ENTEGRASYON, ÇOKKÜLTÜRLÜLÜK VE KATILIM: ALMANYA TÜRKLERİNİN YAKLAŞIMI

Yıl 2019, Cilt: 4 Sayı: 3, 74 - 88, 30.09.2019

Ahmet Aslan

Öz

Günümüzde
Almanya’da altmış yıla yaklaşan göç tarihine sahip bir Türk varlığı söz
konusudur. Türkiye kökenliler; zamanla Almanya'da kalıcılığı vurgulayan
arayışlara girişmiştir. Bu arayışın en temel tartışmaları entegrasyon,
çokkültürlülük ve kimlik kavramları üzerinden yürütülmüştür. Almanlarla Türkiye
kökenlilerin birlikte yaşamaya dair yaklaşımları bu soruna ilişkin seçilen
kavramları belirlemektedir.

              Çokkültürlü toplumlarda birlikte
yaşama ilişkin elde edilen birikim kayıtsız kalınamayacak bir literatüre
ulaşmıştır. Bu birikimden yararlanmak günümüz toplumlarında sosyolojik, politik
ve pedagojik birçok sorunun anlaşılmasında olumlu rol oynayacaktır.

              Araştırmada mülakat, odak grup
görüşmesi, gözlem ve dokümantasyon metotları kullanılarak, Almanya Türklerinin
entegrasyon, çokkültürlülük ve katılım kavramalarına yaklaşımları tespit
edilmiştir. Konuyla ilgili farklı kesimlerden ve kurumlardan kimselerle 42
mülakat ve bir grup ile odak grup görüşmesi gerçekleştirilmiş, elde edilen
bulgular bütüncül bir yaklaşımla analiz edilmiştir.

              Araştırmada "Almanya,
çokkültürcü bir politika izlememekte ve tartışmaya açık bir entegrasyon
politikası yürütmektedir." ve "Almanya Türkleri, asimilasyon yerine,
kültürel kimlikleriyle var olma eğilimindedirler ve katılım söylemini
geliştirmektedirler." sonuçlarına ulaşılmıştır.

Anahtar Kelimeler

entegrasyon, çokkültürlülük, katılım, asimilasyon

Kaynakça

• Açık Toplum Enstitüsü (2010). Muslims in Europe, A Report on 11 EU Cities, At Home in Europe Project. Macaristan: Open Society Institute. Aslan, A. (2018). Çokkültürlülük ve entegrasyon tartışmaları bağlamında üçüncü kuşağın kimlik algısı ve din: Köln örneği. Yayımlanmamış doktora tezi. Samsun: Ondokuz Mayıs Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Bertelsmann (2005). Gesellschaftliche Kosten der Nichtintegration von Zuwanderinnen und Zuwanderern in Kommunen. Bern: Büro für Arbeits- und Sozialpolitische Studien. Caldwell, C. (2011). Avrupa'da devrimin yansımaları göç, islam ve batı. (Çev. H. Kaya). İstanbul: Profil. Carigiet, E.; Mäder, Ueli ve Bonvin, J. (2003). Wörterbuch der Sozialpolitik. Zürich: Rotpunktverlag. Castles, S. & Miller, M. J. (2008). Göçler çağı: modern dünyada uluslararası göç hareketleri. (Çev. B. U. Bal, İ. Akbulut). İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi.Doytcheva, Milena (2009) Çokkültürlülük. (Çev. T. A. Onmuş). İstanbul: İletişim. Erincik, S. (2011). Kimlik ve çokkültürcülük sorunu. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, Sayı: 52:2, ss. 219-241. Erkal, M. (2012). Sosyoloji. İstanbul: Der. Faist, T. (2003). Uluslararası göç ve ulusaşırı toplumsal alanlar. (Çev. A. Z. Gündoğan-C. Nacar), İstanbul: Bağlam. Freyer, H. (2012). Sosyoloji kuramları tarihi. İstanbul: Doğu Batı. Günay, Ünver (2012). Din sosyolojisi, İstanbul: İnsan. Hillman, K.-H. (1994). Wörterbuch der Soziologie. Stuttgart: Kröner. Kaya, A. (2000). ‘Sicher In Kreuzberg’ Berlin’deki Küçük İstanbul- Diasporada Kimliğin Oluşumu. İstanbul: Büke. Kula, O. B. (2012). Almanya'da Türk kültürü: çok-kültürülük ve kültürlerarası eğitim. (Çev. A. Keskin ). İstanbul: İst. Bilgi Üniversitesi. Kymlicka, W. (2015). Çokkültürlü Yurttaşlık. Azınlık Haklarının Liberal Teorisi. (Çev. A. Yılmaz ). İstanbul: Ayrıntı.Lenz, C.; Ruchlak, N. (2001). Kleines Politik-Lexikon. Oldenbourg Wissenschaftsverlag. Niedermayer, O. (2005). Bürger und Politik-Politische Orientierungen und Verhaltensweisen der Deutschen. Wiesbaden: VS Verlag. Parekh, B. (2002). Çokkültürlülüğü Yeniden Düşünmek, Kültürel Çeşitlilik ve Siyasi Teori. ( Çev. B. Tanrıseven). Ankara: Phoenix. Perşembe, E. (2005). Almanya’da Türk kimliği din ve entegrasyon. Ankara: Araştırma. Perşembe, E. (2009). Almanya’da çokkültürlü yapının ayrıştırılan unsuru olarak müslümanlar ve entegrasyon deneyimleri. Milel ve Nihal, 6 (2), ss. 233-263. Somersan, S. (2004). Sosyal bilimlerde etnisite ve ırk. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi. Şavran, T. G. (2010). Nicel ve nitel araştırmalarda kullanılan araştırma teknikler. Sosyolojide Araştırma Yöntem ve Teknikleri. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi. Toksöz, G. (2006). Uluslararası emek göçü. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi. Elektronik Kaynak: Duden, Online. https://www.duden.de/suchen/dudenonline/partizipation, Erişim: 21.06.2019. Bade, Klaus J., Almanya’da Entegrasyon ve Katılımcılık.http://www.diegaste.de/gaste/diegaste-sayi807.html, Erişim: 21.06.2019. Sezer, Kamuran, http://tasd.futureorg.de, Erişim: 21.06.2019.