Elektronik Kültür O rtamında Türk -Yunan Milli Kimlik Mücadeleleri Bağlamında Youtube Videoları Yorumları

Yıl 2012, Cilt: 18 Sayı: 72, 91 - 111, 01.12.2012

Pınar Karataş

Öz

Sözlü kültür ortamının ardından gelen yazılı kültür ortamıyla birlikte iletişim yapısındaki
değişim dikkatleri çekmiş, bu iki kültür ortamı arasındaki farklılıklar araştırmalara konu
olmuştur. Kültür ortamlarının üçüncüsü ise elektronik kültür ortamı olarak tanımlanmıştır.
Elektronik kültür ortamı, kültür ortamı halkalarını genişleten bir unsur olarak karşımıza çıkmaktadır.
Elektronik kültür ortamının alanlarından biri olan internet, sayıları tam olarak belirlenemeyen
geniş kitlelerin yer aldığı bir ortamıdır. Alışverişten bilgi paylaşımına kadar
pekçok amaçla kullanılan internet, pragmatik amaçların yanı sıra milli kimliği ortaya koyma,
öteki olarak algılanan kişi ve gruplar üzerinde üstünlük kurma ve onlarla tartışma gibi amaç-
larla da kişileri bir araya getirmektedir. Bu çalışmada geniş kitlelere ulaşabilen YouTube
(www.youtube.com) adlı video sitesinde yer alan Türk ve Yunan milli mücadelesini gösteren
videoların yorum bölümleri incelenmiştir. İki ülkenin milli maçlarından görüntüler, İstanbul,
İzmir gibi şehirlerin fotoğraflarından oluşan videolar, Türkçe ya da Yunanca bir şarkının
videosu yahut kasıtlı olarak hakaret içerikli oluşturulan videoların altına yazılan, öncelikle
Türk ve Yunan olmak üzere farklı milletlerden kişilerce yazılmış yorumlar, videonun içeriği
ne olursa olsun milli kimliğin savunulduğu ve Türk-Yunan ilişkilerinin sorgulandığı,
iki milletin birbiri üzerinde üstünlük sağlamaya çalıştıkları tartışma ortamları yaratmaktadır.
Bu çalışmada söz konusu yorumların içeriği ve tartışmaların sebepleri üzerinde durulurken,
videoların nasıl milli kimlik mücadelesi olarak algılandıkları ele alınarak yorumlanmıştır.

Anahtar Kelimeler

Elektronik kültür ortamı, YouTube, milli kimlik, Türk, Yunan.

YouTube Video Comments in The Context of Nationanl Identity War in The Medium of Elecrtonic Culture

Öz

Together with written culture, which come after oral culture, changing in structure of
communication is attracted attention. Difference between oral and written culture has been
studied. Third of cultural mediums is described as electronic cultural medium. Electronic
culture is come out as a fact that is extended cultural mediums circles. Internet, which is one
of the electronic cultural field, is a cultural medium in which people whose number unknown,
located in there. People could make lots of things from shopping to share knowledge in Internet.
But as well as pragmatic purpose, they take part in Internet for he purpose of introduce to
national identity, establishing superiority over the other and arguing with them. In this paper
youtube video comments about Turkish and Grek virtual wars are discussed. YouTube video
webside’s datums (www.youtube.com) are used. Comments take part under the Turkish- greek
national football match videos, videos about sight of Istanbul and Izmir cities etc., video
of a Turkish or Greek song or created deliberately videos contain insult and swearing. And
this video comments turn into a stage of examining Turkish- Greek relationship and try to
gain advantage of two nations over the each other. Reason and content of dissussion and
how they are percieved as national identity wars is tackled. and also national identity wars.

Anahtar Kelimeler

Medium of Elecrtonic Culture, YouTube, national identity, Turkish, Greek.

