Diğer
Yıl 2008,
Sayı: 9, 79 - 83, 28.06.2008
Öz
Mevcutlarına azımsanmayacak sayıda yenileri katılmasına rağmen
yeni mealler de anlaşılırlık açısından sorunsuz değildir. Okuyucunun tepki
vermemesinin meallerdeki sorunların kalıcı hale gelmesinde küçümsenemeyecek bir
rolünün olduğu söylenebilir. Şöyle bir göz atıldığında bile hemen fark edilen
ve sıradan metinlerde olmaması gereken aksaklıklara birçok mealde rastlanması
eleştirinin neredeyse olmadığını göstermektedir. Günaha girmekten korktuğu için
susan genel okuyucu mazur görülebilir ve kendisinden böyle bir tepki beklenmeyebilir.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Doç. Dr. Zülfikar Durmuş, Kur'an'ın Türkçe Tercümeleri - "Aziz Kur'an" ve "İnsanlığa Son Çağrı" Örneği-. Rağbet Yay. İstanbul 2007.
Toplam 1 adet kaynakça vardır.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Konular | Din Araştırmaları |
| Bölüm | Genel Yazılar |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 28 Haziran 2008 |
| Gönderilme Tarihi | 28 Mayıs 2008 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2008 Sayı: 9 |
- Makale Dosyaları
Eskiyeni Creative Commons Atıf-GayriTicari 4.0 Uluslararası Lisansı (CC BY NC) ile lisanslanmıştır. | Sherpa Romeo