Vicente Blasco Ibañez’in Baharlar Açarken Adlı Romanında İlkbahar

Yıl 2014, Cilt: 20 Sayı: 77, 197 - 204, 01.04.2014

Şebnem Atakan

Öz

Dünyaca tanınmış İspanyol yazar, gazeteci, politikacı Vicente Blasco Ibañez (1867-1928),
doğduğu ve yaşamının bir kısmını geçirdiği Valensiya’yı ve o bölge insanını konu aldığı Cañas y
Barro (Sazlar ve Çamur), Arroz y Tartaña (Pirinç ve Araba) Entre Naranjos (Baharlar Açarken,
1900) gibi birçok roman kaleme almıştır. İbanez’in ayrıca XX. yüzyıl başlarında efsanevi tren
Orient Express ile İstanbul’a yaptığı bir gezi sonrasında Türkler ve İstanbul ile ilgili edindiği
izlenimleri içtenlikle aktardığı “El Oriente” (Doğu) adlı bir kitabı da vardır.
Entre Naranjos romanında olay örgüsü Valensiya’nın güneyindeki Alcira kasabasında
geçmektedir. Yapıtta Akdeniz ikliminde yetişen portakal ağaçlarının çiçeklenmeye başladığı
bahar aylarında varlıklı bir ailenin gelecek vaad eden oğlu Rafael ile opera şarkıcısı Leonora
arasında gelişen, ancak araya Rafael’in ailesinin girmesiyle mutlu sona ulaşamayan duygusal
bir aşk hikayesi anlatılır. Ibañez romanında yalnızca bir sevdayı anlatmakla kalmaz, aynı
zamanda o dönem içinde bulunulan politik ortamın gerçeklerini, gelenek görenek odaklı
toplumsal baskıyı da bu yapıt aracığıyla ortaya koyar. İspanya’da natüralizm akımının
temsilcilerinden olan yazarın yapıtının ele alındığı “Vicente Blasco Ibañez’in Baharlar
Açarken Adlı Romanında İlkbahar” başlıklı bu çalışmada ilkbahar mevsimi ile ilgili
betimlemeler, romanda bulunan kimi natüralist özellikler ve mevsim-insan-toplum ilişkisi
üzerinde durulmuştur

Anahtar Kelimeler

Vicente Blasco Ibañez, Valensiya, Baharlar Açarken, İlkbahar

The Spring in Vicente Blasco Ibañez’s novel Between Orange Trees

Öz

Vicente Blasco Ibañez (1867-1928), a world-renowned Spanish novelist, journalist and
politician, wrote many novels like Reeds and Mud (Cañas y Barro), Airs and Graces (Arroz y
Tartaña) and Between Orange Trees (Entre Naranjos), the setting and the theme of which are
centred on his native land Valencia where he spent most of his life and the Valencians. Ibanez
also has a book titled East (El Oriente) in which he sincerely expressed his impressions about
Turks and the city of İstanbul after a trip to Istanbul in the early 20th century through the
legendary Orient Express train .
The novel Between Orange Trees (Entre Naranjos) is set in the town Alcira in the south
of Valencia. The novel tells a sentimental love story - the love flourishing between Rafael, a
promising son of a well-to-do family, and Leonora, an opera singer, during the spring months
when orange trees begin to blossom in a Mediterranean climate - which does not end happily
because of the interference of Rafael’s family. In his novel, Ibañez not only tells a love story but
also reflects upon the realities of political life and the social pressures imposed by the traditions
in that period. This paper titled “The Spring in Vicente Blasco Ibañez’s novel Between Orange
Trees” deals with the depictions of spring, the naturalistic features and the season-peoplesociety
relationship in the naturalist writer Ibañez’s novel Between Orange Trees.

Anahtar Kelimeler

Vicente Blasco Ibañez, Valencia, Between Orange Trees, Spring

Kaynakça

• Çetişli, ismail (2012). Batı edebiyatında edebiyat akımları. akçağ yayınevi, ankara
• ıbañez, Vicente Blasco (1983). Baharlar açarken. Çev: adnan Cemgil, yazko yazarlar ve Çevirmenler yayın Üretim Kooperatifi, istanbul
• ıglesias, Concepción (1985). Blasco ıbañez, Un novelista para el mundo. sılex, Madrid
• little, stephen (2010). …izmler, sanatı anlamak. yem yayın, istanbul
• Murphy, Katherine (2012). en la encrucijada de 1900: los limites del naturalismo en entre naranjos de Blasco ibanez y la casa de aizgorri de Pio Baroja. revista de estudios sobre Blasco ıbáñez, vol. 1, ajuntament de Valencia, 55-67
• http://www.casamuseoblascoibanez.com/tmp/pdf_revista_castellano_2_ed.pdf adresinden 04.10.2013 tarihinde erişilmiştir.
• Önalp ertuğrul (2003). Vicente Blasco ıbañez ve Valensiya romanları. littera edebiyat yazıları, Cilt 13, ankara, 7-22
• Özdemir, emin (2013). türk ve Dünya edebiyatında Dönemler-yönelimler. Bilgi yayınevi, ankara