Living Memories About Deportation of 18 May 1944

Yıl 2015, Cilt: 2 Sayı: 2, 91 - 112, 01.06.2015

Erşahin Ahmet Ayhün

Öz

The history of the Crimean Turks who were subject to exile is full of
heroism. As a result of the Russian occupation following the Kucuk Kaynarca
Agreement that Ottomans signed with Russia, Crimean Turks, who never knew
of slavery in their history, left their own country and migrated to Ottoman lands.
These migrations lasted till the big exile of the May 18, 1944.
May 18, 1944, Thursday witnessed a great human tragedy in the Crimean
Peninsula in northern Blacksea. The occupiers from the North, displaced the
actual occupants of Crimea who had lived their lives in peace and security for
ages, erasing their history that was left behind. Extending to the lands of
migration, the Russian oppression followed Crimean Turks.Two thirds of the people exiled died on route, the rest could not find anything
but suffering in the new lands. Only a few benefited from the possibility of return
to mainland that arose with the disintegration of the Soviet Union. Those who
did return try to survive in Crimea today.

Anahtar Kelimeler

Crimea, Exile, May 18 1944, Ottoman, Russia

Anılarla 18 Mayıs 1944 Sürgünü

Öz

Sürgün felaketine maruz kalan Kırım Türklerinin şanlı tarihi
kahramanlık destanlarıyla doludur. Tarihleri boyunca esaret nedir bilmeyen
Kırım Türkleri, müttefiki Osmanlı’nın Ruslarla imzaladığı Küçük Kaynarca
antlaşmasının getirdiği ilhakın neticesinde artan Rus baskılarına dayanamayıp
sahip oldukları zenginlikleri geride bırakarak öz vatanlarından konvoylar halinde
Osmanlı ülkesine doğru göç ettiler. Kırım muhacirlerinin bu hicretleri 18 Mayıs
1944’teki büyük sürgüne kadar sürdü.
18 Mayıs 1944 Perşembe günü Karadeniz’in kuzeyinde bulunan Kırım
Yarımadası’nda korkunç bir insanlık dramı yaşandı. Uzaklardan gelen işgalciler,
Kırım’ın medeni sahiplerini asırlardan beri huzur ve güven içinde yaşadıkları
topraklarından bir gecede topyekün sürgün ederek geride kalan bütün izlerini
sildiler. Göç ettikleri yerlere kadar uzanan Rus zulmü Kırımlı mazlumların peşini
bırakmadı.
Sürgüne maruz kalan bu insanların üçte ikisi yollarda hayatını kaybetti. Gittikleri
yerlerde de acıdan başka bir şey bulamadılar. Sovyetler Birliği’nin dağılmasıyla
aralanan ana vatana dönüş kapıları bu insanlardan çok azına geçit verdi. Geri
dönebilenler de tırnaklarıyla hayata tutunmaya çalışmaktadır.

Anahtar Kelimeler

18 Mayıs 1944, Kırım, Osmanlı, Sürgün, Rus