstanbul.
• Drucker Peter (2010), Technology, Management And Socıety, Harward Business Press, Boston, Massachusetts.
• Fiske, John (2014), İletişim Çalışmalarına Giriş, Çev. Süleyman İrvan, Üçüncü Basım, Pharmakon Yayınevi, Ankara.
• Gardels, Nathan (Ed.), (1999), Yüzyılın Sonu, 2.Basım, İş Bankası Yay., İstanbul.
• Habermas, Jurgen (1997), Kamusallığın Yapısal Dönüşümü, Çev.Tanıl Bora-Mithat Sancar, İletişim Yay., İstanbul.
• Harvey, Davıd (2006), Sosyal Adalet ve Şehir, Çev.Mehmet Moralı, Metis Yay., 2. Basım, İstanbul.
• Hobsbawm, Eric (1996), Kısa 20. Yüzyıl (1914-1991 Aşırılıklar Çağı), Çev.Yavuz Alogan, Sarmal Yay., İstanbul.
• Horkheimer, Max (1986), Akıl Tutulması, Çev. Orhan Koçak, Metis Yayınları, İstanbul.
• Hugo, Victor (1994), Doksanüç İhtilali, Milli Eğitim Basımevi, Ankara.
• Hugo, Victor (1997), “Kentin Felsefesi”, Cogıto Kent ve Kültürü, Üçüncü Basım, S.8, (Yaz 1996), İstanbul.
• Huyssen, Andreas (2000), “Postmodernin Haritasını Yapmak”, Modernite Versus Postmodernite, Der.Mehmet Küçük, Çev. Mehmet Küçük, 3. Baskı, Vadi Yay, Ankara.
• İlhan, Attila (2002), Hangi Edebiyat, İş Bankası Yayınları, İstanbul.
• Istrati, Panait (2001), Nerrantsula (Sokak Kızı), Çev.Faruk Ersöz, Cumhuriyet Dünya Klasikleri:155, İstanbul.
• Istratı, Panaıt (2005), Akdeniz, Çev. Tahsin Yalım, Devin Yayınları, İstanbul.
• Istratı, Panaıt (2014), Baragan'ın Dikenleri, Çev. Bertan Onaran, 2. Basım, İş Yayınları, İstanbul.
• Kırschner, Josef (2000), Egoist Olma Sanatı, Çev. Semra Günay, Aydın Arıtan, Arıtan Yayınevi, İstanbul.
• Kılıçbay, Mehmet Ali (1996), Felsefesiz Sanat Oyunsuz Tarih, İmge Kitabevi, Ankara.
• Kosinski, Jerzy (1971), Adımlar, Çev.Hasan Aslan, e Yayınları, İstanbul.
• Kosinski, Jerzy (1974), Bir Yerde, Çev. Aydil Balta, 2. Baskı, E yayınları, İstanbul.
• Kuznetzov, Anatoli (1969), Babi Yar, Çev. Can Porsemay, Canpo Yayın, İstanbul.
• Laborıt, Henri (1990), İnsan ve Kent, Çev. Bertan Onaran, Payel Yayınları, İstanbul.
• Lawrence, D.H. (1985), Lady Chatterley’in Sevgilisi, Çev.Akşit Göktürk, Can Yayınları, İstanbul.
• Llosa, Mario Vargas (1984), Kent ve Köpekler, Çev.Sena Volkan, Alan Yayınları, İstanbul.
• Kuban, Doğan (1998), İstanbul Yazıları (Kent ve Mimarlık Üzerine), Yapı End. Mrk. Yay., İstanbul.
• Lukacs, John (1994), Modern Çağın Sonu, Çev.Mehmet Harmancı, 2.Basım, Sabah Kitapları, İstanbul.
• Maalouf, Amin (1998), Afrikalı Leo, Çev.Sevim Raşa, 11.Basım, YKY, İstanbul.
• Malraux, Andre (1994), İnsanlık Durumu, Çev. Alev Er, 4. Basım; Oda Yayınları, İstanbul.
• Mann,Thomas (1969), Buddenbrook Ailesi I. Cilt, Çev. Burhan Arpad Altın Kitaplar Yayınevi, İstanbul.
• Mann,Thomas (1970), Buddenbrook Ailesi II. Cilt, Çev. Burhan Arpad, Altın Kitaplar Yayınevi, İstanbul.
• Marquez, Gabrıel Garcıa (2014), Anlatmak İçin Yaşamak, Çev: Pınar Savaş, 9. Basım, Can Yayınevi, İstanbul.
• Messadıe, Gerald (2001), Sokrates’in Karısı, Çev. Gülseren Devrim, Doğan Kitap, 3. Baskı, İstanbul.
• Mestrovıc, Stjepan (2000), “Modernitenin İlk Sosyologları: Simmel ve Durkheim”, Modernite Versus Postmodernite, Der.Mehmet Küçük, Çev. Mehmet Küçük, 3. Baskı, Vadi Yay, Ankara.
• Minc, Alain, (2003), Yeni Ortaçağ, Çev. M.Ali Ağaoğulları, İmge Kitabevi, Ankara.
• Mutlu, Ayten (2003), “Antik Çağdan Günümüze- Şiir ve Kadın”, I.Antakya Edebiyat Günleri (18-20 Nisan 2003), Haz. Mehmet Karasu, Ahmet Akseven, Antakya Belediyesi Edebiyatçılar Derneği, Ankara, ss.132-156.
• Nıetzsche, Frıedrıch (2012), Alacakaranlık, Çev. Zeynep Doğruer, Altınpost Yayınları, Balıkesir.
