Breath, Motion and Time: Narrative Techniques in Representational Chinese Handscroll Painting

Yıl 2019, Cilt: 25 Sayı: 99, 553 - 566, 01.08.2019

Duru Güngör

https://doi.org/10.22559/folklor.919

Öz

This article examines the problems of temporality in narrative theory within the

specific frame of Chinese pictorial narratives in handscroll format. This particular

focus on handscrolls and on the Chinese tradition of representational painting—

as opposed to other media of production and other traditions of representational

art—is motivated by the privileged status of Chinese painting in art history, and the

invaluable insights offered by the handscroll format to the field of narrative theory.

Chinese painting constitutes one of the two oldest traditions of representational

painting in the world, along with the amply studied European tradition, and

it significantly differs from the European tradition due to the value it places on

deixis; while one of the goals of the European representational tradition has been to

perfect techniques that would erase all signs of the artist’s brushwork, so that a full

illusion of three-dimensional reality could be created on a two-dimensional surface,

Chinese representational painting has placed great import on the preservation of

the traces of the artist’s brushwork; so much so that an educated contemplation of

a representational Chinese painting invariably involves two subjects: the visibl subject, such as a landscape or a scene from daily life, and the subject of the artist’s

hand moving over the painting’s surface at the time of its creation. In paintings

rendered in the handscroll format, where viewers are allowed to experience

movement both in space and in time, parallel to their own movements of rolling

and unrolling the scroll, an array of problems concerning narrative time, memory,

and learning through story-building could be addressed effectively. Thus, through

an overview of the six principles of Chinese painting, followed by an analysis of

the variations in compositional method and the prevailing genres of handscroll

paintings, this article explores the intricacies of storytelling—through verbal or

pictorial means alike—not as a one-way communication, but rather as a neural

network where the meaning, that is, the experience of the story is continuously rebuilt

through multi-directional interactions with the artists and their work.

Anahtar Kelimeler

Chinese painting, handscroll, deixis, narrative theory

Kaynakça

• Abbott, P. H. (2002). The Cambridge introduction to narrative. Cambridge: Cambridge University.
• Benjamin, W. (1968). The storyteller: Reflections on the works of Nikolai Leskov.
• Illuminations. (Trans. H. Zohn ). New York: Harcourt, Brace & World, Inc.
• Bryson, N. (1983). Vision and painting: The logic of the gaze. London: The Macmillan Press.
• Bush, S., & Shih, H. (Eds.). (1985). Early Chinese texts on painting. Cambridge, MA, & London, UK: Harvard University.
• Chen, P. (1995). Time and space in Chinese narrative paintings of Han and the Six Dynasties.
• In C. Huang & E. Zürcher (Eds.), Time and space in Chinese culture (pp. 239-285). Leiden, New York & Köln: E. J. Brill.
• Cheng, F. (1994). Empty and full: The language of Chinese painting. (Trans. M. H. Kohn). Boston & London: Shambhala.
• Culler, J. (1980). Story and discourse in the analysis of narrative. In The pursuit of signs: Semiotics, literature, deconstruction. Ithaca, NY: Cornell University.
• Fong, W. C. (1992). Beyond representation: Chinese painting and calligraphy 8th – 14th century. New York: The Metropolitan Museum of Art.
• Hay, J. (1972, May). ‘Along the river during winter’s first snow’: A tenth-century handscroll and early Chinese narrative. The Burlington Magazine, 114(830), 294-303.
• Kreiswirth, M. (2000, Summer). Merely telling stories? Narrative and knowledge in the Human Sciences. Poetics Today, 21(2), 294-315.
• Lengyel, A. (2000, Spring). Three thousand years of Chinese painting. China Review International, 7(1), 260-269.
• Murray, J. K. (1989). Sung Kao-Tsung as artist and patron: The theme of dynastic revival. In C. Li, J. Cahill & W. Ho (Eds.), Artists and patrons: Some social and economic aspect of Chinese painting. Hong Kong: Don Bosco Printing.
• Rowley, G. (1959). Principles of Chinese painting. Princeton, NJ: Princeton University Press. Sirén, O. (1970). How the Chinese envisage the art of painting. In M. Courtois (Ed.), Chinese painting. (P. Eve, Trans.). London: Heron.
• Sullivan, M. (1979). Symbols of eternity: The art of landscape painting in China. Stanford, CA: Stanford University.
• Tekin, K. (2013, March). Images inside words: Framing the visual in Salman Rushdie’s The Moor’s Last Sigh. Wasafiri, 28(1), 68-74.
• Weitzmann, K. (1970). Illustrations in roll and codex: A study of the origin and method of text illustration. Princeton: Princeton University.
• Weng, W. (1978). Chinese painting and calligraphy: A pictorial survey. New York: Dover Publications. Yourcenar, M. (1975). Comment Wang-Fô fut sauvé. In Nouvelles orientales. Paris: Gallima