Kaynakça

• (…) Yunan (…) Senin Baban. Yüklenme Tarihi: 18.06.2007 http://www.YouTube.com/ watch?v=j8B2_4yQf0g, Erişim Tarihi 20.12.2011
• (…) yunanlı al sana (…) olsun bu. Yüklenme Tarihi: 06.03.2007, http://www.YouTube.com/ watch?v=9I8SMjSJAbM, Erişim Tarihi 21.12.2011
• Greece. Yüklenme Tarihi: 17.03.2007 http://www.YouTube.com/watch?v=0-VnS6jiJv4 Erişim Tarihi 17.12.2011
• Aksoy, Ramazan (2006) İnternet Ortamında Pazarlama. Ankara:Seçkin Yayınları.
• Assmann, Jan (2001) Kütürel Bellek: Eski Yüksek Kültürde Yazı. Hatırlama ve Politik Kimlik. Çev.: Ayşe Tekin. İstanbul:Ayrıntı Yayınları.
• Aydoğan, Filiz (2004) Medya ve Popüler Kültür. İstanbul:Madicat Yayınları.
• Bauman, Richard (2000) “Language, Identity, Performance”. Pragmatics. 10 (1):1-5.
• Bayri, Hakan (2008) Türkiye’de Kimlik Siyaseti Sorunu ve Ulusal Kimlik. Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Basılmamış Doktora Tezi, Ankara.
• Coğrafi Konum ve Stratejik Önem. http://www.ibb.gov.tr/sites/ks/tr-TR/0-Istanbul- Tanitim/ko- num/Pages/Cografi_Konum_ve_Stratejik_Onem.aspx, Erişim Tarihi 19.06.2012
• Cohen, Anthony P.(1999) Topluluğun Simgesel Kuruluşu. Çev.:Mehmet Küçük. Ankara: Dost Ki- tapevi Yayınları.
• De Fina, Anna (2003) Identity in Narrative: A study of Immigrant Discourse. Philadelphia: John Benjamins Publishing.
• Değerli Sarıkoyuncu, Esra (2006) “Atatürk Dönemi Türk Yunan Siyasi İlişkileri”. Dumlupınar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. Sayı,15 s. 239-262.
• Dundes, Alan (1989) “Defining Identity Trough Folklore”. Folklor Matters. Knoxville: The Uni- versity of Tennessee Press. p.1-39.
• Eker Öğüt, Gülin (2009) İnsan Kültür Mizah. Ankara:Grafiker Yayınları.
• Eurovision 2007 Greece-Turkey Türkiye-Yunanistan Maçı 4-1. Yüklenme tarihi: 25.03.2007, http://www.YouTube.com/watch?v=O-WD_wu-H6o, Erişim Tarihi 25.12.2011 Greece VS
• Turkey. Yüklenme Tarihi: 13.06.2007,
• http://www.YouTube.com/
• watch?v=PSpdxEsEXaU, Erişim Tarihi 19.12.2011
• Greece vs Turkey. Yüklenme Tarihi: 26.03.2007 http://www.YouTube.com/watch?v=DrYrRIhlR ko&feature=related Erişim Tarihi 22.12.2011
• Greek - Turkish war wins of the GREEKS. Yüklenme Tarihi: 14.12.2006, http://www.YouTu- be.com/watch?v=szvZlfBToi8, Erişim Tarihi 21.06.2012
• Heraclides, Alexis (2002) Yunanistan ve “Doğudan Gelen Tehlike” Türkiye. Çev.: Mihalis Vasil- yadis-Herkül Millas. İstanbul:İletişim Yayınları.
• İstanbul- Constantinapolis. Yüklenme Tarihi: 10.01.2007, http://www.YouTube.com/watch?v=SS xLAbSojbE&feature=related, Erişim Tarihi 20.12.2011
• İşte O Ülkeler. Yüklenme Tarihi: 10.06.2012 http://dunya.milliyet.com.tr/iste-o-ulkeler/dunya/ dunyadetay/10.06.2012/1551866/default.htm, Erişim Tarihi 28.06.2012
• İzmir’in Kurtuluşu. Yüklenme Tarihi: 06.03.2007, http://www.YouTube.com/all_ comments?v=3swa7Qod9mM, Erişim Tarihi 19.12.2011
• Kalelioğlu, Oğuz (2008) “Türk-Yunan İlişkileri ve Megali İdea”. Ankara Üniversitesi Türk inkılâp Tarihi Enstitüsü Atatürk Yolu Dergisi. Sayı 41, s.105-123.
• Kıbrıs 1974. Yüklenme Tarihi: 15.11.2010, http://www.YouTube.com/watch?v=Tm07oxtFl8E, Erişim Tarihi 26.06.2012
• Kocabaş, Süleyman (1986) Tarihte ve Günümüzde Türk Yunan Mücadelesi. İstanbul:Vatan Ya- yınları.
• Levine, Rick ve Cristopher Locke, Doc Searls, David Weinberger (2000) İletişim ve İnternet Üzerine Fikirler. Çev. Şefika Komçez. İstanbul:Koç Sistem Yayınları.
• Millas, Herkül (1994) Yunan Ulusunun Doğuşu. İstanbul:İletişim Yayınları.
• Nüfus İstatistikleri. http://www.tuik.gov.tr/GuncelSeri.do, Erişim Tarihi 19.06.2012
• Ong, J. Walter (2007) Sözlü ve Yazılı Kültür Sözün Teknolojileşmesi. İstanbul:Metis Yayınları.
• Özkaya, Yücel (1988) “İzmir’in İşgalinin Anadolu’daki Tepkileri”. Ankara Üniversitesi Türk İn- kılap Tarihi Enstitüsü Atatürk Yolu Dergisi. Sayı 1, s. 65-74.
• Smith, Anthony D. (1994) Milli Kimlik. İstanbul:İletişim Yayınları.
• Smyrna - izmir: In Memory of cosmopolitical Smyrna 13. Yüklenme Tarihi: 22.01.2008, http:// www.YouTube.com/watch?v=kR8PORgo_ns&feature=related Erişim Tarihi 17.12.2011
• Thessaloniki (Selanik) Türkü - Kubat - Calin Davullari. http://www.YouTube.com/ watch?v=MXVz4IgAW5k, Erişim Tarihi 20.12.2011
• TuAF Vs. HAF (Dogfight). Yüklenme Tarihi: 04.12.2006, http://www.YouTube.com/ watch?v=OP4h0CdTJJY&eurl=, Erişim Tarihi 21.12.2011
• World Internet Usage And Population Statistics. Yüklenme Tarihi: 31.12.2011, http://www.İnter- networldstats.com/stats.htm, Erişim Tarihi 28.06.2012
• Yıldız, Recep ve Sakine Demir (2003) “Milli Kimliğin Oluşumunda Zihniyet”. Dumlupınar Üni- versitesi Sosyal Bilimler Dergisi. Sayı 8, s.341-349.
• Youtube. Güncellenme Tarihi: 20.06.2012 http://tr.wikipedia.org/wiki/YouTube, Erişim Tarihi 27.06.2012
• Youtube’ta Atatürk’e ve Türklere Küstahlık, Ender Türkkan. 05.03.2007, http://www.hurriyet. com.tr/gundem/6058119.asp, Erişim Tarihi 27.06.2012
• Yunanistan Hakkında. http://www.yunanistankonsoloslugu.com/yunanistan/, Erişim Tarihi 19.06.2012.