Ana Maria Matute’nin Olgunluk Dönemi Issız Cenet’te İmgeler ve Düşündürdükleri

Yıl 2013, Cilt: 19 Sayı: 74, 249 - 256, 01.08.2013

Şebnem Atakan

Öz

Carmen Martin Gaite, Carmen Laforet, Josefina Aldecoa, Ana María Matute gibi kadın
yazarlar için İspanyol İç Savaşına tanıklık etmek ve savaş sonrasının baskıcı yönetimi altında
yazarlıklarını sürdürebilmek çok zor olmuştur. 1948 yılında ilk romanı yayımlanan ve günü-
müze kadar yazmayı sürdüren Ana María Matute, bütün kadın yazarlar gibi yaşamı boyunca
bir yandan eş ve anne olarak sorumluluklarını yerine getirmeye çalışırken, diğer yandan da
yazabilmek için büyük fedakarlıkta bulunmuştur. Seksenli yaşlarında kaleme aldığı romanı
Issız Cennet ile Matute çocukluk yıllarına geri döner ve kendi yaşamından esinlendiği kimi
kesitlerle geçmişi sorgular. İnsanın kişilik ve karakter oluşumunun temellerinin çocukluk
döneminde atıldığı kanıtlanmış bir görüştür. Gerçekten de acı-tatlı tüm yaşamsal deneyimler,
çevreye ilişkin ilk gözlemler, benliğimizin derinliklerinde yer eden ve ilerleyen yıllarda eriş-
kin olduğumuzda kişiliğimizi ve dünyaya bakış açımızı belirleyen temel unsurlar o dönemde
elde edilir. Matute, kanlı ve acımasız bir savaş yüzünden kaybolan masumiyeti başka deyişle
“cennet”i yalnızca bir kez o da çocukluk döneminde yaşandığını Issız Cennet romanıyla biz
okuyucularıyla paylaşır.

Anahtar Kelimeler

Ana María Matute, savaş, kadın, Issız Cennet, imge, çocukluk

IMAGES IN ANA MARIA MATUTE’S MATURITY-PERIOD NOVEL THE DESOLATE HEAVEN AND WHAT IT MAKES ONE THINK ABOUT

Öz

It was an arduous work for women writers namely Carmen Martin Gaite, Carmen Laforet,
Josefina Aldecoa and Ana Maria Matute to witness the Spanish Civil War and to pursue
writing as a career within the oppressive regime of the post-war era. Ana Maria Matute, who
published her first novel in 1948, and who has kept on writing since then, has not only endeavored
to fulfill the responsibilities as a wife and a mother but also made great sacrifices to
be able to continue her career as a writer, a situation faced by many women writers. Looking
back to her childhood years where she finds her inspiration, Matute questions the past in her
novel Uninhabited Paradise, a novel which she wrote in her eighties. The idea that human
personality and character are formed in childhood is a widely accepted and acknowledged
perception regarding the human psyche. Indeed, it is during our early years that bitter-sweet
life experiences, the first observations of the environment, and essential aspects that influence
an http://statics.magazinkolik.com/Images/news/c/v/cemildemirsipahizy_VEFAT_MNS.jpg
d shape our view of life and personality are inscribed deeply into our psyche. With her novel
Uninhabited Paradise, Matute shares with us, the reader, that it is the cruel and bloody war
that enabled her to experience the loss of innocence, in other words the “paradise”, a notion
which is only experienced in childhood years.

Anahtar Kelimeler

Ana Maria Matute, war, woman, Uninhabited Paradise, images, childhood

Kaynakça

• Fuente, Inmaculada de la, Mujeres de la Posguerra, de Carmen Laforet a Rosa Chacel: Historia de una generacion, Editorial Planeta, Barcelona 2002
• Goicoechea, Alicia Redondo, Mujeres y narrativa, otra historia de la literatura, Siglo XXI de Editores, Madrid 2009
• Işık, Gül İspanya: Bir Başka Avrupa, Metis Yayınları, İstanbul 2005
• Matute, Ana Maria, Issız Cennet, Çev: Süleyman Doğru, Doğan Kitap, İstanbul 2011
• Perez, Antonio Ayuso,“Yo entré en la literatura a través de los cuentos” Entrevista con Ana María Matute, Universidad Complutense de Madrid, Madrid 2007
• http://www.ucm.es/info/especulo/numero35/matute.html (22. 02. 2013)
• Borges, J.L., Kafka y sus precursores, Buenos Aires 1951
• http://america.infobae.com/notas/27118-Kafka-y-sus-precursores (19. 03. 2013) Tekboynuz.vikipedi
• http://tr.wikipedia.org/wiki/Tekboynuz (12.02.2013)
• Matute, A. Maria, Ceremonia de entrega del Premio Cervantes 2010, Discurso de Ana María Matute
• http://www.mcu.es (25.03.2013)