Emel Kefeli, Karşılaştırmalı Edebiyat İncelemeleri, İstanbul, Kitabevi, 2000.
Öz
Prof. Dr. Emel Kefeli’nin ilk ve tek baskısı 2000 yılında Kitabevi tarafından yapılan
Karşılaştırmalı Edebiyat İncelemeleri adlı kitabı, yayımlandığı ilk yıldan itibaren
Türkiye’de karşılaştırmalı edebiyat alanındaki önemli bir boşluğu doldurmuş olması
bakımından dikkat çekmektedir. Yayımladığı çalışmalarıyla Türkiye’de karşılaştırmalı
edebiyat biliminin gelişimine önemli katkılar sağlayan Emel Kefeli, bu kitap ile yalnızca
kuramsal tartışmalarla sınırlı kalmamakta; aynı zamanda dünya ve Türk edebiyatından
seçilmiş edebî eserlere dair yaptığı derinlikli incelemeleriyle bu alana çok önemli
katkılar sağlamaktadır.
Karşılaştırmalı Edebiyat İncelemeleri, Emel Kefeli’nin 1989-2000 yılları arasında
çeşitli dergilerde yayımlanan, farklı yazar ve eserler üzerine kaleme aldığı yirmi makaleden
oluşmaktadır. Türk edebiyatı merkeze alınarak yapılan bu araştırmalarda Fransız
yazarların Türk yazarları üzerindeki etkileri ortaya konulmaya çalışılmaktadır. Kitapta,
Kefeli’nin “Önsöz”de belirttiği üzere “karşılaştırmalı edebiyat ile ilgili teorik yazılar ve
karşılaştırmalı edebiyat açısından bir eserin incelenmesini konu alan bir yazıdan sonra
oldukça geniş bir yelpazeye yayılan tesir ve beslenme kaynakları, tercüme meselesi gibi
konularla ilgili araştırmalara yer verilir.”
Anahtar Kelimeler