FLAUBERT’İN “SAF BİR KALP” ADLI HİKAYESİNDE ELEŞTİRİ VE DRAMATİK İRONİ

Yıl 2019, , 51 - 56, 30.08.2019

Abdulhalim Aydın

https://doi.org/10.18069/firatsbed.516857

Öz

Realist
bir yazar olarak Flaubert içinde yaşadığı toplumun gerçeklerini olanca
gerçekliğiyle verirken yanlışlık ve çarpıklıklarını da gözler önüne sermekten
geri kalmaz. “Saf Bir Kalp” adlı hikayesinde yazar, cahil, saf ve yardımsever
bir hizmetçi kız olan Félicité’nin hayat hikayesini ele almış. Yaşadığı bir
dizi dramatik olaylara rağmen bir türlü yazarın beklediği değişim ve uyanışı
gerçekleştirememesi Flaubert tarafından dramatik ironiyle eleştirilmesine yol
açar. Yazarın bu yöntemi seçmesi Félicité’nin kişiliğini besleyen “saf ve
iyiliksever” yanının okurda bir “acıma” duygusu vermesinden kaynaklanıyor.
Ancak yazar sadece bu hizmetçi kızı değil, aynı zamanda 19. yüzyıl burjuva
toplumunun da çarpıklıklarını, yanlışlıklarını ve kokuşmuşluğunu (corruption) da
eleştirir. Bu bağlamda, hikayede hizmetçi kız ile efendisi Mme Aubain arasında
başlangıçtaki denge, hikayenin sonunda Félicité’nin lehine bir hal alır.
Félicité artık bir azize konumuna yükselmişken, Mme Aubain sevdikleri ve
etrafındaki insanlar tarafından bile çoktan unutulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Flaubert, Saf Bir Kalp, Realizm, Eleştiri

Kaynakça

• Aguilar, Renato Ulloa, Un Coeur Simple, L’ironie et Le Réalisme Flaubertiens,
• Alonso, Josefina Bueno, La Double Fonction du Portrait de Félicité dans Un Coeur Simple, in Anales de Filologia Frances, No.4, 1992.
• Calvet, J., Histoire de la Litterature Française, J. De Gigord editeur, Paris, 1938.
• Coudreuse, Anne, Flaubert Lecteur du XVIIIe Siècle : Pathos, Ironie et Apa¬thie Dans La Correspondance,: Centre d’Etudes des Nouveaux Espaces Littéraires, La Licorne. Paris, 1997.
• Flaubert, Gustave, Trois Contes, Collection Folio Classique, Gallimard, Paris, 1999.
• Flaubert, Gustave, Üç Hikaye, “Saf Bir Kalp”, Çev: Sonat Kaya, Bordo Siyah Yayınları, İst. 2004.
• Aguilar, Renato Ulloa, Un Coeur Simple, l’Ironie et le Réalisme Flaubertiens,
• Revista de Lenguas Modernas, N° 21, Espagne, 2014.
• Robınot-Bıchet, Marie-Hélène, Un Coeur Simple, Hachette, Paris, 2001.
• El-Sissi, Akram, L’art de l’évasion dans Trois Contes de Flaubert, Synergies Monde arabe n° 4 – 2007.
• Beck, William J., Félicité et le Taureau: lronie Dans Un Coeur Simple de Fleubert, Caligrama Belo Horizonte, 1 - outubro/1988.