Nurgül Certel, Marriage and Negotiations: Polygamous Marriages with Syrian Women (1st Edition) Istanbul, İletişim Yayınları, 2025, 215 pp.

Öz

Nurgül Certel, Nikah ve Pazarlıklar: Suriyeli Kadınlarla Çokeşli Evlilikler (1. Baskı) İstanbul, İletişim Yayınları, 2025, 215 s.

Öz

Nurgül Certel’in Nikah ve Pazarlıklar: Suriyeli Kadınlarla Çokeşli Evlilikler (2025) adlı kitabı, Suriye iç savaşı sonrası Türkiye’ye zorunlu göç eden kadınlarla yapılan çokeşli evliliklerin gölgede kalan yönlerine ışık tutmaktadır. Certel’in, 2023 yılında Genç Sosyal Bilimci Mansiyon Ödülü’ne layık görülen doktora tezine dayanan kitap; çokeşli evliliklerin öncesi ve sonrasındaki süreçleri, evliliklerin ardındaki nedenleri, kapalı ka-pılar ardında şekillenen aile içi dinamikleri ve erkeklerin bu evlilikleri ataerkil pratikler yoluyla meşrulaştırma biçimlerini ele alan dört temel bölümden oluşmaktadır. Kitapta, evliliğin tüm taraflarıyla yapılan derinlemesine görüşmelere yer verilmesi, okuyucuya sürece dair kapsamlı ve bütünsel bir tablo sunmaktadır. Kitap, Suriyeli kadınların çokeşli evliliklerde dini nikahın getirdiği belirsizlikler, resmi nikahın sağladığı haklardan habersiz olmaları ve talepte bulunma hakkına sahip olmadıklarına dair inançlar nedeniyle hak kaybına uğradıklarını ortaya koymaktadır. Çocuklar, Suriyeli kadınlar için toplumsal haklara erişmenin bir aracı olarak görülse de bu durum erkekler tarafından çift yönlü bir strateji olarak kullanılmaktadır; bu bağlamda çocuklar, kadınları evliliğe bağlı kılmanın bir aracı haline gelmektedir. Nurgül Certel’in Nikah ve Pazarlıklar: Suriyeli Kadınlarla Çokeşli Evlilikler kitabı, göç, çokeşlilik, ataerkil yapılar ve toplumsal cinsiyet ilişkilerini çok boyutlu bir şekilde ele alarak, gerçek hayat hikâyelerini açığa çıkarmaktadır. Kitap, çokeşliliğin meşrulaştırılmasında toplumdaki ataerkil yapılar, normlar ve ekonomik ilişkilerin nasıl iç içe geçtiğini detaylı bir şekilde göstererek hem kadınların hem de erkeklerin deneyimlerini görünür kılmaktadır. Bu bağlamda, Nikah ve Pazarlıklar sadece göç çalışmaları için değil, toplumsal cinsiyet alanındaki literatür için de önemli bir eser olarak karşımıza çıkmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Nurgül Certel
• Suriyeli kadınlar
• nikah ve pazarlıklar