Dil Gelişimi ve Kur’an-ı Kerim’deki İzleri

Yıl 2014, Sayı: 29, 179 - 194, 10.12.2014

Hasan Akreş

Öz

Dildeki gelişim tıpkı
hayattaki nesnel ve öznel gelişim ve değişim gibi kaçınılmaz bir olgudur. Bu
gelişim, daha çok dildeki seslerin (fonetik) ve seslerin işaret ettiği mefhumların
(semantik) zaman içinde uğradığı değişimlerdir. Söz konusu değişimler dilin
çeşitli düzeylerinde meydana gelebilmekte ve dilde çok derin ve köklü bir etki
bırakabilmektedir. Bütün bunlar insan hayatının çeşitli alanlarında meydana
gelen değişimlerin doğal bir neticesi olarak ortaya çıkmaktadır.
Modern dil
araştırmaları göstermiştir ki dilin gelişim ve değişimi zorunlu bir süreçtir.
Dil, ne kadar korunursa korunsun bu gelişimin önüne geçilemeyecektir. Zira bu
değişim tesadüf eseri veya insanların çabası sonucu değildir. Bu değişim, dilin
kendi seyri içerisinde zorunlu olarak gerçekleşmekte ve dilin tüm öğelerini
kapsamaktadır; ancak bu değişim daha çok ses ve sesin işaret ettiği mefhumlarda
ortaya çıkmaktadır. Seslerde ve sözcüklerin anlamlarında meydana gelen değişim,
söz dizimindeki (sentaks) değişime oranla daha fazladır. Arapçadaki değişim ve
gelişim diğer dillere oranla daha yavaş seyretmiştir. Bunun nedeni ise
Arapçanın Kur’an-ı Kerim’le olan irtibatıdır.

Anahtar Kelimeler

Dildeki gelişim, anlam daralması, anlam özelleşmesi, Arapça, Kur’an

تطور اللغة وأثره في القرآن الكريم

Öz

Language Development and it’s Effects on the Qoran

Öz

The
development in a language is like the development and change in any object. It
is inevitable matter. Simply the development in a language is mainly effected
its sounds and the cocepts of the sounds. On the other hand the changes can
effected the meaning of the words all these changes is results and effected
with peoples way of live. Modern linguistic research has shown that
languages a mandatory process of development and change. The protection of a
language can not stop its development, because these changes is not coming by
chance or by peoples efforts but actually these are realized as mandatory in
languages progress. This changement covers all language’s items, but mostly
effected its sounds and the concept of sounds. The changement and development
in Arabic is slowly than other languages because arabic is protected by Allah
and this is because its relations with Quran.

Kaynakça

• القرآن الكريم
• براهيم أنيس، الأصوات اللغوية ، مكتبة نهضة مصر – بدون طبع.
• إبراهيم أنيس، دلالة الألفاظ، الطبعة الخامسة، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1984م.
• البع محمد رمضان، ألفاظ السجود في القرآن الكريم - دراسة لغوية - كلية الآداب، الجامعة الإسلامية بغزة، 1429هـ - 2008م.
• ابن منظور، لسان العرب، العلامة أبى الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور الإفريقي المصري، الناشر: نشر أدب الحوزة - محرم 1405هـ.
• أبي الحسن أحمد بن فارس بن زكريا، الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها، علّق عليه: أحمد حسن بسج – دار المكتبة العلمية – بيروت/ لبنان – 1997.
• الحاوزمي عليان بن محمد، بحث علم الدلالة عند العرب، جامعة أم القرى – مكة المكرمة، 1424هـ.
• الحطاب الرعيني، مواهب الجليل، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، 1995م.
• الدابولي، في فقه اللغة العربية، الطبعة الأولى، 1415هـ - 1995م التركي.
• الزمخشري أبي القاسم جار الله محمود بن عمر أحمد، أساس البلاغة، المحقق: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.
• الزهري محمد بن سعد بن منيع، الطبقات الكبرى، المحقق: علي محمد عمر، مكتبة الخانجي- مصر،2001م.
• سيد سابق، فقه السنة، دار مصر للطباعة، الفتح الإعلامي العربي – القاهرة.
• السيوطي جلال الدين عبدالرحمن، الدرالمنثور، تحقيق: طارق فتحي السيد، دار الكتب العلمية، 2004م.
• الشريف الرضي، مسائل الناصريات، التحقيق: مركز البحوث والدراسات العلمية، الناشر: رابطة الثقافة والعلاقات الإسلامية، 1997م - 1417هـ.
• الطبرسي، مجمع البيان في تفسير القرآن، تحقيق: إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية، 1997م.
• الطبري محمد بن جرير، جامع البيان عن تأويل القرآن، محمود شاكر أبو فهر – أحمد شاكر أبو الأشبال، مكتبة ابن تيمية.
• الطوسي، التبيان، تحقيق: أحمد حبيب قصير العاملي، الطبعة الأولى، مكتبة الإعلام الإسلامي، 1409هـ.
• عودة خليل أبو عودة، التطور الدلالي بين لغة الشعر الجاهلي ولغة القرآن، مكتبة المنار - الطبعة الأولى، 1405هـ - 1985م.
• الغرناطي الكلبي، التسهيل لعلوم التنزيل، المكتبة التجارية الكبرى، الطبعة الأولى، 1355هـ.
• القرطبي، تفسير القرطبي، المحقق: عبدالله بن عبدالمحسن التركي، الطبعة الأولى، مؤسسة الرسالة ، 2006م.
• قدور أحمد محمد، في الدلالة والتطور الدلالي، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، العدد السادس والثلاثون، عمان، 1981م.
• مازن المبارك، نحو وعي لغوي، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، الطبعة الثانية – 1985م.
• محمود مصطفى احمد القويدر، البحث الدلالي عند الراغب الأصفهاني، دار الكتب والوثائق العراقية، 1999م.
• وافي، علي عبد الواحد، علم اللغة، دار نهضة مصر، د. ت.