Çeviri

Savaştan Dört Ay Önce, Almanya Rus Doğalgaz Boru Hattının Tehdit Oluşturmadığını İddia Etti

Sayı: 16 1 Eylül 2022
PDF İndir

Savaştan Dört Ay Önce, Almanya Rus Doğalgaz Boru Hattının Tehdit Oluşturmadığını İddia Etti

Öz

Alman hükümeti Nord Stream 2 üzerine 2021 yılında yani savaşın patlak vermesinden dört ay önce hazırlanan, artıştaki Rus gazı bağımlılığının enerji kaynaklarını tehlikeye atmayacağını iddia eden çok gizli bir güvenlik değerlendirmesini perşembe günü kamuya açtı. 26 Ekim 2021 tarihli rapor; Almanya’nın şu anki lideri Olaf Scholz’un şansölye yardımcısı olarak anahtar bir rol oynadığı, önceki Şansölye Angela Merkel’in veda eden hükümetinin son günlerinde benimsenmişti. Tartışmalı fikir, Almanya’nın Moskova’nın savaşı öncesinde yıllardır büyümekte olan gözle görülür Rus gazı ikmali bağımlılığının tehditlerine dair uç seviyelerde saf bir görüş sunmakta. Aynı zamanda, Rusya’dan Kuzey Almanya’ya doğrudan doğalgaz aktarmak için tasarlanmış Nord Stream 2 denizaltı boru hattının Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin tarafından yapılabilecek enerji şantajı riskini arttırabileceğini uzun süredir uyaran Polonya ve Ukrayna gibi Doğu Avrupalı ortakların endişelerini reddetmekte. Belgeye göre, “Değerlendirme sonuç olarak [Nord Stream 2 için] sertifikasyon onayının Almanya ve AB içerisindeki gaz tedariğinin güvenliğini tehlikeye atmadığına karar veriyor.”

Anahtar Kelimeler

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

Uluslararası İlişkiler

Bölüm

Çeviri

Yayımlanma Tarihi

1 Eylül 2022

Gönderilme Tarihi

15 Ağustos 2022

Kabul Tarihi

15 Ağustos 2022

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2022 Sayı: 16

Kaynak Göster

APA
Savaştan Dört Ay Önce, Almanya Rus Doğalgaz Boru Hattının Tehdit Oluşturmadığını İddia Etti (T. Borucu, çev.). (2022). EURO Politika, 16, 74-76. https://izlik.org/JA54SN67EU
AMA
1.Savaştan Dört Ay Önce, Almanya Rus Doğalgaz Boru Hattının Tehdit Oluşturmadığını İddia Etti. Euro Politika. 2022;(16):74-76. https://izlik.org/JA54SN67EU
Chicago
Tolga Borucu. 2022. “Savaştan Dört Ay Önce, Almanya Rus Doğalgaz Boru Hattının Tehdit Oluşturmadığını İddia Etti”. EURO Politika, sy 16: 74-76. https://izlik.org/JA54SN67EU.
EndNote
(01 Eylül 2022) Savaştan Dört Ay Önce, Almanya Rus Doğalgaz Boru Hattının Tehdit Oluşturmadığını İddia Etti. EURO Politika 16 74–76.
IEEE
[1]T. Borucu, çev., “Savaştan Dört Ay Önce, Almanya Rus Doğalgaz Boru Hattının Tehdit Oluşturmadığını İddia Etti”, Euro Politika, sy 16, ss. 74–76, Eyl. 2022, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA54SN67EU
ISNAD
Borucu, Tolga, trc. “Savaştan Dört Ay Önce, Almanya Rus Doğalgaz Boru Hattının Tehdit Oluşturmadığını İddia Etti”. EURO Politika. 16 (01 Eylül 2022): 74-76. https://izlik.org/JA54SN67EU.
JAMA
1.Savaştan Dört Ay Önce, Almanya Rus Doğalgaz Boru Hattının Tehdit Oluşturmadığını İddia Etti. Euro Politika. 2022;:74–76.
MLA
Borucu, Tolga, çeviren. “Savaştan Dört Ay Önce, Almanya Rus Doğalgaz Boru Hattının Tehdit Oluşturmadığını İddia Etti”. EURO Politika, sy 16, Eylül 2022, ss. 74-76, https://izlik.org/JA54SN67EU.
Vancouver
1.Tolga Borucu. Savaştan Dört Ay Önce, Almanya Rus Doğalgaz Boru Hattının Tehdit Oluşturmadığını İddia Etti. Euro Politika [Internet]. 01 Eylül 2022;(16):74-6. Erişim adresi: https://izlik.org/JA54SN67EU

Yayına kabul edilen makalelerin içerikleri ile ilgili tüm sorumluluk yazarlara ait olup yalnızca onların fikir ve görüşlerini yansıtmaktadır. 

Dergiye, daha önce başka bir dergide, kitapta vb. herhangi bir kaynakta yayımlanan makaleler kabul edilmemektedir. Ulusal veya uluslararası konferans, seminer ve panellerde sunulan bildiriler, dipnotta belirtildikten ve makale formatına dönüştürüldükten sonra yayın sürecine alınabilir.

Dergide yayımlanan akademik makaleler sadece eğitim amaçlı olarak çoğaltılabilir. Eğitim amacı dışında makaleler, makalelerdeki şekil, grafik ve tablolar izin alınmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, arşivlenemez. Akademik yayınlarda kaynak gösterilmesi şartı ile makalelerden alıntı yapılabilir. 


Yazarların, EURO Politika derginde yayınlanmak üzere göndermiş oldukları makaleler için telif ücreti talep etmeyeceklerini taahhüt ettikleri kabul edilir.