Turkish and American Female Sephardic Children among Turkish Children in the 1950s

Yıl 2019, Cilt: 25 Sayı: 100, 873 - 881, 22.11.2019

Fazıla Derya Agiş

https://doi.org/10.22559/folklor.1006

Öz

The aim and scope of this research was to discover the games appreciated by

Turkish Sephardic, American Sephardic and Turkish Muslim female children in

the 1950s, their environmental teachings, and transnationalism. Old people teach

children games, which can also be transnational and narrated in other countries.

Oral history interviews were conducted with these three groups of women, and they

were asked about the metaphors in their childhood games. These informal chats also

led to the discovery of some games played by female children. Similarities of these

metaphors were used to suggest a peace building theory based on environmental

humanities. Accordingly, the metaphorical concepts in female children’s games

were analyzed through the conceptual metaphor theory developed by Lakoff and

Johnson (1980) for deciphering their environmentalist teachings and their impacts

on the formation of children. As the transnational nature of games makes one

understand that children would play together regardless of their creed and ethnicity

in the 1950s, such games are recommended to be taught to today’s children who

rarely play games outside their houses with other children. As a result of this study,

it was found that conceptual metaphors based on the protection of the environment

were similar in certain games regardless of children’s cultural backgrounds. The conceptual metaphors of “NATURE IS A MOTHER,” “ANIMALS ARE LOVE,”

and “NATURE IS A SHELTER” were commonly used in these children’s games,

and these similarities should be taught children by encouraging them to recognize

and adapt the concept of unity in diversity. Consequently, the crimes committed

by children against animals should be prevented, and children should learn the

ways to preserve the environment and nature easily without damaging any plants

or animals. It is crucial to teach children similar games with similar elements

are played in different parts of the world. In these games, similar environmental,

educative, and metaphorical objects and word games may also be used.

Anahtar Kelimeler

environmental education, ecocriticism, transnationalism, childhood games

Kaynakça

• Agiş, F. D. (2007). A comparative cognitive pragmatic approach to the Judeo-Spanish and Turkish proverbs and idioms that express emotions. (Master’s thesis). Hacettepe University, Ankara, Turkey.
• Burbery, T. J. (2012). Ecocriticism and Christian literary scholarship. Christianity and Literature V. 61(2), pp. 189-214.
• Feder, H. (2014). Ecocriticism and the idea of culture: Biology and the bildungsroman. Ashgate Publishing Company: Burlington, VT, U.S.A.
• Jones, A. (1998). 104 activities that build: Self-esteem, teamwork, communication, anger management, self-discovery, and coping skills. Richland. (Paperback – 1 Jan 1998). Richland, WA: Rec Room.
• Kroeber, A. L. (1940). Stimulus diffusion. American anthropologist V. 42 (1), pp. 1-20.
• Lakoff, G., and Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago . Masal.org. (2019). Göle yoğurt çalmak fıkrası. Retrieved from https://www.masal.org/gole-yogurtcalmak- fikrasi.html.
• Oren, A. (2008). The use of board games in child psychotherapy. Journal of Child Psychotherapy, V. 34 (3), pp. 364–383.
• Shaul, E. (1994). Folklor de los Judios de Turkiya. Isis: Istanbul.
• Elektronic resources
• Eifermann, R. R. (1968, June). School children’s games. Final report. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem (Israel). Retrieved from: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED024061.pdf.
• Harris, I. M. (2002, April 1-5). Peace education theory. Paper presented at the 83rd American Educational Research Association. New Orleans, LA. Retrieved from https://archive.org/stream/ERIC_ ED478728/ERIC_ED478728_djvu.txt.
• Issitt, M. (2015). Ecocriticism. Salem Press Encyclopedia of Literature Research Starters, EBSCO host (accessed October 23, 2016).
• Sansal, B. (2005). About Turkey. Retrieved from http://www.allaboutturkey.com/nasreddin.htm