Araştırma Makalesi

İNSANIN TANIMINDA KULLANILAN HAYVAN SÖZCÜĞÜNÜN CANLI OLARAK ÇEVRİLEMEMESİNİN GEREKÇELERİ

Sayı: 66 15 Aralık 2017
  • Aytekin Özel
Felsefe Dünyası Kapak
Felsefe Dünyası
PDF İndir
TR EN

İNSANIN TANIMINDA KULLANILAN HAYVAN SÖZCÜĞÜNÜN CANLI OLARAK ÇEVRİLEMEMESİNİN GEREKÇELERİ

Öz

Bu çalışma önce Arapça geleneksel mantıktaki insanın tam tanımı olarak sunulan 'konuşan hayvan' ibaresini analiz eder. Daha sonra yazılı ve sanal ortamlardaki onun ^konuşan canlı' olarak Türkçeye çevirisinin yanlış olduğunu göstermek için ontolojik ve mantıksal gerekçeler ileri sürer. Basit gibi görünen ama yıkıcı sonuçlar doğuran bu yanlışlık tespitimiz, salt Türkçe içerisinde kalınsa bile yine de 'canlı' sözcüğünün kendi kaplamından dolayı insanın tam tanımı için kullanılamayacağını iddia etmektedir. Ayrıca bu çalışma Türkçe'deki 'canlı' sözcüğünün Arapça mantıktaki hangi sözcüğün karşılığı olarak kullanacağımızı belirtir.

Anahtar Kelimeler

Kaynakça

  1. Emiroğlu, İbrahim, Mantık Yanlışları, Ankara 2004.

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

Felsefe

Bölüm

Araştırma Makalesi

Yazarlar

Aytekin Özel Bu kişi benim
Türkiye

Yayımlanma Tarihi

15 Aralık 2017

Gönderilme Tarihi

15 Eylül 2017

Kabul Tarihi

15 Ekim 2015

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2017 Sayı: 66

IZ

https://izlik.org/JA85MJ53GT

Kaynak Göster

RIS / Bibtex
APA
Özel, A. (2017). İNSANIN TANIMINDA KULLANILAN HAYVAN SÖZCÜĞÜNÜN CANLI OLARAK ÇEVRİLEMEMESİNİN GEREKÇELERİ. Felsefe Dünyası, 66, 5-19. https://izlik.org/JA85MJ53GT
AMA
1.Özel A. İNSANIN TANIMINDA KULLANILAN HAYVAN SÖZCÜĞÜNÜN CANLI OLARAK ÇEVRİLEMEMESİNİN GEREKÇELERİ. FD. 2017;(66):5-19. https://izlik.org/JA85MJ53GT
Chicago
Özel, Aytekin. 2017. “İNSANIN TANIMINDA KULLANILAN HAYVAN SÖZCÜĞÜNÜN CANLI OLARAK ÇEVRİLEMEMESİNİN GEREKÇELERİ”. Felsefe Dünyası, sy 66: 5-19. https://izlik.org/JA85MJ53GT.
EndNote
Özel A (01 Aralık 2017) İNSANIN TANIMINDA KULLANILAN HAYVAN SÖZCÜĞÜNÜN CANLI OLARAK ÇEVRİLEMEMESİNİN GEREKÇELERİ. Felsefe Dünyası 66 5–19.
IEEE
[1]A. Özel, “İNSANIN TANIMINDA KULLANILAN HAYVAN SÖZCÜĞÜNÜN CANLI OLARAK ÇEVRİLEMEMESİNİN GEREKÇELERİ”, FD, sy 66, ss. 5–19, Ara. 2017, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA85MJ53GT
ISNAD
Özel, Aytekin. “İNSANIN TANIMINDA KULLANILAN HAYVAN SÖZCÜĞÜNÜN CANLI OLARAK ÇEVRİLEMEMESİNİN GEREKÇELERİ”. Felsefe Dünyası. 66 (01 Aralık 2017): 5-19. https://izlik.org/JA85MJ53GT.
JAMA
1.Özel A. İNSANIN TANIMINDA KULLANILAN HAYVAN SÖZCÜĞÜNÜN CANLI OLARAK ÇEVRİLEMEMESİNİN GEREKÇELERİ. FD. 2017;:5–19.
MLA
Özel, Aytekin. “İNSANIN TANIMINDA KULLANILAN HAYVAN SÖZCÜĞÜNÜN CANLI OLARAK ÇEVRİLEMEMESİNİN GEREKÇELERİ”. Felsefe Dünyası, sy 66, Aralık 2017, ss. 5-19, https://izlik.org/JA85MJ53GT.
Vancouver
1.Aytekin Özel. İNSANIN TANIMINDA KULLANILAN HAYVAN SÖZCÜĞÜNÜN CANLI OLARAK ÇEVRİLEMEMESİNİN GEREKÇELERİ. FD [Internet]. 01 Aralık 2017;(66):5-19. Erişim adresi: https://izlik.org/JA85MJ53GT