«The safety control of FMD vaccine in guinea pigs and tissue culture»

Öz

After food and mouth disease vaccirte preparation safety and protaction controls have to be done to be su re about its quality and reliability. This tests can be done either in vivo such as antibody free susceptible calves, suckling mice, guinea pigs or in vitro such as tissue cultures. For that purpose the most practicle economical and reliable systems must be prefered. Guiriea pigs and tissue culture systems are böth more practicle and economical than cattle tests. In this work those last two test systems have been studied comperatively to find out the most sensitive and practical one. ı:or that purpose 1 O series of BEl inactivated alhydrogel A22 and o, type FMD vaccines have been tested for their inıiocuity by using 21 O guinea pigs and BHK-21 monolayer tissue culture. The presence of trace infective virus particules have been detected by the vesicles on the guinea pig pads and CPE in tissue cultures and have been confirmed by complement fixation test (CFT). At the end it was concluded that although the guinea pig tests are mo re practicle and economical. The tissue. culture tests are the most reliable for safety controls of inactivated FMD vaccines.

Şap Aşılarının Kobaylarda ve Doku Kültüründe Zararsızlık Kontrolü

Öz

Şap aşılarının hazırlanmasından sonra, zararsızlık ve bağışıklık kontrolleri yapılarak, aşının kalite ve güvenilirliğinden emin olunur. Bu testler antikorsuz duyarlı danalar, yavru fareler, kobaylar gibi invivo veya doku kültürü gibi invitro sistemlerde yapılabilir. Pratik, ekonomik ve güvenilir sistem tercih edilmelidir. Bu çalışmada kobay ve doku kültürü testleri duyarlılık ve uygulamadaki kolaylıklar yönünden karşılaştırmalı olarak çalışılmıştır. Bu amaçla 21 O kobay ve BHK-21 manolayer hücre kOltOrO kullanılarak BEl ile inaktive aluminyum jeline adsorbe 1 O sed A22 ve o, tipi şap aşılarınin zararsızlık kontrolü karşılaştırmalı olarak çalışılmıştır. Enfektif virus partiküllerinin varlığı kobay tabanında vesikül oluşumu, doku kültüründe CPE ile belirlenmiş , Complement Fiksasyon Test (CFT) ile doğrulanmıştır. Sonuçta kobay testleri pratik ve ekonomik olmasına rağmen, doku kültürü. testleri inaktiv şap aşılarının zararsızlık kontrolünde daha güvenliir bir testtir.

Anahtar Kelimeler

• Şap
• Şap Aşısı
• Şap Aşısı Zararsızlık Kontrolü
• 1994
• Gülhan AYNAGÖZ
• Burhan GÜRHAN
• Etlik Veteriner Mikrobiyoloji Dergisi

Kaynakça

1. Avrupa Farmakopisi a- Vlll-7. Test for inativation of foot nad mouth disease virus b- 63-1.2- Vaccinum Aphtharum Epizooticarum lnactivatum pro Ruminantibus (Foot and Mouth Disease (Ruminants) inactivated vaccine).
2. BARTELLING, S.J. and WORTMEYER, R. : Rpt. of Meet. of Stand. Tech. Comm to European Comm. Cont. FMD held at Pirbright U.K. 1982.
3. BARTELLING, S.J. : Safety control of FMD vaccines: ll. Aziridine lnactivated antigen produced in BHK cells. Rep. Meet. Res. Gr. Stand. Tech. Comm. Pirbright. U .K. 1982.
4. BARTELLING, S.J., WORTMEYER, R. and VISSER, N. : lnnocuity testing of FMD vacines 1. formaldehyde inactivated alhydrogel vaccine. Journal of Biolagical standardizetion lı 279-300. 1983.
5. BAYRAMOOLU, O.S., ÜNLÜLEBLEBICI, N. : Şap aşılarının zararsızlık ve bağışıklık kontrollerinin kobay testleri ile yapılması üzerinde çalışmalar. Şap Enstitüsü (1967-1969). 247-289. Ongun Kard. Mat. Ankara. 1969.
6. DeSIMONE, F., BUGNETII, M., PANINA, G.F., SAREl, S. and MELLANO, D. : Ouantification and safety of foot and mouth disease vaccines antigen eluted from vaccine. Rep. Meet. Res. Gr. Stand. Tech. Comm. Tubingen. 1981.
7. DOEL, T.R., STAPLE, R.F. : Elution of FMD virus from aluminium hydroxide vaccine. J. Biol. Stand. 10: 1985-195. 1982.
8. European Commission for the Control of footand mouth disease : Footand Agriculture Organization of the United Nations. 1989.

9. FERNANDEZ, A., SANDAHL, M.S., ABARACON, D. and FERREIRA, M.E. : lnnocuity control of aluminium hydroxide sapanin FMD vaccines by alution and concentration of the antigen. Bol. Centro Panamericano Fiebre Altasa No. 33-34, 47, 59. 1979.
10. HYDE, U.L. and GRAVES, J.H.: The comparative tilratian of. footand mouth disease virus inoculated into the tongue and foot pads of guinea pigs. Am. J. Vet. Res., 24: 642-643. 1963.
11. LOMBARD. M., MOUGEOT, H. and FAVRE, H. : Safety tesıs of footand mouth disease vaccines concentration of samples of inactivated antigen. Rep. Meet. Res. Gr. Stand. Tech. Comm. Tubingen. 1981 .
12. MOVAT, G.N. : Şap aşılarının hazırlanmasında virus inaktivasyonu -geçmişi , şimdiki durumu ve geleceği. 1. Uluslararası Şap Sempozyumu. Haz. 1989. Ongun Kard. Mat. Ankara.1990.
13. OIE MANUEL VOLUME ll : Foot nad Mouth Disesase. 1988.
14. SÜTÇÜ, M., OKAY, G., ŞENTÜRK, M. : Şap hastalığı virus tiplerinin doku kültüründe üretilmesi ve kültür virus tiplerinin antijenik immunolojik özellikleri üzerinde araştırma. Şap Enstitüsü (1967, 1969}.110-142. Ongun Kard. Mat. Ankara. 1969.
15. SKINNRE, H.H. : Propagation of strains of FMDV in unweaned white m ice. Proc. Ray Sac. Med. 441 : 1041 -1044. 1951.
16. STROBBE, R., DEBECO, J. and LEUNEN, J. : Elution and innocuity of footand mouth disease vaccines. Rep. Meet. Res. Gr. Stand. Tech. Comm. Tubingen. 1981 .
17. ULUTÜRK, S., AYNAGÖZ, G.: Şap aşılarının zararsızlık kontrollerinin in vivo ve in vitro sistemde mukayeseli olarak yapılması. T.O.K., Bakanlık araştırması Proje Kod. No. 88-2.1989.
18. VAN BEKKUM, J.G. : Şap aşılarının kalite ve zararsızlık kontrolleri. 1. Uluslararası Şap Sempozyumu. Haziran 1989, Ongun Kard. Mat. Ankara. 1990.