Almanca Dolaylı Anlatımlardaki Dilek Kipinin Türkçeye Aktarımı

Öz

Dilek kipi Alman Dilinde dilbilgisel bir yapıdır ve Türkçede doğrudan bir karşılığı yoktur. Dahası, bu
dilbilgisel yapının Alman Dilinde daha başka bazı kullanımları ve anlamları vardır. Dilek kipinin aktarmalı
ifadede şartlı cümlede görülebilmesi de iyi bilinen bir durumdur. Bu çalışmanın amacı, Alman Dilindeki
dilek kiplerinin farklı kullanımları üzerine yoğunlaşmaktır. Alman Dilindeki dilek kipleri Türkçede farklı
kullanımlara ve anlamlara sahiptir. Bu durum, özellikle, yabancı dil öğreniminde hem Alman hem de Türkler
için hem Almanca hem de Türkçe öğreniminde bazı problemlere neden olur.