• Nothomb, Amelıe (2007), Açlığın Biyografisi (Sıradışı Bir Hayat ve Bir İnsanın Gelişimi), Çev. Nihat Önol, Doğan Kitap, İstanbul.
• Ortaylı, İlber (2006), Kırk Ambar Sohbetleri, Ankara: Aşina Kitaplar.
• Özkök, Ertuğrul (1987), Elveda Başkaldırı, Afa Yay., İstanbul.
• Pamuk, Orhan, (2013), İstanbul (Hatıralar ve Şehirler), 11.baskı, YKY, İstanbul.
• Popper, Karl (2001), Daha İyi Bir Dünya Arayışı, Çev. İlknur Aka, YKY, İstanbul.
• Pratolini, Vasco (1972), Mahalle, Çev. Süleyman Z. Nebioğlu, e Yayınları, İstanbul.
• Proust, Marcel (2001b), Kayıp Zamanın İzinde (Yakalanan Zaman), Çev. Roza Hakmen, YKY, İstanbul.
• Proust, Marcel (2001a), Kayıp Zamanın İzinde (Swanların Tarafı), Çev.Roza Hakmen, YKY, İstanbul.
• Proust, Marcel (2001c), Kayıp Zamanın İzinde (Mahpus), Çev. Roza Hakmen, YKY, İstanbul.
• Sartre, Jean Paul (1965), Bekleyiş, Çev. Nazan-Haluk Dedehayır, 6. Baskı, Altın Kitaplar, İstanbul.
• Sennett, Richard (1996), Kamusal İnsanın Çöküşü, Ayrıntı Yayınları, İstanbul.
• Sennett, Richard (2009), Yeni Kapitalizmin Kültürü, Çev. Aylin Onacak, Ayrıntı Yayınları, İstanbul.
• Shaw, Bernard (1992), Kara Kız, Çev. Mete Ergin, Sabah Nobel Dizisi, Cem Yayınları, İstanbul.
• Sımmel, George (2009), Bireysellik ve Kültür, Çeviren: Tuncay Birkan, Metis Yayınları, İstanbul.
• Sluga, Hans (2002), “Ludwig Wittgenstein, Yaşamı ve Yapıtları”, Cogito 33: Wittgensteın:Sessizliğin Grameri, Çev.Sevinç Altınçekiç, YKY, İstanbul, ss.11-38.
• Sombart, Werner (1998), Aşk, Lüks ve Kapitalizm (Modern Dünyanın Savurganlığın Ruhundan Doğması Üzerine), Çev. Necati Aça, Bilim ve Sanat Yay., Ankara.
• Stendhal, (1968), Kırmızı ve Siyah, Çev.Cevdet Perin, 5.Basım, Remzi Kitabevi, İstanbul. Şafak, Elif (2006) Pinhan, 6. Basım, Metis, İstanbul.
• Şaylan, Gencay (1998), Çağdaş Düşünce Akımları-Postmodernizm, KYUP Ders Notları, Ankara.
• Tanilli, Server, (2000), İnsanlığı Nasıl Bir Gelecek Bekliyor, Adam Yay., İstanbul.
• Tanpınar, Ahmet Hamdi (2011), Beş Şehir, 28. Baskı, Dergah Yayın, İstanbul.
• Thoureau H.David ve Gandhi, Mohandas K. (1997), Sivil itaatsizlik ve Pasif Direniş, Çev.Hakan Arslan-Fatma Ünsal, Vadi yayınları, Ankara.
• Tunçer, Azize Serap, Kaya, Hatice, Yılmaz, Melike (2016), “Kentsel Hareketlerin Yerel Kültürel Kimlik ve Kentlilik Bilinci Boyutları”, Kent Kültürü ve Kentlilik Bilinci Sempozyumu, 26-27 Mayıs 2016, Bursa Kent Konseyi, Bursa, ss.337-355.
• Urry, John (1999), Mekanları Tüketmek, Çev.Rahmi G. Öndül, Ayrıntı, İstanbul.
• Urry, John (2004), “Reinterpreting Local Culture”, The City Cultures Reader, (Eds.) Malcolm Miles and Tim Hall, Iain Borden, Second Edition, NY: Routladge.
• Vila-Matas, Enrique (2017), Montano Hastalığı, Çev. Seda Ersavcı, Jaguar Kitap, İstanbul.
• Wallersteın, Immanuel (2005), 21.Yy Da Siyaset, Çev. Taylan Doğan, Ender Abadoğlu, 2.Basım, Aram Yay., İstanbul.
• Weber, Max (2010). Şehir Modern Kentin Oluşumu, Çev. Musa Ceylan, 9. Baskı, Yarın Yayınları, İstanbul.
• Wieland, Chrıstoph Martın (1992), Abderalılar, Çev. Vural Ülkü, Dünya Edebiyatı Dizisi:1, Kültür Bakanlığı Yayınları: 532, Mersin.
• Woolf, Virginia (2014), Kendine Ait Bir Oda, Çev. Suğra Öncü, İletişim Yayınları, İstanbul.
• Yalom, Irvın D. (2001), Nietzsche Ağlarken, Çev. Aysun Babacan, Ayrıntı Yay., İstanbul.
• Zola, Emile (1968), Germinal, Çev. Adnan Cemgil, Güven Yayınları, İstanbul.
• Zola, Emile (1971), Kadınların Saadeti, Çev.İnci Tokgöz, Akba Yay., İstanbul.